SUBMISSION TO THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• представления генеральной ассамблее
• передачи генеральной ассамблее
• представлены генеральной ассамблее
• представление генеральной ассамблее
• представлением генеральной ассамблее

Примеры использования Submission to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Standing Committee for submission to the General Assembly.
Постоянным комитетом для представления Генеральной Ассамблее.

At the conclusion of its session the Preparatory Committee will adopt a report for submission to the General Assembly.
В конце сессии Подготовительный комитет утвердит доклад для его представления Генеральной Ассамблее.

Welcoming the submission to the General Assembly of the annual report of the Human Rights Committee A/50/40.
Приветствуя представление Генеральной Ассамблее годового доклада Комитета по правам человека A/ 50/ 40.

The Committee adopted its annual report for submission to the General Assembly.
Комитет утвердил свой ежегодный доклад для представления Генеральной Ассамблее.

The submission to the General Assembly would be in the form of a revised fascicle of the proposed programme budget of the United Nations.
Представление Генеральной Ассамблее будет иметь форму пересмотренной брошюры предлагаемого бюджета по программам Организации Объединенных Наций.

The Committee adopted its annual report for submission to the General Assembly.
Комитет принял свой годовой доклад для его представления Генеральной Ассамблее.

Timely preparation and submission to the General Assembly of the programmes of work and the final reports of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination.
Своевременная подготовка и представление Генеральной Ассамблее программ работы и окончательных докладов Пятого комитета и Комитета по программе и координации.

The Board approved the present report for submission to the General Assembly.
Совет утвердил настоящий доклад для представления Генеральной Ассамблее.

First, the submission to the General Assembly of the annual report by the Security Council is a constitutional requirement in accordance with the provisions of Article 15 of the Charter.
Во-первых, представление Генеральной Ассамблее ежегодного доклада Совета Безопасности является уставным требованием в соответствии с положениями статьи 15 Устава.

Adoption of the report of the Conference for submission to the General Assembly.
Утверждение доклада Конференции для представления Генеральной Ассамблее.

Welcoming the submission to the General Assembly of the annual report of the Human Rights Committee Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 40 A/50/40.
Приветствуя представление Генеральной Ассамблее годового доклада Комитета по правам человека Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, Дополнение№ 40 A/ 50/ 40.

The Committee adopted four draft resolutions for submission to the General Assembly.
Комитет принял четыре проекта резолюций для представления Генеральной Ассамблее.

The Report of Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices,(Antalya, Turkey, 14 to 18 November 2005) will be before the Trade and Development Board for its consideration and submission to the General Assembly.
Доклад об итогах пятой Конференции Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой( Анталья, Турция, 14- 18 ноября 2005 года) будет представлен Совету по торговле и развитию для рассмотрения и передачи Генеральной Ассамблее.

The report was considered and approved for submission to the General Assembly at its fifty-ninth session.
Доклад был рассмотрен и одобрен для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.

The Administrative Committee on Coordination(ACC) decided to adopt the following statement for submission to the General Assembly.
Административный комитет по координации( АКК) принял следующее заявление для представления Генеральной Ассамблее.

It may also prepare draft conventions for submission to the General Assembly, with respect to matters falling within its competence.
Он может также подготавливать для представления Генеральной Ассамблее проекты конвенций по вопросам, относящимся к его компетенции.

Noting also that proposal C is being reconsidered for subsequent submission to the General Assembly.
Принимая также к сведению то, что предложение C пересматривается для последующего представления Генеральной Ассамблее.

It may prepare draft conventions for submission to the General Assembly, with respect to matters falling within its competence.
Совет уполномочивается подготавливать для представления Генеральной Ассамблее проекты конвенций по вопросам, входящим в его компетенцию.

The text of the Guiding Principles was, he believed, ripe for submission to the General Assembly.
Как он считает, текст Руководящих принципов вполне готов для представления на Генеральной Ассамблее.

Some of its recommendations would require further study before submission to the General Assembly, but the Secretary-General had asked her to communicate the main points of the report to the Committee.
Некоторые из ее рекомендаций потребуют дальнейшего изучения, прежде чем они будут представлены Генеральной Ассамблее, однако Генеральный секретарь попросил ее ознакомить членов Комитета с основными моментами доклада.

It was also believed that the text of the Guiding Principles was ripe for submission to the General Assembly.
Считалось также, что текст Руководящих принципов готов для представления в Генеральную Ассамблею.

The Group of 77 and China would request the submission to the General Assembly of quarterly updates on progress made.
Группа 77 и Китай будут просить о представлении Генеральной Ассамблее ежеквартальных обновленных докладов о достигнутом прогрессе.

The Board will review and comment on the Financial Regulations and Rules before submission to the General Assembly.
Комиссия проведет обзор Финансовых положений и правил и выскажет по ним свои замечания до их представления Генеральной Ассамблее.

In that context, finalization of the draft Convention for submission to the General Assembly was a significant achievement.
В этой связи важным достижением Комиссии является завершение работы над проектом конвенции для его представления Генеральной Ассамблее.

He stressed that the outcome of the Group's work would be submitted to the Council for its consideration prior to its submission to the General Assembly.
Он подчеркнул, что результаты работы группы будут представлены на рассмотрение Совета до их передачи Генеральной Ассамблее.

I would also like to thank the Secretary-General for his submission to the General Assembly of his first report on human security A/64/701.
Я хотела бы также поблагодарить Генерального секретаря за его представление Генеральной Ассамблее своего первого доклада по вопросу о безопасности человека А/ 64/ 701.

Its work programme, staffing and operations must be reviewed and approved by the Human Rights Council before submission to the General Assembly.
Касающиеся программы его работы, набора персонала и деятельности должны сначала рассматриваться и утверждаться Советом по правам человека и только потом представляться в Генеральную Ассамблею.

The Board approved the proposed programme of work for submission to the General Assembly see sect. IV below.
Совет утвердил предлагаемую программу работы для представления Генеральной Ассамблее см. раздел IV ниже.

The suggested changes reflect the fact that proposals for supplementary funding under the programme budget would be made to the Secretary-General, who would decide on their submission to the General Assembly.
Предлагаемые изменения отражают тот факт, что предложения о дополнительном финансировании из бюджета по программам будут направляться Генеральному секретарю, который будет принимать решение об их представлении Генеральной Ассамблее.

A report detailing these resource requirements will be prepared for submission to the General Assembly during its sixty-third session.
Доклад с подробным описанием этих потребностей в ресурсах будет подготовлен для представления Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.