ARE DEPUTY на Русском - Русский перевод

• являются заместители
• являются заместителями

Примеры использования Are deputy на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are deputy manager of this store.
Ты заместитель управляющего магазина.

The President of the Constitutional Court is a man while the three women are Deputy Presidents.
Председателем Конституционного суда является мужчина, а три заместителя председателя- женщины.

Two women are deputy speakers of the Parliament.
Заместителем спикера Парламента являются две женщины.

The current Cabinet includes 16 women, of whom 6 are full ministers and 10 are deputy ministers.
Среди членов нашего нынешнего кабинета 16 женщин, 6 из которых являются полномочными министрами и 10-- заместителями министров.

The Tribunal consists of twelve members, four of whom are deputy members, and is assisted by a dedicated secretariat.
Суд состоит из двенадцати членов, четверо из которых являются заместителями членов Суда, и обслуживается специальным секретариатом.

Of women in leadership positions, 87 are directors, 215 are experts and deputy directors, 33 are senior judges and 8 are deputy ministers.
Среди женщин на руководящих должностях насчитывается 87 директоров, 215 экспертов и заместителей директоров, 33 старших судьи и восемь заместителей министров.

It is headed by the Minister of Labour and Social Policy and its members are deputy ministers, heads of agencies and representatives of the social partners.
Его возглавляет Министр труда и социальной политики, а его членами являются заместители министров, руководители ведомств и представители партнеров в социальной сфере.

Members of the Committee are deputy ministries of resort ministries and representatives of state structures with skills and activities capable of counteracting the phenomena.
Членами Комитета являются заместители министров соответствующих министерств и представители государственных структур, обладающие необходимыми навыками и умениями и способные противодействовать этому явлению.

At Cabinet level, there are 38 Cabinet Ministers(19 ministers and 19 deputies), only 7 are female of which 4 are full ministers and 3 are Deputy Ministers.
На уровне правительства из 38 министерских постов( 19 министров и 19 заместителей) только 7 заняты женщинами, из которых четыре имеют статус полномочных министров, а 3- заместителей министров.

Among the deputy chairmen are Deputy Prime Minister Vitaly Mutko, Aide to the President of the Russian Federation Andrei Fursenko, and Advisor to the President of the Russian Federation Anton Kobyakov.
Заместителями председателя стали заместитель Председателя Правительства Виталий Мутко, помощник Президента Российской Федерации Андрей Фурсенко и советник Президента Российской Федерации Антон Кобяков.

For example, there are two large groups in the Spanish Senate although its members are elected by the limited voting system voters have fewer votes than there are deputy positions available, parties also do not propose more candidates than this number.
Так, в испанском Сенате существуют две крупные фракции, хотя он избирается по системе ограниченного вотума избиратель наделяется меньшим количеством голосов, чем избирается депутатов в округе, партии также не выдвигают кандидатов более этого числа.

These are deputy ministers of Armenia, Belarus, the Republic of Moldova, Turkmenistan and Ukraine, a government official in Kyrgyzstan and national treatment programme managers in some countries see Annex 1.
Ими стали заместители министров Армении, Беларуси, Республики Молдова, Туркменистана и Украины, государственное должностное лицо в Кыргызстане и руководители национальных программ лечения в ряде других стран см. Приложение 1.

The Government of the Republic of Kazakhstan includes one woman: a minister without portfolio, Chairperson of the National Commission on Family and Women's Affairs. Four women head State committees and agencies, 10 women are Deputy-Ministers of vice-chairpersons of committees or agencies, five women are deputy akims of regions.
В Правительстве Республики Казахстан одна женщина: министр без портфеля- Председатель Национальной Комиссии по делам семьи и женщин, 4 женщины возглавляют государственные комитеты и агентства, 10 женщин являются вице- министрами, заместителями председателей комитетов и агентств, 5 женщин являются заместителями акимов областей.

Meetings of Women's Committee members who are deputy khokims in the Syrdarya, Jizak, Navoi, Bukhara, Andijan, Namangan, Samarkand and Surkhandarya provinces or national representatives with women prisoners have become standard practice.
Вошло в постоянную практику, проводить встречи представителей Комитета женщин, являющихся заместителями Хокимов областей( Сырдарьинская, Джизакская, Навоийская, Бухарская, Андижанская, Наманганская, Самаркандская, Сурхандарьинская и Республики Узбекистан) с осужденными женщинами.

In the Constitutional Court and in judicial bodies, 84 women serve as judges, and one of them is a deputy chair of the Supreme Court; one woman is a deputy official of the Supreme Economic Court, 11 are chairs of oblast or rayon(municipal) courts, two are chairs of judicial divisions for criminal or civil cases of the Supreme Court, and four are deputy chairs of rayon courts.
В Конституционном суде и в судебных органах работают в качестве судей 84 женщины, из них одна-- заместителем Председателя Верховного Суда, одна-- заместителем Высшего экономического суда, 11 женщин являются председателями областных, районных( городских) судов и 2-- председатели судебных коллегий по уголовным и гражданским делам Верховного Суда, 4-- заместителями председателей районных судов.

In agencies of the executive, 182 of the 198 women who are deputy office heads at the city and district level are from the Uzbek ethnic group, 10 from the Karakalpak ethnic group, 3 from the Kazakh ethnic group, 2 from the Tajik ethnic group and 1 from the Russian ethnic group.
В органах исполнительной власти из 198 женщин, являющихся заместителями глав исполнительной власти на уровне городов и районов, 182 представительницы титульной нации, 10- каракалпакской национальности, 3- казахской национальности, 2 таджикской национальности, 1- русской национальности.

Only a tiny proportion of women, however, are in leadership positions in the legislature or executive: only 16 women are members of Parliament(6.4 per cent of the total membership); a woman is Minister of Environmental Protection and Ecology; five are deputy ministers(of culture, education, communications and posts, finance, and health care) and one is the chief of a district administration.
Однако лишь незначительное число женщин занимает руководящие должности в органах законодательной и исполнительной власти: всего 16 женщин являются членами Парламента( 6, 4 процента от общего числа парламентариев), одна женщина- министр охраны окружающей среды и экологии, пять женщин являются заместителями министров( культуры, просвещения, связи и почты, финансов, здравоохранения), одна женщина возглавляет районную администрацию.

The National Council is chaired by the Minister of Labour and Social Policy, and its members are deputy ministers of all ministries and heads of state agencies, which perform functions on the policy's implementation, including the Governor of the National Social Security Institute and the Director of the National Statistical Institute.
Национальный совет возглавляет министр труда и социальной политики, а его членами являются заместители министров всех министерств и руководители государственных ведомств, которые выполняют функции по осуществлению этой политики, включая заведующего Национальным институтом социального страхования и директора Национального статистического института.

These five posts are Deputy Director of UNRWA Affairs in the Syrian Arab Republic Field Office(P-5), Field Procurement and Logistics Officer in the Syrian Arab Republic Field Office(P-4), Field Human Resources Officer in the Syrian Arab Republic Field Office(P-4), International Driver in the West Bank Field Office(GS) and one Administrative Assistant(GS) in the Geneva Representative Office.
Эти пять должностей включают должности заместителя директора по вопросам БАПОР в полевом отделении в Сирийской Арабской Республике( С5), сотрудника по закупкам для полевых операций и материально-техническому обеспечению в полевом отделении в Сирийской Арабской Республике( С4), сотрудника по людским ресурсам на местах в полевом отделении в Сирийской Арабской Республике( С4), международного сотрудника- водителя в полевом отделении на Западном берегу( ОО) и помощника по административным вопросам( ОО) в представительстве в Женеве.

Chairman of the Defense Council is academician-secretary of ANAS, academician Rasim Alguliev, correspondent member of ANAS Masuma Mammadova, scientific secretary of the institute Medina Saidova are deputy chairmen, correspondent member of ANAS Ramiz Aliguliyev, PhDs in technology Rashid Alakbarov, Zarifa Jabrayilova, Yadigar Imamverdiyev, Farhad Yusifov, Fargana Abdullayeva as well as PhDs in Mathematics Adalat Pashayev and Elkhan Sabziyev are members.
Председателем совета защиты является академик- секретарь НАНА, академик Расим Алигулиев, заместитель председателя- член-корреспондент НАНА Масума Мамедова, научный секретарь- заведующая отделом института Медина Саидова, члены- член-корреспондент НАНА Рамиз Алыгулиев, доктора философии по технике, доценты Рашид Алекперов, Зарифа Джабраилова, Ядигяр Имамвердиев, Фархад Юсифов, Фаргана Абдуллаева, а также доктора философии по математике, доценты Адалят Пашаев и Эльхан Сабзиев.

The Council is chaired by the Deputy Prime Minister and Minister of the Economy and its standing members are Deputy Ministers of the Economy, of Foreign Affairs, of Defence, of Finance, of the Interior, of Transport and Communications, of Regional Development and Public Works, the head of the National Intelligence Service and the Deputy Chief of the General Staff of the Bulgarian Army.
Возглавляет этот совет заместитель премьер-министра и министр экономики, а его постоянными членами являются заместители министров экономики, иностранных дел, обороны, финансов, внутренних дел, транспорта и связи, регионального развития и общественных работ, руководитель национальной разведывательной службы и заместитель начальника генерального штаба болгарской армии.

We're deputy chiefs of staff for the vice president's office.
Мы заместители начальника штаба из офиса вице-президента.

You're Deputy Edward Gold.
Ваш заместитель Эдвард Голд.

You're deputy D.A., you have access.
Ты помощник прокурора, у тебя есть доступ.

You're deputy chief.
Ты- заместитель.

Mario Vargas, I'm deputy chief Brenda Leigh Johnson of the L.A.P.D.
Марио Варгас. Я- заместитель шефа полиции Лос-Анджелеса Бренда Ли Джонсон.

I'm deputy chief Brenda Leigh Johnson.
Я заместитель начальника Бренда Ли Джонсон.

Prior to that, he was Deputy General Director of Rossgosstrah-Stolitsa Company.
До этого занимал пост заместителя генерального директора компании« Россгосстрах- Столица».

I'm Deputy Park Manager.
Я- заместитель управляющего парком.

He was Deputy Lieutenant of Stirlingshire in 1860.
Он занимал пост заместителя лейтенанта Стирлингшира в 1860 году.