ВАЖНЫМИ ИНСТРУМЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• important tools
• important instruments
• essential tools
• important vehicles
• essential instruments
• significant tools
• important tool
• important instrument
• valuable tools
• important means
• instrumental

Примеры использования Важными инструментами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные законы станут важными инструментами в борьбе с коррупцией.
Airplanes are still a vital tool in law enforcement.

Подготовка кадров и создание потенциала являются важными инструментами Группы.
Training and capacity-building are important tools for the Unit.

Они являются важными инструментами в формировании безопасности и доверия.
They are important tools in generating security and confidence.

Климатические модели являются важными инструментами понимания и моделирования климата.
Climate models are important tools for understanding and simulating climate.

Они являются важными инструментами для стран с развивающейся экономикой, таких как Бразилия.
They are important tools for countries with growing economies like Brazil.

С этой точки зрения списки ожидания являются важными инструментами в сохранении здоровья.
From this point of view waiting lists are important tools to manage access to health care.

Компьютеры являются важными инструментами интеграции лиц с нарушениями зрения.
Computers are important tools of integration for the visually impaired person.

Такие системы связи, как АКИС и АСОТД, являются важными инструментами упрощения торговли.
Communications systems, such as ACIS and ASYCUDA, were important tools in facilitating trade.

Такие зоны являются важными инструментами как нераспространения, так и разоружения.
Such zones are important tools for both non-proliferation and disarmament.

Национальные доклады о развитии человеческого потенциала служат также важными инструментами развития партнерских отношений.
NHDRs are also serving as important vehicles for developing partnerships.

Вместе с тем они являются весьма важными инструментами для оценки технологических и социальных изменений.
However, these are very important as instruments of technological and social change.

Региональная интеграция и двусторонние торговые соглашения могут быть важными инструментами расширения торговли.
Regional integration and bilateral trade agreements can be important tools to expand trade.

Эти критерии являются важными инструментами разработки политики, контроля за ее осуществлением и отчетности.
They are significant tools for policy development, policy monitoring and reporting.

Учебная и практическая подготовка являются важными инструментами повышения и поддержания необходимой квалификации.
Training and exercises are important tools for enhancing and maintaining necessary skills.

Патентные и другие права интеллектуальной собственности являются важными инструментами стимулирования инноваций;
Patent and other intellectual property rights are important tools to provide incentives for innovation.

Важными инструментами в этой связи являются регулярные сообщения и последовательные доклады Генерального секретаря.
The regular reporting to and consequential reports of the Secretary-General are an important tool in this regard.

Эти организации доказали, что они являются важными инструментами содействия миру и безопасности.
These organizations have proved themselves to be important instruments for the promotion of peace and security.

Важными инструментами в этой связи выступают многопрофильные исследования аварий( МПИА) и другие исследования качественных аспектов.
Multidisciplinary Crash Investigations(MDCI) and other qualitative studies are important tools for that.

В данный момент Организация Объединенных Наций располагает важными инструментами для осуществления деятельности по поддержанию мира.
At that juncture, United Nations peacekeeping had significant tools at hand.

Такие цели являются важными инструментами ориентирования потоков инвестиций и развития рынка для технологий, основанных на возобновляемых источниках энергии.
Such targets are important tools to guide investment and develop the market for renewable energy technologies.

Спутниковое наблюдение и глобальное картирование являются важными инструментами контроля за изменениями на Земле.
Earth observation satellites and global mapping are essential tools for monitoring changes on the Earth.

Эти конвенции, нормы и стандарты являются важными инструментами, способствующими дальнейшей интеграции Европейского сообщества.
These conventions, norms and standards constitute important tools for supporting the further integration of the European Community.

Комментарии и рекомендации Комитета по правам человека также являются важными инструментами для укрепления прав человека в Йемене.
The comments and recommendations of the Human Rights Committee were also important tools for furthering human rights in Yemen.

Базовый курс и учебный курс по ЗИЗЛХ оказались важными инструментами для подготовки новых экспертов для процесса рассмотрения.
The basic course and the LULUCF course have proven to be an important instrument in preparing new review experts for the review process.

Эти механизмы хорошо зарекомендовали себя в других ситуациях и могут стать важными инструментами расширения сотрудничества по линии Юг- Юг.
These mechanisms have worked well in other contexts, and can be important vehicles for expanding South-South cooperation.

Темы или тематические блоки считались важными инструментами, способствующими слаженности действий на этапах планирования и осуществления.
Themes or thematic clusters were considered important tools for supporting coherence in both the planning and the implementation phases.

В то же время необходимо устранить препятствия на пути роста, поскольку торговля и инвестиции являются важными инструментами для создания здоровой рыночной экономики.
Similarly, obstacles to growth should be removed, as trade and investment are instrumental to a robust market economy.

Эти документы, имеющие обязательную юридическую силу, являются важными инструментами в условиях, в частности, конфликтных и постконфликтных ситуаций.
These legally binding instruments are important tools, in particular in conflict and post-conflict situations.

Пилотные проекты, в том числе осуществляемые под эгидой Конвенции Эспо и Конвенции по трансграничным водам, являются важными инструментами для поощрения такой практики.
Pilot projects, including those under the auspices of the Espoo and Water Conventions, are important tools to promote such practices.

Системы надзора по типу" оповещение- реакция" являются наиболее важными инструментами для решения чрезвычайных ситуаций в области государственного здравоохранения.
The country's warning, emergency-response and monitoring system is its most important tool for handling public health emergencies.