ARE SUBMITTED TO THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• представляются генеральной ассамблее
• представлены генеральной ассамблее

Примеры использования Are submitted to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are submitted to the General Assembly for its approval.
Они представляются Генеральной Ассамблее для утверждения.

Biennial reports on the status of the Fund are submitted to the General Assembly.
Двухгодичные доклады о состоянии Фонда представляются Генеральной Ассамблее.

They are submitted to the General Assembly for its approval.
Они представляются на утверждение Генеральной Ассамблее.

Further, it provides strict quality control over OIOS reports that are submitted to the General Assembly.
Кроме того, она обеспечивает строгий контроль качества докладов УСВН, представляемых Генеральной Ассамблее.

Per cent of OIOS reports are submitted to the General Assembly in accordance with required deadlines.
Процентов докладов УСВН представляются Генеральной Ассамблее в установленные сроки.

The related financial implications of those recommendations will be provided when the requested reports are submitted to the General Assembly in 2006.
Соответствующие финансовые последствия этих рекомендаций будут сообщены, когда Генеральной Ассамблее в 2006 году будут представлены запрошенные доклады.

Rules of procedure of the new PBC are submitted to the General Assembly in the second part of the document.
Правила процедуры нового КПБ представляются Генеральной ассамблее во второй части данного документа.

In view of the functional differences between health insurance and the commercial insurance arrangements, two separate reports are submitted to the General Assembly.
Ввиду того, что между порядком медицинского страхования и коммерческого страхования существуют функциональные различия, Генеральной Ассамблее представляется два отдельных доклада.

The following conclusions and recommendations are submitted to the General Assembly for its consideration in accordance with resolution 48/120.
В соответствии с резолюцией 48/ 120 Генеральной Ассамблее представляются на рассмотрение следующие выводы и рекомендации.

The draft provisional rules of procedure for the international meeting are contained in the annex to the present note, and are submitted to the General Assembly for approval.
Проект временных правил процедуры этого международного совещания содержится в приложении к настоящей записке и представлен Генеральной Ассамблее на утверждение.

Reports on the Executive Committee's sessions are submitted to the General Assembly as addenda to the reports of the High Commissioner.
Доклады о работе сессии Исполнительного комитета представляются Генеральной Ассамблее в виде добавлений к докладам Верховного комиссара.

With respect to audit reports, the official Financial Statements of the United Nations and the report of the Board of Auditors thereon are submitted to the General Assembly biennially.
Что касается докладов ревизоров, то официальные финансовые ведомости Организации Объединенных Наций и доклад Комиссии ревизоров по этим ведомостям представляются Генеральной Ассамблее раз в два года.

Reports on the sessions of the Executive Committee are submitted to the General Assembly as an addendum to the report of the High Commissioner.
Доклады о работе сессий Исполнительного комитета представляются Ассамблее в виде добавлений к докладу Верховного комиссара.

The Advisory Committee will consider any request for additional resources related to the development of the fully systematic monitoring framework, if necessary, when they are submitted to the General Assembly.
Консультативный комитет при необходимости рассмотрит любые запросы, представленные Генеральной Ассамблее, на выделение дополнительных ресурсов в связи с разработкой этого в полной мере системного механизма контроля.

The following proposed amendments to these two Regulations are submitted to the General Assembly for its consideration and approval.
На рассмотрение и утверждение Генеральной Ассамблеи представляются следующие предлагаемые поправки к двум упомянутым положениям.

Its reports are submitted to the General Assembly and the governing bodies of the specialized agencies, funds and programmes of the United Nations.
Ее доклады представляются Генеральной Ассамблеей и руководящим органам специализированных учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.

Final reports and draft recommendations are approved by absolute majority and are submitted to the General Assembly for discussion and adoption.
Проекты докладов и рекомендаций одобряются абсолютным большинством и представляются на обсуждение и утверждение Генеральной Ассамблеи.

These proposals are submitted to the General Assembly for its consideration alongside the existing Financial Regulations and an explanation of the proposed changes.
Эти предложения представляются Генеральной Ассамблее на рассмотрение вместе с существующими Финансовыми положениями и разъяснением предлагаемых изменений.

In fact, this is something we see in practically all cases in which reports are submitted to the General Assembly by organs of the United Nations.
Собственно, это мы наблюдаем практически во всех случаях представления докладов Генеральной Ассамблее органами Организации Объединенных Наций.

The reports of the Committee are submitted to the General Assembly and reviewed in the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) of the General Assembly..
Доклады Специального комитета представляются Генеральной Ассамблее и рассматриваются в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертом комитете) Генеральной Ассамблеи..

The final decision on the libraries would be made by Member States once the detailed plan and budget are submitted to the General Assembly at its sixty-ninth session.
Окончательное решение по библиотекам будет принято государствами- членами после представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии подробного плана и бюджета.

Pursuant to these requests, revisions to programme 7 of the medium-term plan are submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session through the Committee for Programme and Coordination, and the programme of work described below has been prepared within the framework of the revisions.
В соответствии с этими просьбами изменения к программе 7 среднесрочного плана представляются Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии через Комитет по программе и координации, а изложенная ниже программа работы подготовлена с учетом упомянутых изменений.

UNDP resources allocated to the Special Unit over the years have also enabled the Unit to produce the Secretary-General's biennial reports on the State of South-South cooperation that are submitted to the General Assembly.
Ресурсы, которые ПРООН выделяла Специальной группе на протяжении ряда лет, также позволяли Группе готовить доклады Генерального секретаря о состоянии сотрудничества Юг- Юг, представляемые Генеральной Ассамблее каждые два года.

Detailed proposals on the use of this amount in 2002-2003 are submitted to the General Assembly at its fifty-sixth session in the annex.
Подробные предложения относительно использования этой суммы в период 2002- 2003 годов представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии в приложении.

The proposed draft elements prepared by the Secretary-General constitute a first step towards the preparation of the statutes of the Dispute Tribunal and the Appeals Tribunal, and they are submitted to the General Assembly for its review and endorsement.
Предлагаемые проекты элементов, подготовленные Генеральным секретарем, представляют собой первый шаг на пути к подготовке статутов Трибунала по спорам и Апелляционного трибунала, и они представляются Генеральной Ассамблее для рассмотрения и одобрения.

In this regard, reference is being made to the following four reports that are submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session, which cover the different sections of the aforementioned resolution.
В этой связи делается ссылка на следующие четыре доклада, представленные Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии и охватывающие различные разделы упомянутой выше резолюции.

The Advisory Committee believes that, pending the completion of the study, the proposal for new posts should not be approved and that the total staffing resources of the Department should be re-examined as soon as the results of the study are submitted to the General Assembly.
Консультативный комитет считает, что до завершения этого исследования предложения о создании новых должностей утверждать не следует и что вопрос о кадровых ресурсах Департамента в целом следует рассмотреть вновь, как только Генеральной Ассамблее будут представлены результаты вышеупомянутого исследования.

The comments on the progress of implementation are included as an annex to the Board's reports that are submitted to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Замечания в отношении хода осуществления содержатся в приложении к докладам Комиссии, которые представлены Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам.

Comprehensive scientific reports are submitted to the General Assembly at intervals of several years and serve as a basis for the development of international radiation safety standards, promotion of scientific knowledge on the health effects of ionizing radiation, evaluation of radiation risks and planning of research.
Всеобъемлющие научные доклады представляются Генеральной Ассамблее с интервалами в несколько лет и служат основой для разработки международных норм радиационной безопасности, распространения научных знаний о воздействии ионизирующего излучения на здоровье, оценки радиационной опасности и планирования научных исследований.

Pursuant to those recommendations, the following revisions to the narrative of section 12, Environment, are submitted to the General Assembly for it to take such action as it deems appropriate.
В соответствии с этими рекомендациями следующие изменения, которые будут внесены в описательную часть раздела 12« Окружающая среда», представляются Генеральной Ассамблее для принятия такого решения, которое она сочтет необходимым.