BE SUBMITTED TO THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• быть представлен генеральной ассамблее
• представить генеральной ассамблее
• представляться генеральной ассамблее
• быть представлены генеральной ассамблее
• быть представлена генеральной ассамблее
• были представлены генеральной ассамблее
• представлять генеральной ассамблее

Примеры использования Be submitted to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The finalized recommendations could then be submitted to the General Assembly.
Окончательные рекомендации могли бы затем быть представлены Генеральной Ассамблее.

The report should be submitted to the General Assembly, in order to give it more visibility.
Доклад должен быть представлен Генеральной Ассамблее, с тем чтобы расширить его охват.

Proposals for a new system of reimbursement should be submitted to the General Assembly for approval.
Предложения, касающиеся новой системы компенсации, должны быть представлены Генеральной Ассамблее и получить ее одобрение.

A comprehensive report could be submitted to the General Assembly at its fifty-second session after the completion of the restructuring of the Centre for Human Rights.
Всеобъемлющий доклад может быть представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии после завершения процесса перестройки в Центре по правам человека.

Each case should be considered separately, and reports and recommendations should be submitted to the General Assembly.
Каждый случай должен рассматриваться в индивидуальном порядке, а соответствующие доклады и рекомендации представляться Генеральной Ассамблее.

These proposals should be submitted to the General Assembly for consideration at its fifty-fifth session.
Эти предложения следует представить Генеральной Ассамблее на рассмотрение на ее пятьдесят пятой сессии.

Furthermore, Security Council reports as referred to in Article 24, paragraph 3, could be submitted to the General Assembly more regularly.
К тому же доклады Совета Безопасности, о которых идет речь в пункте 3 статьи 24, могли бы представляться Генеральной Ассамблее более регулярно.

The revised narrative should be submitted to the General Assembly for consideration at its fifty-fourth session.
Пересмотренная описательная часть должна быть представлена Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее пятьдесят четвертой сессии.

The Commission would in any case be fulfilling the requirement that the results of the work be submitted to the General Assembly.
Комиссия в любом случае выполнит требование о том, чтобы результаты работы были представлены Генеральной Ассамблее.

A supplementary report thereon should be submitted to the General Assembly at a later stage.
Дополнительный доклад по этому вопросу должен быть представлен Генеральной Ассамблее позднее.

In addition, the Working Group began its consideration of the format of the assessment, in particular, the format and languages in which the assessment should be submitted to the General Assembly.
Кроме того, Рабочая группа приступила к рассмотрению формата оценки, в частности вопроса о том, в каком формате и на каких языках оценка должна быть представлена Генеральной Ассамблее.

This further report by the Secretary-General should be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
Настоящий очередной доклад Генерального секретаря должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.

The study might then be submitted to the General Assembly or to the processes that might be established to handle the relevant compensation, as described above.
Исследование затем может быть представлено Генеральной Ассамблее или процессам, которые могут быть учреждены для рассмотрения вопроса о соответствующих компенсациях, как охарактеризовано выше.

In his delegation's view, all finalized reports should be submitted to the General Assembly for the sake of transparency.
По мнению делегации его страны, все доклады в окончательном виде должны представляться Генеральной Ассамблее в целях обеспечения гласности.

The Security Council may wish to consider introducing a biennial report on the overall implementation of the system-wide action plan, which may also be submitted to the General Assembly.
Совет Безопасности, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о представлении двухгодичного доклада об общем осуществлении общесистемного плана действий, который может также представляться Генеральной Ассамблее.

If necessary, revised estimates should be submitted to the General Assembly at the main part of its fifty-ninth session.
При необходимости пересмотренная смета должна быть представлена Генеральной Ассамблее на основной части ее пятьдесят девятой сессии.

Procedure for the final adoption of the draft Convention: We prefer that the draft Convention be submitted to the General Assembly for final adoption.
Процедура окончательного принятия проекта конвенции: Мы предпочитаем, чтобы проект конвенции был представлен Генеральной Ассамблеей для окончательного принятия.

The evaluation report should be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session through the Advisory Committee.
Доклад о результатах оценки следует представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии через Консультативный комитет.

Programme budget proposals for implementation of this recommendation should be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
Предложения в отношении бюджета по программам в связи с осуществлением этой рекомендации должны быть представлены Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.

A report on the review should be submitted to the General Assembly during its fifty-fourth session through the Committee on Information.
Доклад о результатах этого обзора следует представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии через Комитет по информации.

It also welcomed the other proposed measures and endorsed the recommendation of CPC that future proposals should be submitted to the General Assembly through CPC or ACABQ.
Она приветствует и другие предложенные меры и поддерживает рекомендацию КПК о том, чтобы в будущем предложения представлялись Генеральной Ассамблее через КПК или ККАБВ.

It therefore recommends that updated estimates be submitted to the General Assembly at the time of its consideration of the issue.
Поэтому он рекомендует представить Генеральной Ассамблее обновленную смету в ходе рассмотрения ею этого вопроса.

For uniformity and improved monitoring of the rate of implementation, the Board suggests that all the progress reports should be submitted to the General Assembly on an annual basis.
В целях обеспечения единообразия и улучшения наблюдения за ходом осуществления Комиссия предлагает, чтобы все доклады о ходе работы представлялись Генеральной Ассамблее на ежегодной основе.

Definitive recommendations on that aspect should be submitted to the General Assembly in 1996 along with the common staff assessment scale.
Конкретные рекомендации в отношении этого аспекта должны быть представлены Генеральной Ассамблее в 1996 году вместе с общей шкалой налогообложения персонала.

The Legal Counsel's explanation as to why the expenses of the Tribunal should be included in the regular budget should be submitted to the General Assembly for its decision.
Объяснение Юрисконсульта в отношении того, почему расходы по содержанию Трибунала следует включить в регулярный бюджет, должны быть представлены Генеральной Ассамблее для принятия решения.

Ii The first annual budget estimate should be submitted to the General Assembly during its regular session preceding the start of the budget year in question;
Ii первая годовая бюджетная смета должна представляться Генеральной Ассамблее на ее очередной сессии, предшествующей началу соответствующего бюджетного года;

Following adoption by the UNCITRAL Commission in the second half of 2008, the convention could then be submitted to the General Assembly of the United Nations for adoption.
После ее принятия на Комиссии ЮНСИТРАЛ во второй половине 2008 года эта конвенция могла бы быть представлена Генеральной Ассамблее Организацией Объединенных Наций для принятия.

The draft guidelines should be submitted to the General Assembly through the Advisory Committee prior to promulgation of the appropriate administrative instructions.
Проект руководящих принципов должен быть представлен Генеральной Ассамблее через Консультативный комитет до издания соответствующих административных инструкций.

Following adoption by the UNCITRAL Commission, the convention could then be submitted to the General Assembly of the United Nations for adoption in 2009.
После его принятия Комиссией ЮНСИТРАЛ текст конвенции мог бы быть представлен Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций для принятия в 2009 году.

The results of the review should be submitted to the General Assembly in the context of the first performance report on the programme budget for 2000-2001.
Результаты этого рассмотрения должны быть представлены Генеральной Ассамблее в контексте первого доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.