ARE GENERIC на Русском - Русский перевод

[ɑːr dʒi'nerik]
[ɑːr dʒi'nerik]
носят общий характер
are of a general nature
are generic
are of a general character
have a general character
were of a broad nature

Примеры использования Are generic на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Consequently, the definitions are generic.
Вследствие этого определения являются обобщенными.
The themes are generic but central to understanding radicalisation and extremism.
Темы являются общими, но центральными в понимании радикализации и экстремизма.
The author's allegations on this point are generic.
Утверждения автора в этой связи носят общий характер.
The author's allegations are generic and lack specifics and have not been substantiated.
Утверждения автора сообщения не обоснованы, носят общий характер и не содержат особых уточнений.
These are cheap and good quality controls,even when are generic.
Это дешево ихороший контроль качества, даже если они являются универсальными.
These questionnaires are generic and need to be adapted to fit specific national circumstances.
Эти вопросники носят общий характер и должны быть адаптированы с учетом конкретных национальных условий.
The grounds adduced for the alleged violation of the author's rights are generic, and do not relate to the case in point.
Приводимые основания предполагаемого нарушения прав автора носят общий характер и не касаются данного дела.
Four of these recovery procedures are generic and therefore do not provide detailed procedures on recovery in case a disaster occurs.
Четыре такие процедуры восстановления носят общий характер и поэтому не предусматривают подробных процедур по восстановлению в случае чрезвычайной ситуации.
That it should be ensured by the Contracts andProcurement Service that the specifications drawn up by the technical advisers are generic in nature;
Служба контрактов изакупок обеспечивала разработку техническими консультантами спецификаций, носящих общий характер;
The"Analyse" phase and sub-processes are generic for all statistical outputs, regardless of how the data were sourced.
Этап" Анализ" и его субпроцессы являются типичными для всех статистических материалов независимо от того, из какого источника были получены данные.
The terms and descriptions used in drafting the Statement of Work were carefully scrutinized to ensure that they are generic in nature and not software-specific.
Условия и описательная часть, предусмотренные в описании функций, были тщательно проанализированы с той целью, чтобы они носили общий характер, а не определялись особенностями программного обеспечения.
The accusations against them are generic and relate principally to the explosion that occurred in May 2005 in the laboratory at Antioquia University.
Выдвинутые против них обвинения являются неконкретными и касаются главным образом взрыва, который произошел в мае 2005 года в лаборатории Университета Антиокии.
Requested the Expert Group to fully consider, in close collaboration with the Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards andthe Society of Petroleum Engineers, all the specification issues raised by stakeholders in ECE/ENERGY/2010/8 and identify those that are generic in nature and hence should be specified as an integral part of UNFC- 2009.
Просил Группу экспертов в тесном сотрудничестве с Комитетом по международным стандартам отчетности о минерально- сырьевых запасах и Обществом инженеров- нефтяников рассмотреть в полном объеме все вопросы в отношении спецификаций,поднятые заинтересованными сторонами в документе ECE/ ENERGY/ 2010/ 8, и определить те спецификации, которые носят общий характер и поэтому должны определяться как неотъемлемая часть РКООН2009.
They are generic and scattered through the entire canvas of women's issues and lack a dedicated niche in the area of research and training.
Они носят общий характер и охватывают всю женскую проблематику; и для научных исследований и профессиональной подготовки Института не найдено никакой специальной<< ниши.
The Rwandan public service has some other problems, which are generic to the African public service; they are common features of most African public services.
Государственной службе Руанды присущи и некоторые другие проблемы, характерные для сферы государственной службы африканских стран; они свойственны государственной службе большинства стран Африки.
Programmes that are generic in nature, assuming that communities are reached by the same approach or type of service, often reflect and entrench social inequities.
Программы, являющиеся типовыми по своему характеру и подразумевающие осуществление единообразных подходов или форм обслуживания для всех групп населения, зачастую отражают и несут в себе элементы социального неравенства.
Supercapacitors, also called electric double-layer capacitors(EDLC) or ultracapacitors, are generic terms for a family of electrochemical capacitors that do not have conventional solid dielectrics.
Суперконденсатор Суперконденсаторы, также называемые электрическими двухслойными конденсаторами( EDLC) или ультраконденсаторами, являются общими терминами для семейства электрохимических конденсаторов, которые не имеют обычных твердых диэлектриков.
Featured below folk remedies are generic in the treatment of prostatitis, although ideally the combination of plants should be adjusted individually depending on the nature of the disease:- 5 crushed cloves of garlic, add 0.5 liters of boiling water, leave for night, strain and take 1/4 Cup 1-2 times a day before meals.
Рекомендуемые ниже народные средства являются универсальными в лечении простатита, хотя в идеале комбинация растений должна подбираться индивидуально в зависимости от характера заболевания:- 5 измельченных зубчиков чеснока залить, 5 л кипятка, настоять ночь, процедить и принимать по 1/ 4 стакана 1- 2 раза в день до еды.
Firstly, many policies governing the institutional environment that enables farmers to access agricultural markets are generic and do not take into account the specific features of smallholder farming and its forms of economic organization.
Вопервых, многие стратегии, регулирующие организационные механизмы доступа фермеров к рынкам сельхозпродукции, носят типовой характер и не учитывают специфику мелких хозяйств и присущие им формы экономической организации.
All requirements of ISO 9001:2008 are generic and are intended to be applicable to all organizations, regardless of type, size and product provided.
Все требования ISO 9001: 2008 являются общими и предназначены для применения ко всем организациям, вне зависимости от типа, размера и вида поставляемой продукции.
First, many policies related to the institutional environment in which farmers access agricultural markets are generic and do not consider the specific features of smallholder farming and their forms of economic organization.
Вопервых, многие стратегии, связанные с созданием институциональной среды, в которой фермеры имели бы доступ на сельскохозяйственные рынки, являются общими по своему характеру и не обеспечивают учета специфики мелких фермерских хозяйств и их форм экономической организации.
Unfortunately, such definitions are generic and do not provide country Parties with prescriptive criteria for the demarcation of affected areas at the national level.
К сожалению, такие определения носят общий характер и не дают странам- Сторонам Конвенции директивных критериев для определения границ затрагиваемых районов на национальном уровне.
The Subgroup noted that guidelines for processing of acoustic data from different platforms are generic, and that the processing steps of such data involve a range of userdependent decisions, and potentially vary between software.
SG- ASAM отметила, что инструкции по обработке акустических данных, собранных на различных платформах, являются стандартными и что этапы обработки таких данных связаны с рядом решений, зависящих от пользователя, и потенциально различаются между различным программным обеспечением.
Moreover, UN/CEFACT standards, recommendations and tools are generic in their use, in that they can be used by businesses, traders and administrations including small and medium-sized enterprises from developed, developing and transition economies.
Кроме того, стандарты, рекомендации и пособия СЕФАКТ ООН и их использование носят общий характер в том смысле, что ими могут пользоваться деловые круги, участники торговли и административные работники, включая малые и средние предприятия в развитых, развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
In accordance with the relevant Policies and Procedures Handbook,every effort should be made to draw up specifications that are generic or"neutral" since the requirements for competitive bidding obviously cannot be met if the specifications point towards one supplier.
Согласно соответствующему Справочнику по вопросам политики и процедур,необходимо делать все возможное для выработки спецификаций, носящих общий или" нейтральный" характер, поскольку невозможно удовлетворить требования о проведении конкурентных торгов, если спецификации ориентированы на одного поставщика.
It should be noted, however, that the only job profiles which currently exist are generic and very broad in nature and do not reflect the large variety of expertise(particularly, technical) required to fulfil the Organization's programme of work.
Однако, следует отметить, что на данный момент существуют лишь общие и весьма обширные по своему характеру описания должностей, которые не отражают разнообразный профессиональный опыт( особенно, технический), требуемый для выполнения программы работы Организации.
Another important part of the information that CEFIM provides them with are generic personal and caretaking skills, such as nutrition, education, parenting, personal finance management, use of time, self-growth and individual development.
Другой важный аспект знаний, которые позволяет получить Центр, связан с обретением личных навыков и навыков по уходу общего характера в областях питания, образования, воспитания детей, обращения с личными средствами, организации времени, роста над собой и развития как личности.
Experience shows that,to a large degree, the various elements of essential response action are generic(health information in crises, an emergency operations centre, coordination activities, logistics, public communications, etc.) irrespective of the hazard, and that prioritizing them generates synergies that benefit action.
Опыт показывает, чторазличные элементы основных мер реагирования в значительной степени являются общими( медико-санитарная информация в условиях кризиса, организация центра для руководства действиями в чрезвычайных ситуациях, мероприятия по координации, логистика, связи с общественностью и т. д.) независимо от вида угрозы и что определение их приоритетности позволяет добиться полезного синергизма.
Performance indicators were generic in nature and, therefore, did not lend themselves to proper measurement.
Показатели эффективности носили общий характер и поэтому не могли служить над- лежащими критериями.
Since the problem is generic in character, it is shared by all countries.
Поскольку эта проблема носит общий характер, она касается всех стран.
Результатов: 30, Время: 0.0453

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский