ARE IMPORTANT TOOLS на Русском - Русский перевод

• являются важными инструментами
• являются важным средством
• являются важным инструментом
• является важным инструментом
• являются важными средствами

Примеры использования Are important tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are important tools in generating security and confidence.
Они являются важными инструментами в формировании безопасности и доверия.

Training and capacity-building are important tools for the Unit.
Подготовка кадров и создание потенциала являются важными инструментами Группы.

Computers are important tools of integration for the visually impaired person.
Компьютеры являются важными инструментами интеграции лиц с нарушениями зрения.

Patent and other intellectual property rights are important tools to provide incentives for innovation.
Патентные и другие права интеллектуальной собственности являются важными инструментами стимулирования инноваций;

Such zones are important tools for both non-proliferation and disarmament.
Такие зоны являются важными инструментами как нераспространения, так и разоружения.

News, placards and articles in printed or electronic format are important tools to reach more people.
Новости, объявления и статьи в печатном или электронном виде являются важным средством обращения к большей аудитории.

Climate models are important tools for understanding and simulating climate.
Климатические модели являются важными инструментами понимания и моделирования климата.

Policies in the field of education and training are important tools for gender equality.
Политическая направленность в области образования и профессиональной подготовки является важным инструментом обеспечения равенства мужчин и женщин.

Virtual machines are important tools in the arsenal of a software developer.
Виртуальные машины- важный инструмент в арсенале разработчика программного обеспечения.

Multidisciplinary Crash Investigations(MDCI) and other qualitative studies are important tools for that.
Важными инструментами в этой связи выступают многопрофильные исследования аварий( МПИА) и другие исследования качественных аспектов.

Indicators and statistics1 are important tools for countries in their policy-making processes.
Важные инструменты, используемые странами в процессе принятия решений.

It looks to the IAEA to promote safe and peaceful uses of nuclear science and technology, which are important tools for social and economic development.
Оно рассчитывает на содействие МАГАТЭ в деле безопасного и мирного использования ядерной науки и техники, которые является важным инструментом социально-экономического развития.

They are important tools for countries with growing economies like Brazil.
Они являются важными инструментами для стран с развивающейся экономикой, таких как Бразилия.

From this point of view waiting lists are important tools to manage access to health care.
С этой точки зрения списки ожидания являются важными инструментами в сохранении здоровья.

These are important tools that will contribute to the Sustainable Development Goals.
Это важные инструменты, которые будут способствовать целям в области устойчивого развития.

CONTROL MEASURES Considers that monitoring and control are important tools in the elimination of benzodiazepine misuse.
Считает, что мониторинг и контроль являются важными средствами ликвидации неадекватного использования бензодиазепинов.

Inventories are important tools for identifying, quantifying and characterizing wastes.
Инвентарные реестры- это важный инструмент для выявления, определения количеств и классификации отходов.

Fluorescent angiography, ERG, and color vision tests are important tools to help facilitate diagnosis in early stages.
Флюоресцентная ангиография, ERG, и цветные тесты зрения являются важными инструментами, которые помогут облегчить диагностику на ранних стадиях.

These documents are important tools that have allowed the establishment of a common language between members of the Group.
Эти документы являются важными инструментами, позволившими членам Группы перейти к использованию единой терминологии.

The basic family shopping basket and the poor family's shopping basket are important tools in determining the basic needs of workers and their families.
Базовая потребительская корзина семьи и потребительская корзина бедной семьи являются важными инструментами при определении основных потребностей работников и членов их семей.

Such targets are important tools to guide investment and develop the market for renewable energy technologies.
Такие показатели являются важным средством для привлечения инвестиций и развития рынка технологий возобновляемых источников энергии.

Integrated and ecosystems approaches that consider the oceans as a whole are important tools to that end and to sustaining the role of seafood in global food security.
Комплексные и экосистемные подходы, рассматривающие океаны как единое целое, являются важными инструментами для достижения этой цели и для поддержания роли морепродуктов в обеспечении глобальной продовольственной безопасности.

These are important tools to support decision-makers in choosing between different options and predicting their consequences.
Такие оценки являются важным средством, помогающим лицам, принимающим решения, делать выбор из различных вариантов и прогнозировать последствия этого выбора.

Coastnet and Weekly Situation Reports are important tools for exchanging information in the Baltic Sea Region.
Коастнет и еженедельные оперативные сводки являются важными средствами информационного обмена в регионе Балтийского моря.

They are important tools for improving cooperation and enabling a faster exchange and use of knowledge, e.g. on improved safety, environmental performance and production efficiency.
Они являются важными средствами для совершенствования сотрудничества и обеспечения более интенсивного обмена знаниями и их использования, например в таких областях, как повышение безопасности, совершенствование экологической деятельности и повышение эффективности производства.

Coaching and the networks are important tools in breaking through that barrier.
Наставничество и соответствующие механизмы являются важными средствами для преодоления этого препятствия.

Open access resources, whether open educational resources, research publications, virtual libraries or open patent information, are important tools for developing solutions to sustainable development challenges.
Ресурсы открытого доступа-- открытые образовательные ресурсы, научно-исследовательские публикации, виртуальные библиотеки и открытая патентная информация-- являются важным инструментом для отыскания решений проблемам в области устойчивого развития.

Training and exercises are important tools for enhancing and maintaining necessary skills.
Учебная и практическая подготовка являются важными инструментами повышения и поддержания необходимой квалификации.

Practical, efficient and low-cost technologies are important tools for providing clean drinking water and basic sanitation.
Практичные, эффективные и недорогостоящие технологии являются важным средством обеспечения чистой питьевой водой и базового санитарно-гигиенического обслуживания.

These flexibilities are important tools to ensure respect for human rights; they need to be explored further and applied more consistently.
Эти гибкие положения являются важным инструментом для обеспечения уважения прав человека; их необходимо и дальше изучать и применять более последовательно.