ПРЕДСТАВЛЕНЫ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• submitted to the general assembly
• presented to the general assembly
• reported to the general assembly
• provided to the general assembly

Примеры использования Представлены генеральной ассамблее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мои выводы были представлены Генеральной Ассамблее в октябре 2006 года.
My findings were presented to the General Assembly in October 2006.

Итоги этого обзора будут представлены Генеральной Ассамблее.
The findings of such review will be presented to the General Assembly.

Которые были представлены Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии.
Which were submitted to the General Assembly at its forty-eighth session.

Дополнительные доклады, которые должны быть представлены Генеральной Ассамблее.
Additional reports to be submitted to the General Assembly.

Рекомендации должны быть представлены Генеральной Ассамблее на пленарном заседании.
Recommendations have to be made to the General Assembly in plenary meeting.

Окончательные рекомендации могли бы затем быть представлены Генеральной Ассамблее.
The finalized recommendations could then be submitted to the General Assembly.

Конкретные предложения будут представлены Генеральной Ассамблее в отдельном докладе.
The specific proposals will be submitted to the General Assembly in a separate report.

Потребности на период, завершающийся 30 апреля 1995 года, будут представлены Генеральной Ассамблее.
Requirements for the period ending 30 April 1995 will be presented to the General Assembly.

Выводы и рекомендации будут представлены Генеральной Ассамблее на ее следующей сессии.
The findings and recommendations will be submitted to the General Assembly at its next session.

Замечания Генерального секретаря по этому вопросу также будут представлены Генеральной Ассамблее.
The comments of the Secretary-General thereon will also be presented to the General Assembly.

Новые предложения должны быть представлены Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии.
The new proposals should be presented to the General Assembly at its sixty-second session.

Его выводы были представлены Генеральной Ассамблее в добавлении к полному докладу Верховного комиссара A/ 52/ 486.
His findings were presented to the General Assembly as an addendum to the High Commissioner's full report A/52/486.

Обобщенные замечания КСР уже были представлены Генеральной Ассамблее А/ 61/ 69/ Add. 1.
The consolidated comments of the CEB have already been submitted to the General Assembly A/61/69/Add.1.

Предложения в отношении функционирования счета развития будут представлены Генеральной Ассамблее позднее.
Proposals for the operation of the development account will be submitted to the General Assembly at a later stage.

Материалы этого исследования будут представлены Генеральной Ассамблее в 2004 году на ее пятьдесят девятой сессии.
The study will be submitted to the General Assembly in 2004, at its fifth-ninth session.

Департамент уведомил УСВН о том, что необходимые предложения будут представлены Генеральной Ассамблее в 2004 году.
The Department has advised OIOS that the necessary proposals would be presented to the General Assembly in 2004.

Выполнено. 100 процентов докладов были представлены Генеральной Ассамблее в требуемые сроки.
Achieved. 100 per cent of the reports were submitted to the General Assembly in accordance with the required deadlines.

Предложения в отношении бюджета по программам в связи с осуществлением этой рекомендации должны быть представлены Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.
Programme budget proposals for implementation of this recommendation should be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.

Подобные предложения в отношении данного проекта будут представлены Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии.
Detailed project proposals will be submitted to the General Assembly at its sixty-fourth session.

Ожидается, что его результаты будут представлены Генеральной Ассамблее в ходе второй части ее возобновленной шестидесятой сессии.
It was expected to be submitted to the General Assembly at the second part of its resumed sixtieth session.

Рассмотрение любых других предложений, которые будут представлены Генеральной Ассамблее на ее специальной сессии;
Consideration of any other proposals to be submitted to the General Assembly at its special session;

Пересмотренные правила были бы представлены Генеральной Ассамблее на первой части ее возобновленной шестьдесят третьей сессии.
The revised rules would be reported to the General Assembly at the first resumed part of its sixty-third session.

Тем не менее, сметные ассигнования для этих служб еще будут представлены Генеральной Ассамблее для рассмотрения и утверждения.
The full budget of the Section, however, is being presented to the General Assembly for consideration and approval.

Материалы новой серии оценок будут представлены Генеральной Ассамблее в рамках трехгодичного всеобъемлющего обзора политики 2001 года.
A new series will be presented to the General Assembly as part of the triennial comprehensive policy review of 2001.

Первые предлагаемые стратегические рамки на период 2006- 2007 годов будут представлены Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.
The first proposed strategic framework, for the period 2006-2007, will be submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session.

Изменения в регулярном бюджета были представлены Генеральной Ассамблее( A/ 67/ 592) и не рассматриваются в настоящем докладе.
Changes to the regular budget were presented to the General Assembly(A/67/592) and are not detailed in the present report.

В связи с этим Комиссия намерена провести еще одну ревизию, результаты которой будут представлены Генеральной Ассамблее в феврале- марте 1996 года.
The Board therefore intends to carry out another audit, the findings of which will be provided to the General Assembly in February/March 1996.

Результаты такого обзора должны были быть представлены Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят девятой сессии.
The results of such a review would be presented to the General Assembly at its resumed fifty-ninth session.

Фактические расходы на конференционное обслуживание совещаний будут представлены Генеральной Ассамблее в докладах об исполнении бюджета.
The actual conference-servicing costs of the meetings will be reported to the General Assembly within the context of the budget performance reports..

Основное внимание на консультациях уделяется вопросам водоснабжения, здравоохранения и образования, и их первоначальные выводы будут представлены Генеральной Ассамблее в 2005 году44.
The consultations are centred on water, health and education, and the initial findings will be reported to the General Assembly in 2005.44.