VITAL TOOL на Русском - Русский перевод

• жизненно важным инструментом
• важнейшим средством
• крайне важным инструментом
• чрезвычайно важный инструмент
• важным орудием
• жизненно важного инструмента
• важным средством
• жизненно важный инструмент
• жизненно необходимым инструментом
• жизненно необходимым средством
• важным механизмом

Примеры использования Vital tool на Английском языке и их переводы на Русский язык

Airplanes are still a vital tool in law enforcement.
Данные законы станут важными инструментами в борьбе с коррупцией.

Being the vital tool, the Federal Target Program(FTP) nevertheless cannot be called the perfect instrument of long-term budget planning.
Являясь жизненно необходимым инструментом, ФЦП тем не менее не могли быть названы совершенным инструментом долгосрочного бюджетного планирования.

They also placed in our hands a vital tool for measuring progress.
Они также дали нам жизненно важный инструмент измерения прогресса.

Education was a vital tool for breaking the cycle of poverty and the key to the empowerment of children.
Образование является жизненно важным инструментом в борьбе за разрыв порочного круга нищеты и ключом к расширению прав и возможностей детей.

Strategic communications can be a vital tool for international development.
Стратегические коммуникации могут стать существенным инструментом международного развития.

The Programme was a vital tool for enhancing State capacity and expertise in important areas of human development and therefore deserved support.
Программа является важным средством для укрепления потенциала и экспертной базы государств в важных областях развития человека и поэтому заслуживает поддержки.

Monitoring and peer review: a vital tool of the Kimberley Process.
Наблюдение и равноуровневый обзор: важнейший инструмент Кимберлийского процесса.

Experience has shown that direct access to financial services affects the productivity, asset formation, income and food security of the rural poor, making rural finance a vital tool in poverty reduction and rural development.
Опыт показывает, что прямой доступ к финансовым службам влияет на производительность, накопление капитала, доходы и продовольственную безопасность сельской бедноты, и поэтому финансовые ресурсы в сельских районах являются важным механизмом сокращения масштабов нищеты и развития сельских районов.

The system is a vital tool for everyday police work.
Установленная система является незаменимым инструментом в ежедневной работе полиции.

The power to stop and search in Northern Ireland was a vital tool to combat terrorism.
Полномочия на задержание и проведение обыска в Северной Ирландии являются важнейшим средством в деле борьбы с терроризмом.

Rendition was a vital tool in combating international terrorism.
Выдача является важнейшим инструментом борьбы с международным терроризмом.

The United Nations Convention against Corruption was a vital tool in the fight against corruption.
Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции является важным инструментом борьбы против коррупции.

Humanitarian aid is a vital tool for helping Governments to fulfil this responsibility.
Гуманитарная помощь является жизненно важным инструментом, помогающим правительствам справиться со своей ответственностью.

Although conflict diamonds are currently much reduced, the KP is a vital tool of conflict prevention and deterrence.
Хотя объем конфликтных алмазов в настоящее время существенно сократился, КП является жизненно необходимым средством предотвращения и сдерживания конфликтов.

Resettlement remains a vital tool of protection for thousands of refugees each year.
Переселение остается важным средством защиты для тысяч беженцев ежегодно.

With that resolution the Assembly took an important step in affirming support for strengthening mediation as a vital tool for conflict prevention and resolution.
Принятием этой резолюции Ассамблея сделала важный шаг вперед, подтвердив поддержку в деле укрепления посредничества как жизненно важного инструмента предотвращения и урегулирования конфликтов.

Effective evaluation is a vital tool of policy implementation and development.
Эффективная оценка является жизненно важным инструментом осуществления политики и развития.

The establishment of advisory committees or similar consultative bodies with representatives of minorities is a vital tool in devising successful poverty reduction strategies.
Создание консультативных комитетов или аналогичных консультативных органов с участием представителей меньшинств является важнейшим средством в деле разработки эффективных стратегий сокращения масштабов нищеты.

Such a treaty will be a vital tool in halting the development of new nuclear weapons.
Такой договор станет насущным инструментом предотвращения разработки новых видов ядерного оружия.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) has emerged as the cornerstone of those efforts and a vital tool for achieving our ultimate goal of a nuclear-weapon-free world.
Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) явился краеугольным камнем этих усилий и жизненно важным инструментом достижения нашей главной цели-- построения мира, свободного от ядерного оружия.

Considering education as a vital tool for spreading the message of tolerance and respect for others;
Рассмотрения образования в качестве жизненно важного инструмента для распространения идей терпимости и уважения к другим людям;

The expert made extensive recommendations on improving the use of technology with respect to the case management system, which is a vital tool for the operation of any investigative unit.
Эксперт вынес широкие рекомендации в отношении улучшения использования технологии в том, что касается системы управления делами, которая является крайне важным инструментом для деятельности любого следственного подразделения.

We believe that this will be a vital tool for strengthening developing countries.
Мы считаем, что это будет жизненно необходимым средством укрепления развивающихся стран.

Such assessments served as a vital tool, enabling Governments and organizations to evaluate radiation risks and establish radiation protection and safety standards.
Такие оценки служат крайне важным инструментом, позволяющим правительствам и организациям производить оценку радиационных рисков и разрабатывать нормы радиационной защиты безопасности.

The Universal Periodic Review was a vital tool that had lasting effects.
Универсальный периодический обзор является важным инструментом, который теперь действует на постоянной основе.

In modern field operations it is a vital tool in the collection, analysis and dissemination of information on which the safety and security of personnel are hugely dependent.
В современных операциях на местах информационные технологии являются жизненно важным инструментом для сбора, анализа и распространения информации, отчего в огромной степени зависит обеспечение охраны и безопасности персонала.

Thus, foreign direct investment could be a vital tool for growth and development.
Таким образом, прямые иностранные инвестиции могли бы стать жизненно важным инструментом экономического роста и развития.

The Internet has become a vital tool in strengthening United Nations partnerships around the world, given the primacy of speed in all media-related activity, and given also the access the Internet provides to vast new audiences.
Важным орудием в укреплении партнерских отношений Организации Объединенных Наций во всем мире стал Интернет ввиду того, что оперативность во всем, что касается средств массовой информации, имеет первостепенное значение, а также ввиду того, что Интернет открывает доступ к новой многочисленной аудитории.

Monitoring and peer review: a vital tool for improving effectiveness.
Мониторинг и коллегиальный обзор: важное средство повышения эффективности.

A global classification system for reserve and resource estimates, one that incorporates across fuel and non-fuel resources, is a vital tool in encouraging sustainable resource development and use.
Глобальная система классификации, предназначенная для оценки запасов и ресурсов и охватывающая как топливные, так и нетопливные ресурсы, является крайне важным инструментом стимулирования устойчивого освоения и использования ресурсов.