IMPORTANT MEASURE на Русском - Русский перевод

• важной мерой
• важным показателем
• важным шагом
• важным мерилом
• важным мероприятием
• важным критерием
• важной меры
• важная мера
• важную меру
• значимой мерой

Примеры использования Important measure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first and most important measure is.
Первой и самой важной мерой является.

Another important measure is the complete overhaul of the system of criminal records.
Еще одна важная мера-- коренное реформирование института судимости.

In that context, the Trilateral Initiative was regarded as an important measure.
В этой связи в качестве важной меры была отмечена Трехсторонняя инициатива.

The NNT is an important measure in pharmacoeconomics.
ЧБНЛ является важным показателем в фармаэкономике.

Changes in the Gross Domestic Product(GDP) is typically considered by economists to be the most important measure of the economy's current health.
Изменения валового внутреннего продукта( ВВП) обычно считаются экономистами самым важным показателем здоровья экономики на данный момент.

It would undoubtedly be an important measure to build confidence among the States of the region.
Это несомненно явилось бы важной мерой укрепления доверия между государствами региона.

The regular briefings on the work of the Council provided by the Council presidency to non-members are another important measure intended to enhance transparency.
Регулярные брифинги по работе Совета, проводимые Председателем Совета для государств- нечленов, являются еще одним важным шагом, призванным повысить транспарентность.

Another important measure was the creation of a Special Secretariat to deal with women's rights.
Другой важной мерой стало создание специального секретариата, занимающегося правами женщин.

Paragraph 3 identifies another important measure that the State should take.
В пункте 3 определена еще одна важная мера, которую надлежит принять государству.

An important measure for performance is to ensure the safety of passengers, baggage and security.
Важной мерой для исполнения есть обеспечение безопасности пассажиров, и сохранность ручной клади.

The catch documentation scheme is the most important measure taken by CCMALR.
Система документального оформления улова является наиболее важной мерой, принятой ККАМЛР.

Valorization is an important measure aimed at improving the standard of living of pensioners.
Валоризация является важнейшей мерой, направленной на повышение жизненного уровня пенсионеров.

The partial discharge test of the transformer is an important measure to ensure its reliable operation.
Проверка частичного разряда трансформатора является важной мерой для обеспечения его надежной работы.

One important measure has been education targeted to authorities in different levels in administration.
Одной из важных принятых мер было обучение сотрудников органов управления различных уровней.

The fact remains valid that the FMCT is an important measure for promoting nuclear non-proliferation and disarmament.
ДЗПРМ неизменно является важной мерой содействия ядерному нераспространению и разоружению.

One important measure is therefore to provide targeted advice to all user groups on good practices.
Важной мерой в этой области является предоставление целевых консультаций по надлежащим практикам для всех групп пользователей.

Publications sales information can be an important measure of real interest in a publication.
Информация о продаже публикаций может служить важным показателем реального интереса, проявляемого к данной продукции.

Another important measure to ensure the safety of residents is the installation of video surveillance cameras.
Еще одна важная мера обеспечения безопасности жильцов- установка камер видеонаблюдения.

Cut-off has been widely recognized as an important measure in the arms-control expert community.
Как признают многие эксперты, прекращение производства расщепляющихся материалов является важной мерой контроля над вооружениями.

The most important measure to protect cultural diversity in Jamaica is the National Cultural Policy 2003.
Самой важной мерой по защите культурного многообразия на Ямайке является Национальная политика в области культуры 2003.

Investments in track capital repairs is the most important measure, which is equal to zero at present- in 1996.
Самой важной мерой являются инвестиции в капитальный ремонт путей, которые в настоящее время, т. е. в 1996 году, равны нулю.

The single most important measure to normalize the situation for Palestinians would be to abolish the closure regime.
Единственной самой важной мерой для нормализации положения палестинцев стала бы ликвидация режима блокады.

Thirdly, we fully agree with the Special Representative's conclusion that elections are a key priority and an important measure of Afghanistan's democratic progress.
В-третьих, мы полностью согласны с выводом Специального представителя о том, что выборы являются главным приоритетом и важным показателем демократического прогресса в Афганистане.

Its condition is an important measure and its preservation a constant concern of development.
Ее состояние является важным критерием, а ее сохранение- предметом постоянного внимания в процессе развития.

The Board believes that at present a ban on opium poppy cultivation in Afghanistan is the most suitable and important measure to eliminate the drug problem in the country.
По мнению Комитета, в настоящий момент наиболее адекватной и наиболее значимой мерой по ликвидации проблемы наркотиков в стране явился бы запрет на культивирование в Афганистане опийного мака.

They may be an important measure for grouping patients along the OCD-Tourette's disorder spectrum.
Эти симптомы могут быть важным критерием для группировки больных по спектру обсессивно- компульсивных расстройств Туретта.

Specialized training for those dealing with victims was underscored as an important measure to ensure an effective strategy to assist and protect victims.
В качестве важной меры, необходимой для обеспечения эффективности стратегии оказания помощи потерпевшим и их защиты, было указано на специализированную подготовку для тех сотрудников, которые работают с потерпевшими.

Another important measure was the setting up of Specialized Police Stations for Women Victims of Violence DEAM.
Еще одной важной мерой в этой области явилось создание специализированных полицейских участков для женщин- жертв насилия DEAM.

The Special Representative regards this investigation as a crucial indication of the country's commitment towards its international obligations and an important measure of the effectiveness of the criminal justice system.
Специальный представитель рассматривает решение проблемы массовых захоронений одним из ключевых показателей приверженности страны своим международным обязательствам и важным мерилом эффективности системы уголовного правосудия.

An important measure helping to prevent the proliferation of biological weapons would be a further universalization of the BWC.
Важной мерой, способствующей предотвращению распространения биооружия, явилась бы дальнейшая универсализация КБТО.