ARE FRAGMENTS на Русском - Русский перевод

• являются фрагментами
• являются фрагменты

Примеры использования Are fragments на Английском языке и их переводы на Русский язык

These images are fragments of algae.
Эти изображения фрагментов водорослей.

These are fragments of one whole text, The only one that was ever found, But he might have written 36 other volumes.
Это фрагменты одного полного текста, единственного, который был обнаружен, но полагают, что он написал 36 книг.

This comet and 53P/Van Biesbroeck are fragments of a parent comet that split in March 1845.
Кометы 42P/ Неуймина и 53P/ Ван Бисбрука являются фрагментами большей кометы, развалившейся в марте 1845 года.

Below are fragments of work performed, as well as part of the images from the catalog, which contains more than 3,000 works.
Ниже представлены фрагменты выполненных работ, а так же часть изображений из каталога, который содержит более 3000 работ.

The main attraction of the village of Shchorsy are fragments of an extensive palace complex with a large park and ponds.
Основной достопримечательностью деревни Щорсы являются фрагменты обширного дворцового комплекса с большим парком и прудами.

Included are fragments of the conversation with Yakunin Vladimir Ivanovich, president of JSC Russian Railways, chairman of the board of trustees of the Public Foundation"Center for National Glory of Russia.
Включены фрагменты беседы с Якуниным Владимиром Ивановичем, президентом ОАО" РЖД", председателем попечительского совета Общественного фонда" Центр национальной славы России.

Beyond his pyramid in Dahshur, Ameny Qemau is a poorly attested king: his name does not appear on the Turin canon and the only contemporary attestations of him are fragments of four inscribed canopic jars found in the pyramid.
Помимо пирамиды в Дахшуре, Амени Кемау является плохо засвидетельствованным фараоном: его имя не упомянуто на Туринском каноне и единственным современным свидетельством его существования являются фрагменты из четырех именных каноп, найденных в пирамиде.

Adjusters are fragments of prepersonal Deity.
Настройщики являются фрагментами доличностного Божества.

Simulations and a discontinuity in spin rate and spectral properties suggest that asteroids larger than approximately 120 km(75 mi) in diameter accreted during that early era, whereas smaller bodies are fragments from collisions between asteroids during or after the Jovian disruption.
Моделирование и скачки распределений скоростей вращения и спектральных свойств показывают, что астероиды диаметром более 120 км образовались в результате аккреции в эту раннюю эпоху, в то время как меньшие тела являются осколками от столкновений между астероидами во время или после рассеивания изначального пояса гравитацией Юпитера.

They are fragments and parts of a person's worldview.
Они являются фрагментами и частями картины мира, которой обладает человек.

Reminding of that period are fragments of the baroque façades on the gates.
Об этом периоде напоминают фрагменты крепостных ворот в стиле барокко.

The Adjusters are fragments of the ancestor of gravity, not the consequentials of gravity; they have segmentized on a universe level of existence which is hypothetically antecedent to gravity appearance.
Настройщики являются частицами предшественника гравитации, а не ее следствия; их сегментация происходит на таком уровне бытия, который гипотетически предшествует появлению гравитации.

The surviving texts are fragments from Book of Deuteronomy, 31:28-32:6.
Сохранившиеся тексты являются фрагментами из Второзакония, 31: 28- 32: 6.

Also shown atthe museum are fragments ofdocumentary films about the work ofthe editorial staff, including footage from the 1924 film‘Microbe ofCommunism', which describes the process ofcreating the newspaper 90years ago.
В музее демонстрируются фрагменты документальных фильмов о работе редакции, в том числе кадры из фильма 1924 года« Микроб коммунизма», в котором рассказывается, каким был процесс создания газеты 90 лет назад.

The main attraction of the village Halshany are fragments of a small castle, which was built here in the first half of the 17th century.
Основной достопримечательностью деревни Гольшаны являются фрагменты небольшого замка, который был построен здесь в первой половине 17- го века.

On the territory of the quarter are fragments of a guard tower of the ancient city of Jerusalem, the citadel of David Robinson Arch, the Hasmonean tunnel, south wall, arch, and Wilson, Berkeley, 7Uorrena well, and the layout of the First Temple built by King Solomon and the Museum of the History of Jerusalem.
На территории квартала находятся фрагменты сторожевой башни Древнего города Иерусалима, цитадели Давида, арка Робинсона, Хасмонейские туннели, Южная стена, арки Вильсона и Беркли, колодец 7Уоррена, а также макет Первого храма, построенного царем Соломоном и Музей истории Иерусалима.

Wooden findings are represented with a number of wooden structures, among which are fragments of six doorposts, pole structures of galleries, fragments of beams, treenails, boards with dovetails joints, laths, shingles, wooden spoons, and a spade.
Деревянные находки представлены большим количеством деревянных конструкций, среди которых фрагменты шести косяков, столбовые конструкции галереи, фрагменты брусьев, колья- тибли, доски с врубками« ласточкин хвост», драница, гонты, а также деревянные ложки и лопата.

Inside, noteworthy are fragments of frescoes preserved in the attic of the church.
Внутри стоит обратить внимание на остатки фрагментов фресок, сохранившихся в чердачном помещении костела.

Some of these pictures are fragments of postcards, and others were made especially for stickers.
Некоторые из этих рисунков являются фрагментами открыток, а другие- сделаны специально для наклеек.

Feedback collisions, i.e. collisions where one or both objects are fragments generated by previous collisions, will not play any significant role within the next 100 years, according to this conservative model.
Вторичное столкновение, т. е. столкновение, когда один или оба объекта являются фрагментами, образовавшимися в результате предыдущих столкновений, не будут, согласно этой минимальной модели, играть сколь- либо заметной роли в течение следующих 100 лет.

Objects of investigations were fragments of gastric mucosa of the antral part of the stomach with Н.
Объектами исследования были фрагменты слизистой оболочки антрального отдела желудка с H.

If you wish, it can be fragments of various instruments or vocals sounds.
По вашему желанию, это могут быть фрагменты звучания отдельных инструментов или вокала.

Both vessels are fragmented, but their overall shape can be reconstructed.
Оба сосуда фрагментированы, но их форма в целом восстанавливается.

Stroke management and prevention strategies are fragmented and neither integrated nor monitored.
Стратегии лечения и профилактики инсульта являются фрагментированными, они не интегрированы и не контролируются.

Individual farms are fragmented and not market-oriented.
Индивидуальные фермы разрознены и не ориентированы на рынок.

Records and archive management arrangements are fragmented and there is inconsistent implementation of policy principles.
Система ведения документации и архивов фрагментирована, а основные принципы реализуются на практике непоследовательно.

Organizations do not have a roster policy; rosters are fragmented and outdated.
В организациях отсутствует политика использования реестров; реестры являются фрагментированными и устаревшими.

Information sources are fragmented.
Источники информации являются разрозненными.

That's the problem, terminal cores are fragmented.
Вот в чем проблема: конечные ядра фрагментированы.

Information is fragmented, and coherence and comparability are lacking.
Имеющаяся информация фрагментарна, а последовательность и сравнительный анализ информации отсутствуют.