ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• submission to the general assembly
• presentation to the general assembly
• presenting to the general assembly
• to provide the general assembly
• submitted to the general assembly
• transmission to the general assembly

Примеры использования Представления генеральной ассамблее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянным комитетом для представления Генеральной Ассамблее.
Standing Committee for submission to the General Assembly.

Мы сожалеем об отсутствии консенсуса по поводу его официального представления Генеральной Ассамблее.
We regret that there was no consensus on its formal presentation to the General Assembly.

Доклад был рассмотрен и одобрен для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.
The report was considered and approved for submission to the General Assembly at its fifty-ninth session.

Комитет утвердил свой ежегодный доклад для представления Генеральной Ассамблее.
The Committee adopted its annual report for submission to the General Assembly.

Однако Комиссии нет необходимости принимать проект резолюции в целях его последующего представления Генеральной Ассамблее.
However, the Commission did not need to adopt a draft resolution for submission to the General Assembly.

Комитет принял свой годовой доклад для его представления Генеральной Ассамблее.
The Committee adopted its annual report for submission to the General Assembly.

Доклад о работе ежегодных сессий официально принимается ЮНСИТРАЛ в целях его последующего представления Генеральной Ассамблее.
A report of the proceedings at annual sessions is formally adopted by UNCITRAL for submission to the General Assembly.

Совет утвердил настоящий доклад для представления Генеральной Ассамблее.
The Board approved the present report for submission to the General Assembly.

Принимая также к сведению то, что предложение C пересматривается для последующего представления Генеральной Ассамблее.
Noting also that proposal C is being reconsidered for subsequent submission to the General Assembly.

Утверждение доклада Конференции для представления Генеральной Ассамблее.
Adoption of the report of the Conference for submission to the General Assembly.

Комиссия проведет обзор Финансовых положений и правил и выскажет по ним свои замечания до их представления Генеральной Ассамблее.
The Board will review and comment on the Financial Regulations and Rules before submission to the General Assembly.

Совет утвердил предлагаемую программу работы для представления Генеральной Ассамблее см. раздел IV ниже.
The Board approved the proposed programme of work for submission to the General Assembly see sect. IV below.

В конце сессии Подготовительный комитет утвердит доклад для его представления Генеральной Ассамблее.
At the conclusion of its session the Preparatory Committee will adopt a report for submission to the General Assembly.

Следует разработать удовлетворительный способ представления Генеральной Ассамблее обзора мероприятий внутренней системы правосудия.
A satisfactory way to provide the General Assembly with an overview of internal justice system activities should be developed.

Комитет принял четыре проекта резолюций для представления Генеральной Ассамблее.
The Committee adopted four draft resolutions for submission to the General Assembly.

Этого можно добиться путем представления Генеральной Ассамблее докладов о ходе внедрения и адекватности упомянутых стандартов.
This could be accomplished by reporting to the General Assembly on the progress of implementation and adequacy of these standards.

В этой связи важным достижением Комиссии является завершение работы над проектом конвенции для его представления Генеральной Ассамблее.
In that context, finalization of the draft Convention for submission to the General Assembly was a significant achievement.

Он может также подготавливать для представления Генеральной Ассамблее проекты конвенций по вопросам, относящимся к его компетенции.
It may also prepare draft conventions for submission to the General Assembly, with respect to matters falling within its competence.

В целях представления Генеральной Ассамблее самой последней информации некоторые данные были актуализированы по состоянию на 30 июня 2002 года.
In order to provide the General Assembly with timely information available, some data have been updated to 30 June 2002.

Совет уполномочивается подготавливать для представления Генеральной Ассамблее проекты конвенций по вопросам, входящим в его компетенцию.
It may prepare draft conventions for submission to the General Assembly, with respect to matters falling within its competence.

Административный комитет по координации( АКК) принял следующее заявление для представления Генеральной Ассамблее.
The Administrative Committee on Coordination(ACC) decided to adopt the following statement for submission to the General Assembly.

На том же заседании Комиссия утвердила проект своего доклада для представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.
At the same meeting, the Commission adopted its draft report for submission to the General Assembly at its sixty-second session.

В целях представления Генеральной Ассамблее самых последних данных некоторая информация была обновлена по состоянию на 30 июня 1994 года.
In order to provide the General Assembly with the most timely information available, some data have been updated to 30 June 1994.

Доклад с подробным описанием этих потребностей в ресурсах будет подготовлен для представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.
A report detailing these resource requirements will be prepared for submission to the General Assembly during its sixty-third session.

В настоящее время Координатор по вопросам безопасности Организации Объединенных Наций готовит по данному вопросу всеобъемлющий доклад для представления Генеральной Ассамблее.
The United Nations Security Coordinator is preparing a comprehensive report for submission to the General Assembly on this topic.

Правление утвердило текст предложенного соглашения о передаче пенсионных прав с АзБР для представления Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.
The Board approved the proposed Transfer Agreement with ADB, for submission to the General Assembly at its forty-ninth session.

Инициатива представления Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии, вместе с другими членами Европейского союза, резолюции 48/ 7 о помощи в разминировании;
The submission to the General Assembly at its forty-eighth session, together with its partners in the European Union, of resolution 48/7 on assistance in mine clearance;

Внимание Совета обращается на следующее принятое Комиссией заявление для представления Генеральной Ассамблее.
The following declaration adopted by the Commission is brought to the attention of the Council for transmission to the General Assembly.

Прогнозируемые финансовые последствия этих изменений следует уточнить для представления Генеральной Ассамблее во время рассмотрения ею данного вопроса.
The projected financial implications of these changes should be updated for presentation to the General Assembly at the time of its consideration of the issue.

В том случае, когда такое развитие событий может потребовать увеличения их ресурсов на основе соответствующих резолюций Совета Безопасности, дополнительное финансирование может быть изыскано за счет представления Генеральной Ассамблее пересмотренной сметы.
In the event that developments would warrant an increase in their resources based on appropriate Security Council resolutions, additional funding could be sought through revised estimates submitted to the General Assembly.