IMPORTANT INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• важными инструментами
• важных документов
• важными механизмами
• важным договорам
• важными средствами
• важных инструментов
• важные инструменты
• важные документы
• важными документами
• важным инструментом
• важных документа

Примеры использования Important instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

And one of the most important instruments, developing child, is music.
И одним из самых важных инструментов, развивающих ребенка, является музыка.

He urges the Court and the Parliament promptly to adopt these important instruments.
Он настоятельно призывает Суд и парламент незамедлительно принять эти важные правовые документы.

Green taxes were important instruments in pursuing sustainable production and consumption.
Экологические налоги являются важным инструментом в достижении устойчивого производства и потребления.

The Environmental Performance Reviews should be seen as important instruments- EC;
Vii[ обзоры результативности экологической деятельности следует рассматривать в качестве важных инструментов- ЕС];

That report is one of the important instruments of interaction between the Council and the Assembly.
Этот доклад является одним из важных документов, отражающих взаимодействие Совета и Ассамблеи.

The United Nations Framework Convention on Climate Change and the Kyoto Protocol remained important instruments in that regard.
Важными инструментами в этом отношении по-прежнему остаются Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата и Киотский протокол.

One of important instruments of human rights protection is liability for those, who violated the law.
Одним из важных средств защиты прав человека является привлечение к ответственности тех, кто нарушает закон.

These organizations have proved themselves to be important instruments for the promotion of peace and security.
Эти организации доказали, что они являются важными инструментами содействия миру и безопасности.

The most important instruments are the Four Geneva Conventions for the protection of victims of war of 1949, and their two Additional Protocols.
Наиболее важными документами являются четыре Женевские конвенции 1949 года о защите жертв войны и два Дополнительных протокола к ним.

To that end, the seminars and visiting missions constituted important instruments in the work of the Special Committee.
В этой связи семинары и выездные миссии являются важными инструментами в работе Специального комитета.

Since the Rio Summit, important instruments to guide international cooperation in the field of fisheries have been agreed.
После Саммита в Рио-де-Жанейро были согласованы важные документы по руководству международным сотрудничеством в области рыболовства.

In the Human Rights Council and the Peacebuilding Commission we possess important instruments for capacity-building and prevention.
В лице Совета по правам человека и Комиссии по миростроительству мы имеем важные инструменты для наращивания потенциала и предотвращения.

Audit and evaluation are important instruments in creating a culture which rewards results and promotes full transparency.
Ревизия и оценка являются важными инструментами в создании культуры, при которой результаты вознаграждаются и поощряется полная транспарентность.

Newspapers have become the fora for many social and civil organizations and important instruments to protect the society, freedoms of the citizens.
Для многих социальных и гражданских организаций газеты стали форумами и важными средствами защиты общества и свобод граждан.

Such projects had been important instruments in national capacity-building and in upgrading public social development policies.
Эти проекты стали важными инструментами в деле укрепления национального потенциала и совершенствования государственной политики в области социального развития.

Effective and transparent review mechanisms for public procurement are important instruments to prevent and fight corruption in this area.
Эффективные и прозрачные механизмы обжалования государственных закупок являются важными инструментами для предотвращения и борьбы с коррупцией в этой сфере.

One of the important instruments to eliminate gender segregation on the labour market has been the establishment of the Council on Equality between Women and Men in 2006.
Одним из важных инструментов для устранения гендерной сегрегации на рынке труда является Совет по вопросам равенства между женщинами и мужчинами, который был учрежден в 2006 году.

Norway believes that these organizations are important instruments for promoting the principles of the United Nations.
Норвегия считает, что эти организации являются важными инструментами укрепления принципов Организации Объединенных Наций.

The International Criminal Court and the tribunals for Rwanda, the former Yugoslavia and Sierra Leone, which have been created, constitute important instruments of deterrence.
Международный уголовный суд и уже учрежденные Трибуналы по Руанде, бывшей Югославии и Сьерра-Леоне представляют собой важные инструменты сдерживания.

The Committee notes that from the very inception these important instruments have been fraught with problems and delays, however.
Однако Комитет отмечает, что с самого начала подготовка этих важных документов связана с проблемами и задержками.

These are important instruments for international cooperation in investigation, prosecution, trial of trafficking in women and children crimes.
Они являются важными инструментами международного сотрудничества в проведении расследования, преследования и судебного разбирательства, в том числе в отношении преступлений, связанных с торговлей женщинами и детьми.

Sweden supports the Article XIV Conferences as important instruments contributing to the early entry into force of the CTBT.
Швеция поддерживает проведение конференций согласно статье XIV, которые она рассматривает как важные инструменты, способствующие скорейшему вступлению ДВЗЯИ в силу.

It was essential that, upon the entry into force of the Convention and the two Protocols, national legislations should be adapted to reflect the provisions of those very important instruments.
Представляется крайне важным, чтобы при вступлении в силу Конвенции и двух протоколов к ней национальные законодательства были бы адаптированы соответствующим образом с учетом положений этих особо важных документов.

In his view, those assessments were important instruments that identified the sectors in which rapid action was needed.
По мнению оратора, такой анализ является важным инструментом, позволяющим выявлять области, требующие безотлагательных действий.

In order to disseminate knowledge of international humanitarian law within Viet Nam, the Government had arranged to have the most important instruments translated into Vietnamese and published.
В целях распространения во Вьетнаме информации о международном гуманитарном праве правительство приняло меры по обеспечению перевода на вьетнамский язык и публикации наиболее важных документов.

Accession by Burkina Faso to these important instruments reflects its firm commitment to a vision of a world without nuclear weapons.
Присоединение Буркина-Фасо к этим важным договорам свидетельствует о ее твердой приверженности видению мира, свободного ядерного оружия.

Environmental impact assessments(EIAs) and strategic environmental assessments(SEAs) are important instruments of public participation in decision-making.
Важными инструментами участия общественности в процессе принятия решений являются оценки воздействия на окружающую среду( ОВОС) и стратегические экологические оценки СЭО.

Conventional arms control regimes are important instruments for ensuring stability, mutual trust, predictability and transparency in the military sphere at various levels.
Режимы контроля над обычными вооружениями являются важными инструментами обеспечения стабильности, взаимного доверия, предсказуемости и транспарентности в военной сфере на различных уровнях.

We have no nuclear capability, but we believe that our signature of the Treaty confirms that the CTBT is one of the most important instruments for advancing global nuclear non-proliferation.
Мы не располагаем ядерным потенциалом, но мы считаем, что подписание этого Договора подтверждает то, что ДВЗЯИ является одним из наиболее важных документов, содействующих глобальному ядерному нераспространению.

Conventional arms control regimes are important instruments for ensuring stability, predictability and transparency in the military sphere.
Режимы контроля над обычными вооружениями являются важными инструментами, позволяющими обеспечивать стабильность, прогнозируемость и транспарентность в военной сфере.