ARE GENERAL на Русском - Русский перевод

• носят общий
• являются общими
• имеют общий
• есть общие
• является генеральной
• носит общий
• генерал

Примеры использования Are general на Английском языке и их переводы на Русский язык

These contraindications are General.
Такие противопоказания являются общими.

So he other, but there are general lines and details in them.
Да он другой, но в них есть общие детали и черты.

Furthermore, the personality rights are General, i.e.
Кроме того права личности являются Генеральной, т. е.

My comments are general in nature and are as follows.
Мои замечания носят общий характер, и они изложены ниже.

I say that such laws of art as rhythm, contrast, nuance, and harmony are general.
Я утверждаю, что такие законы искусства, как ритм, контраст, нюанс, гармония,- всеобщи.

These legal principles are general in nature.
Эти юридические принципы носят общий характер.

The following are general suggestions for removing a large object.
Ниже приводятся общие рекомендации по удалению объектов с изображения.

Uruguay has 125 hospitals, of which 113 are general and 12 are specialized.
В стране имеется 125 больниц, 113 из которых являются общими и 12 специализированными.

Some exemptions are general in scope, while others apply only to particular products.
Одни изъятия имеют общий характер, другие же применяются только к конкретным товарам.

These articles now articles 10 and 11 of the Constitution enshrine the principles of equality and nondiscrimination and are general in their scope.
Эти статьи- теперь статьи 10 и 11 Конституции- закрепляют принципы равенства и недискриминации и являются общими по своей сфере применения.

These recommendations are general and should be tailored to fit each local situation.
Эти рекомендации носят общий характер и должны адаптироваться с учетом местной ситуации.

Conditions that enable individuals to participate in various areas of economic life of the public are general by nature in Latvia and they do not prescribe any discrimination.
Условия, которые позволяют людям участвовать в различных областях экономической жизни общества, в Латвии являются общими по своему характеру и не предполагают наличия какой-либо дискриминации.

Elections are general, uniform and direct; voting is secret.
Выборы проводятся на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права путем тайного голосования.

In case the optimism of the Honolulu Advertiser proves unfounded, gentlemen, what are General Short and the army going to do about protecting my ships?
В случае если оптимизм этой газеты окажется необоснованным, господа,. что генерал Шорт и армия собираются сделать,… чтобы защитить мои судна?

These allegations are general in nature, and the author provides no evidence to support them.
Эти утверждения носят общий характер, и в их поддержку автор не приводит никаких доказательств.

The majority of reservations have been made to individual articles, but a minority are general and do not refer to specific provisions of the Convention.
Большинство оговорок было сделано к отдельным статьям, однако меньшая их часть носит общий характер и не касается конкретных положений Конвенции.

Among them are General Electric, consultancies White& Case and McKinsey& Company, and Yum!
Среди них General Electric, консалтинговые компании White& Case и McKinsey& Company, а также компания Yum!

Accordingly, their statements about risks of torture are general in nature and based only on the general country situation.
Соответственно, их заявления о риске подвергнуться пыткам носят общий характер и основываются только на общем положении в стране.

The elections are general, uniform and direct, and take place on the first Sunday of March of every fourth year.
Выборы являются общими, единообразными и прямыми и проходят каждые четыре года в первое воскресение марта.

It seems certain that reservations conflict with a treaty's object and purpose if they are general in nature, i.e. if they do not refer to a specific provision.
Как представляется, оговорки определенно противоречат задаче и цели договора, если они имеют общий характер, иными словами, не направлены на какое-либо конкретно выбранное положение.

The first three chapters are general in nature, setting out the purpose of the visit and the meetings held.
Три первые главы носят общий характер, в них говорится о цели посещения и проведенных встречах.

The provisions setting out the AIA procedure do not specifically refer to public participation but there are general provisions on public awareness and participation in article 23 of the Protocol.
Положения, устанавливающие процедуру ЗОС, не содержат конкретных ссылок на участие общественности, однако в статье 23 Протокола есть общие положения об информировании общественности и ее участии.

Some of these issues are general in nature, while others identify particular occupational groups.
Некоторые из этих вопросов носят общий характер, в то время как другие относятся к конкретным профессиональным группам.

In accordance with the Act"On State control of the circulation of certain types of weapon", licences to develop, produce, repair, trade in, acquire, collect and exhibit weapons and cartridges are general, of unlimited duration and valid throughout the territory of Kazakhstan.
В соответствии с Законом Республики Казахстан<< О государственном контроле за оборотом отдельных видов оружия>> лицензия на осуществление разработки, производства, ремонта, торговли, приобретения, коллекционирования, экспонирования оружия и патронов к нему является генеральной, выдаваемой без ограничения срока и действует на всей территории Республики Казахстан.

Analyzed are general and particular problems of sociolinguistics as to language policy in poly-ethnic state.
Анализируются общие и частные вопросы социолингвистики, связанные с языковой политикой в полиэтническом государстве.

In this regard it points out that the State party's observations are general in nature and do not refer to the violation of a specific article of the Covenant.
В этом отношении он отмечает, что замечания государства носят общий характер и не указывают на нарушение конкретной статьи Пакта.

Some USOs are general, applicable to all service providers, while others are specific, applicable to selected ones.
Некоторые ОВО носят общий характер и применяются ко всем поставщикам услуг, тогда как в других случаях они являются конкретными и применяются в определенных ситуациях.

It should be noted that the constitutional rules prescribing such rights for citizens are general, objective and unbiased and apply to everyone, without distinction between men and women.
Необходимо отметить, что конституционные нормы, которыми устанавливаются указанные права граждан, являются общими, объективными и беспристрастными; они распространяются на всех, без различия между мужчинами или женщинами.

They are general in nature, referring to various kinds of terrorism, without any specific reference to the subject-matter jurisdiction of the Special Tribunal for Lebanon.
Они являются общими по характеру, ссылаясь на различные виды терроризма, без какой-либо конкретной ссылки на объект юрисдикции Трибунала.

Such findings do not in any way indicate that they are general in nature, or that they may not also exist at other missions and locations.
Такие выводы никоим образом не означают, что они являются общими по характеру или что они не могут также относиться к другим миссиям или местам.