ARE DUPLICATED на Русском - Русский перевод

• дублируются
• продублированы

Примеры использования Are duplicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

All modules are duplicated on the servers.
Все модули дублируются по данным серверам.

Rules with identical settings are duplicated.
Правила с одинаковыми параметрами дублируют друг друга.

Reported issues are duplicated on the preview window.
Сообщения о проблемах дублируются на окно просмотра.

Some buttons on the racing wheel are duplicated- why?
Некоторых кнопок на рулевом колесе по две- зачем?

These difficulties are duplicated in all the countries only formal features differ.
Эти затруднения дублируются во всех странах мира отличаясь только формальными признаками.

Now only the names of stations are duplicated in Latin.
Сейчас латиницей дублируются только названия станций на схемах метро.

The buttons are duplicated by commands of the local menu opened by a right click on the tab page area.
Эти кнопки дублируются командами локального меню, вызываемого щелчком правой кнопки мыши в поле страницы.

In some places, the red and white stripes are duplicated in concrete.
В некоторых местах красно- белые полоски дублируются в бетоне.

All the engineering systems are duplicated and are consistent with international standards.
Все инженерные системы продублированы и соответствуют международным стандартам.

More than 1,600 information requirements to business were revealed, some of which are duplicated and is not relevant.
Выявлено более 1 600 информационных требований к бизнесу, часть которых дублируется и является не актуальной.

Most control functions are duplicated on the remote control.
Большая часть функций управления продублирована на пульте ДУ.

If you source table has merged cells, they are automatically unmerged in the resulting tables and respective values are duplicated.
Если в таблице есть объединенные ячейки, объединение автоматически снимается, а соответствующие значения дублируются.

Firstly, the provisions of S5 and S13 are duplicated elsewhere in the text of ADR.
Во-первых, положения S5 и S13 дублируются в других частях текста ДОПОГ.

Most actions are duplicated by different mechanisms, that allows you to quickly find the tool by the preferred method.
Большинство действий дублируются разными механизмами, что позволяет быстро найти инструмент предпочитаемым способом.

For your convenience, the same filters are duplicated on the left side of the page.
Для Вашего удобства, такие же фильтры продублированы слева страницы сайта, в вертикальном исполнении.

The problem of limited clinical practice also applies to postgraduate medical education, adding to the fact that programmes are duplicated 129.
Проблема недостаточной клинической практики также существует в последипломном медицинском образовании, что усиливает факт дублирования программ 129.

Below the toolbar buttons are described some which are duplicated by commands of the menu Chroma Key.
Некоторые рассматриваемые ниже кнопки на панели инструментов дублируются командами меню Chroma Key.

All cooling systems are duplicated so equipment failure will automatically switch a reserve unit/line on.
Все системы охлаждения дублируются, так что отказ оборудования автоматически приводит к включению резервного юнита/ линии.

After the official publication and replication of the newspaper, all submitted ads are duplicated on the website of the newspaper.
После официального опубликования и тиражирования газеты, все поданные объявления дублируются на сайте газетного издания.

Functions of some ministries and departments are duplicated, for example, statistical reports, as a rule, duplicate the reports submitted by enterprises to the tax inspection and the social protection fund of the population.
Функции некоторых министерств и ведомств дублируются, например, статистические отчеты, как правило, дублируют отчеты, подаваемые предприятиями в налоговую инспекцию и фонд социальной защиты населения.

This has resulted in fragmented processes and a multitude of ICT efforts and resources, which are duplicated throughout the Organization.
Это повлекло за собой фрагментацию рабочих процессов и потребовало многочисленных затрат кадровых и иных ресурсов в сфере ИКТ, которые дублируются по всей Организации.

The systems and data available in the Mission area are duplicated in order for the Mission to operate from there.
Системы и данные, имеющиеся в районе действия Миссии, дублируются, с тем чтобы Миссия могла функционировать оттуда.

On the contrary, if you have to hunt, you have to watch all the objects to see if they do not match the scene, if they are duplicated or if they move.
И наоборот, если вы должны охотиться, вы внимательны ко всем объектам, чтобы увидеть, если они совпадают со сцены, если они являются дубликатами или переместить.

It should be noted that some standards quoted in the articles of Chapter 9 are duplicated in the Law of the Republic of Tajikistan“On drinking water and drinking water supply” and vice versa.
Следует отметить, что некоторые нормы, приведенные в статьях главы 9 дублируются в Законе Республики Таджикистан о питьевой воде и питьевом водоснабжении и наоборот.

In the ship of MOBY SPL all the instructions for safety and evacuation are done in Russian and for the convenience of all passengers are duplicated in other languages.
На пароме все инструкции, команды по безопасности и эвакуации выполнены на русском языке и для удобства всех пассажиров дублируются на других языках.

The first problem we face with is that the strings are duplicated(or almost duplicated) in all projects.
Первая проблема, которая стоит перед нами, состоит в том, что эти строчки дублируются( или практически дублируются) во всех проектах.

The WP.29/AC.2 noted a proposal by the secretariat for a revision of the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles(R.E.3), including updated references to Regulations and Rules annexed to the 1958 and 1997 Agreements as well as the reproduction of identical annexes, which are duplicated in several Regulations.
WP. 29/ АС. 2 принял к сведению предложение секретариата о пересмотре Сводной резолюции о конструкции транспортных средств( СР. 3), включая обновленные ссылки на правила, прилагаемые к Соглашениям 1958 и 1997 годов, а также воспроизведение одинаковых приложений, дублируемых в нескольких правилах.

The symbols are arranged in the standard Unicode emoji cells and are duplicated in the cells for the English alphabet and numbers.
Символы поставлены на стандартные для эмодзи ячейки Unicode и продублированы в ячейках английского алфавита и цифр.

Protocol violations issued by the system, not only contains a group of photographs of the vehicle from different angles and at different times, but the car registration number, information about the vehicle from a database of traffic police, traffic lights signals- they are visible on the photographs and are duplicated with work mode information of traffic controller at the time of the violation.
Протокол нарушения, выдаваемый системой, содержит не только группу фотоснимков транспортного средства с разных ракурсов и в разные моменты времени, но и регистрационный номер авто, информацию по данному транспортному средству из базы данных ГИБДД, сигналы светофоров- они видны на фотоснимке и продублированы информацией о режиме работы дорожного контроллера в момент нарушения.

The last circumstance means that even information systems all components of which are duplicated for cases of failure but localized cannot be a guarantee of full data availability.
Последнее обстоятельство означает, что даже информационные системы, все компоненты которых дублируются на случай отказа, но сосредоточены в одном месте, не могут служить гарантией полной доступности данных.