ARE DEPENDENT на Русском - Русский перевод

• зависят от
• являются зависимыми
• находятся на иждивении
• являющимся иждивенцами
• зависит от
• ставится в зависимость от

Примеры использования Are dependent на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we are dependent.
Но мы уже зависимы.

And only 10 out of 55 journalists said their media are dependent.
И лишь 10 из 55 журналистов признали свои СМИ зависимыми.

Both values are dependent upon peak width.
Оба эти значения зависят от ширины пика.

In many countries, the right to collect water and firewood and grazing rights for animals are dependent upon land ownership.
Во многих странах права на отбор воды, заготовку дров и выпас скота зависят от права собственности на землю.

Which are dependent upon your own self-discovery of LOVE!
Которые зависимы от вашего собственного открытия ЛЮБВИ!

The following reports are dependent upon this class.
От этого класса зависят следующие отчеты.

For most men, the main source of income is employment, while a significant proportion of women aged 15 or over are dependent.
Для преобладающего числа мужчин основным источником доходов является занятость, тогда как значительная доля женщин в возрасте старше 15 лет находится на иждивении.

The activities of the latter are dependent on T-cells.
Активность последних зависит от Т- клеток.

Companies are dependent upon shareholder support and perception.
Деятельность компаний зависит от поддержки и отношения акционеров.

Testosterone's anabolic/androgenic effects are dependent upon the dose administered;
Влияния тестостерона анаболитные/ андрогенные зависят на управленной дозе;

Literacy centres are dependent on assistance from NGOs and religious organizations;
Зависимость центров по борьбе с неграмотностью от помощи НПО и прочих религиозных организаций;

As having a position in society all of us are dependent on scenic behavior.
Потому что все мы, кто занимает какое-то положение в обществе, зависимы от театрализма.

The drug's effects are dependent on the frequency and time course of administration.
Наркотические действия зависят на курсе частоты и времени администрации.

Several islands in the Pacific Ocean and Caribbean Sea are dependent territories of the United States.
Несколько островов в Тихом океане и Карибском море являются зависимыми территориями Соединенных Штатов.

The controls of the toolbar are dependent upon the editor in which you are currently working examples are shown in the following images.
Набор элементов управления на панели зависит от текущего редактора примеры приведены на рисунках ниже.

The arrangements for separation of the prisoners are dependent on the conditions of the sites.
Порядок разделения заключенных зависит от существующих на объектах условий.

Helping older persons who are dependent or providing support for families in need of educational assistance or social support;
Оказания помощи людям старшего возраста, являющимся иждивенцами, или оказания поддержки семьям, нуждающимся в помощи для получения образования или в социальной поддержке;

The development and the practice of educator competences are dependent upon a process of empowering educators.
Развитие и практическое применение компетенций преподавателя зависят от процесса расширения возможностей преподавателей.

They are dependent on persons falling under sub-paragraphs(a) and(b) above, according to Regulation 8 of the"Aliens and Immigration Regulations" of 1972- 1996.
Они являются иждивенцами лиц, подпадающих под положения подпунктов а и b выше, согласно Постановлению 8" Постановлений об иностранцах и иммиграции" 1972- 1996 годов.

Further promotion of trade and investment are dependent upon a set of such policies.
Дальнейшее развитие торговли и инвестиций зависит от комплекса таких политических мер.

Mathematica 9 adds broad support for random processes, which model systems that evolve over time in a random rather than deterministic fashion, but where states that are near in time are dependent.
В системе Mathematica 9 добавлена широкая поддержка случайных процессов, которые моделируют системы, изменяющиеся во времени случайным, а не детерминированным образом, но в которых состояния, в близкие моменты времени, являются зависимыми.

These side effects are dependent entirely on your genetics.
Эти побочные эффекты зависят полностью на вашей генетике.

Impact extends to broader related functions and multiple corporate activities which are dependent upon quality support.
Воздействие распространяется на широкий круг смежных функций и множество видов деятельности организации, которые зависят от качественной поддержки.

These fellow travelers are dependent upon you and must accompany you at all times.
Эти попутчики зависят от вас и должны сопровождать вас всегда.

We will refund an equivalent amount of the order less shipping charges, which are dependent on you except error by Care and Nature.
Мы вернем эквивалентную сумму порядка меньше стоимость доставки, которые зависят от вас за исключением ошибки по уходу и природы.

International organizations are dependent on the financial contributions of the participating countries.
Международные организации полагаются на финансовые взносы участвующих стран.

Christmas Island and Cocos(Keeling) Islands are sometimes considered as Oceanian territories, since they are dependent territories of Australia.
Остров Рождества и Кокосовые острова иногда считаются территориями Океании, поскольку они являются зависимыми территориями Австралии.

In most instances, poor people are dependent on employment as the sole source of income.
У большинства малообеспеченных людей их работа является единственным источником доходов.

For example, an institution might learn how improvements to Product Research and Development are dependent on, and essential to, improvements in Product Management.
К примеру, организация может понять, каким образом улучшения в отделе по исследованиям и разработкам зависят от улучшений, проводимых в отделе по управлению продукцией, и какое значение они имеют друг для друга.

Projected payments for 2012 are dependent upon timely finalization of the memorandums of understanding.
Объем прогнозируемых платежей на 2012 год зависит от своевременности завершения работы над меморандумами о взаимопонимании.