Примеры использования Important mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other equally important mechanisms such as.
Important mechanisms in the system of protection of rights and freedom of people became institute of persons authorized by laws.
Важным механизмом в системе защиты прав и свобод человека и гражданина стал институт Уполномоченного по правам человека.The right of litigation is one of the most important mechanisms for ensuring human rights.
Право на судебное разбирательство является одним из самых важных механизмов обеспечения прав человека.Other important mechanisms for women empowerment.
Другие важные механизмы расширения прав и возможностей женщин.This guide describes all components and assemblies, important mechanisms and systems of the car.
Это руководство содержит описание всех узлов и агрегатов, важных механизмов и систем автомобиля.
Люди также переводят
Other less important mechanisms of action are also known.
Известны также другие, менее важные механизмы действия.Support to the International Narcotics Control Board and UNDCP as important mechanisms against the world drug problem was reaffirmed.
Была вновь подтверждена поддержка Международного комитета по контролю над наркотиками и ЮНДКП в качестве важных механизмов в борьбе с мировой проблемой наркотиков.These important mechanisms prevent potentially lethal mutations from being passed on to offspring.
Эти важные механизмы предотвращают передачу летальных мутаций потомству.Regional and subregional partnerships are important mechanisms for dealing with climate change.
Региональное и субрегиональное партнерство является важным механизмом для решения проблемы изменения климата.One of the important mechanisms in the internal evaluation of projects is the preparation of a terminal report.
Одним из важных механизмов внутренней оценки проектов является подготовка заключительных докладов ЗД.Judicial remedies, such as habeas corpus,are also important mechanisms to protect the right to the truth.
Средства правовой защиты, такие, как habeas corpus,также являются важными механизмами для защиты права на установление истины.Important mechanisms such as the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria are threatened by the lack of resources.
Такие важные механизмы, как Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, находятся под угрозой из-за нехватки ресурсов.Islamic finance has also generated important mechanisms that can support sustainable development financing.
Исламское финансирование также создало важные механизмы, способные поддерживать финансирование устойчивого развития.Important mechanisms of this disease are associated with metabolic disorders insulin resistance, obesity, diabetes.
Важные механизмы развития данной патологии связаны с метаболическими нарушениями в организме человека инсулинорезистентность, ожирение, сахарный диабет.River forums and stakeholder conferences have become important mechanisms for public participation in joint bodies' activities.
Важными механизмами участия общественности в деятельности совместных органов стали речные форумы и конференции заинтересованных сторон.Important mechanisms for observation, monitoring, assessment and exchange have been put in place to assess the state of planetary systems and enhance information flow.
В целях оценки состояния глобальных систем и расширения информационных потоков были внедрены важные механизмы наблюдения, мониторинга, оценки и обмена.The Paris Pact process is one of the most important mechanisms of the international community for tackling the challenge of Afghan heroin.
Процесс Парижского пакта является одним из наиболее важных механизмов, разработанных международным сообществом для решения проблемы афганского героина.Important mechanisms like re-training and improvement of professional skills are determined in the rules approved by Decision No 163 dated 06.09.2010 of Cabinet of Ministers.
В правилах, утвержденных Указом 163 Кабинета Министров, от 06 сентября 2010 года, определены такие важные механизмы, как переподготовка и повышение квалификации.Exchanges between youth groups andyouth associations are important mechanisms of Community cooperation policy in the field of youth.
Обмены между молодежными группами имолодежными объединениями являются важными механизмами Содружества в проведении политики сотрудничества, касающейся молодежи.The most important mechanisms that transmit oil price shock to the shareholder value through the environment are of fiscal, quasi-fiscal, regulatory and corporate governance nature.
Наиболее важные механизмы, через которые шок на нефтяном рынке влияет на акционерную стоимость, действуют через фискальный, квази- фискальный, регуляторный и корпоративный каналы.In addition to the measures mentioned above, the TBT Agreement contains several other important mechanisms aimed at facilitating international trade.
В дополнение к вышеупомянутым мерам в Соглашении о ТБТ предусмотрено несколько других важных механизмов, призванных способствовать развитию международной торговли.National institutions are important mechanisms not only for the promotion of human rights but also their protection.
Национальные учреждения являются важными механизмами не только для поощрения, но и для защиты прав человека.In general, multi-stakeholder protected areas advisory committees or conservation boards are important mechanisms to facilitate participation of all stakeholders.
В большинстве случаев консультативные комитеты по охраняемым районам с участием многих субъектов деятельности или природоохранные советы являются важным механизмом, облегчающим участие в работе всех субъектов деятельности.Existing arrangements provide important mechanisms through which to share information about military forces and activities.
Существующие договоренности обеспечивают важные механизмы, через которые ведется обмен информацией о вооруженных силах и деятельности.It was generally recognized that the gradual transformation of an agrarian society into an industrial economy andthe subsequent increase in productivity were important mechanisms for combating poverty.
Действительно, существует общее мнение, что постепенное преобразование аграрного общества в промышленное общество,сопровождающееся ростом производства, является важным механизмом борьбы с нищетой.Such measures andorganizations are important mechanisms to protect people's rights, with women being one of the major groups who benefit from such changes.
Все эти меры иорганы являются важными механизмами, обеспечивающими защиту прав граждан, и женщины являются одной из основных групп, которые пользуются выгодами от этих изменений.She believes that the various forms of alternative dispute-resolution constitute important mechanisms for solving conflicts; justice system actors should thus strengthen their use.
Она полагает, что важными механизмами решения конфликтов являются различные альтернативные формы разрешения споров; поэтому работникам системы правосудия следует расширять практику их применения.They can be one of the most important mechanisms for safeguarding all human rights, including economic, social and cultural rights and the right to development.
Такие учреждения могут быть одним из самых важных механизмов с точки зрения защиты всех прав человека, включая экономические, социальные и культурные права и право на развитие.He noted that the Green Climate Fund, is one of the most important mechanisms now available to finance developing countries' response to climate change.
Он отметил, что Фонд зеленого климата является одним из наиболее важных механизмов, доступных в настоящее время для финансирования программ по адаптации и сглаживанию последствий изменения климата в развивающихся странах.Such linkages are one of the most important mechanisms for domestic firms to acquire the tangible and intangible assets that foreign affiliates typically possess.
Такое сцепление становится для отечественных фирм одним из самых важных механизмов приобретения материальных и нематериальных активов, которыми как правило обладают иностранные филиалы.
