CRITICAL TOOL на Русском - Русский перевод

• важнейшим инструментом
• важнейшим средством
• важным инструментом
• важнейшего инструмента
• важнейший инструмент
• важным средством
• важнейшего средства

Примеры использования Critical tool на Английском языке и их переводы на Русский язык

I-it's a critical tool for making Leberspatzle.
Это важный инструмент в приготовлении Leberspatzle.

We look forward to further developing this critical tool in June.
Мы надеемся продолжить работу над этим ключевым инструментом в июне.

III. Tax: a critical tool for realizing human rights and tackling inequality.
III. Налогообложение: крайне важный инструмент осуществления прав человека и сглаживания неравенства.

The Platform for Partnerships thus serves as a critical tool for reaching out to all Forum countries.
Поэтому Платформа служит важным инструментом в обеспечении охвата всех стран- участников Форума.

A critical tool was the dissemination of information on decolonization to the people in the Territories.
Важнейшим средством при этом является распространение информации по вопросам деколонизации среди самих жителей территорий.

The reimposition of sanctions remains a critical tool available to encourage compliance with the Dayton/Paris Agreement.
Восстановление санкций остается важным инструментом стимулирования соблюдения Дейтонского и Парижского соглашений.

A critical tool in the rapid response capability of the Department of Political Affairs is the Standby Team of Mediation Experts.
Важнейшим инструментом Департамента по политическим вопросам в рамках его потенциала оперативного реагирования является Резервная группа экспертов по вопросам посредничества.

The UNOCI radio station, ONUCI-FM, remained a critical tool for the dissemination of objective information to the population.
Радиостанция ОООНКИ ONUCI- FM оставалась важным инструментом распространения объективной информации среди населения.

Georgina Baker, IFC Director for Global Financial Markets, said,"Microfinance has proven to be a critical tool in the fight against poverty.
Директор IFC по линии мировых рынков и краткосрочного финансирования Джорджина Бейкер заявила, что микрокредит является важным инструментом в борьбе против бедности.

The business plan is the critical tool in the work of UNIFEM for the next three years.
План практической работы является важнейшим средством в работе ЮНИФЕМ на ближайшие три года.

The continuous management and long-term maintenance of the material master data is, therefore, a critical tool for overall property management.
Таким образом, постоянное управление мастер- данными по материальным активам и их обновление на протяжении длительного времени являются исключительно важным инструментом общего управления имуществом.

SARs(or STRs) are a critical tool in conducting financial investigations of all types.
СПД( или СПО) являются важнейшим инструментом при проведении всех видов финансовых расследований.

To implement an ecosystem approach, IUCN sees marine protected area networks as a critical tool, including in areas within and beyond national jurisdiction.
МСОП рассматривает создание сетей находящихся под охраной морских районов, как в пределах национальных юрисдикций, так и вне их, в качестве необходимого инструмента внедрения экосистемного подхода.

Antecedents are a critical tool used by trial lawyers to cross-examine defence witnesses and discredit their evidence.
Проверка прошлого является важным инструментом, используемым судебными адвокатами для перекрестного допроса свидетелей защиты и опровержения их показаний.

The Prevention of Domestic Violence Act, passed in April, 2006, has been viewed as a critical tool in ensuring a strengthened legal framework in combating domestic violence.
Закон о предотвращении насилия в семье, принятый в апреле 2006 года, стал важнейшим инструментом укрепления правового режима в борьбе с насилием в семье.

Antecedents are a critical tool used by trial lawyers to cross-examine defence witnesses and discredit their evidence.
Проверка прошлого является одним из важных инструментов, используемых судебными адвокатами для перекрестного допроса свидетелей защиты и опровержения их показаний.

Development cooperation between donor and recipient countries is a critical tool for improving the legal empowerment of the poor.
Важным механизмом для повышения эффективности мер по расширению юридических прав неимущих слоев населения является сотрудничество в области развития между странами- донорами и странами- получателями помощи.

This framework will serve as a critical tool for expanding cooperation between the international community and the Government of Sierra Leone.
Эта рамочная программа будет служить важнейшим инструментом расширения сотрудничества между правительством Сьерра-Леоне и международным сообществом.

This inherent jurisdiction of the High Court Division, which remains intact even during Martial Law/emergency, is a critical tool for protection of fundamental human rights.
Такая неотъемлемая юрисдикция Отделения Высокого суда, которая действует даже в условиях комендантского часа/ чрезвычайного положения, является важным средством защиты основных прав человека.

Non-formal education is a critical tool for eradicating illiteracy among adult women.
Неформальное образование является важнейшим инструментом ликвидации неграмотности среди взрослых женщин.

Considerable benefit has been found in Europe and the United States in consumer awareness programs as awareness provides a critical tool for preventing exposures.
Выяснилось, что в Европе и Соединенных Штатах программы повышения осведомленности потребителей принесли значительную выгоду, так как осведомленность является важнейшим средством предотвращения воздействий ртути.

In my sixth point I would say that a critical tool for effective collective security is a strategy for resource availability.
По своему шестому пункту скажу, что важнейший инструмент эффективной коллективной безопасности- стратегия обеспечения ресурсами.

The Dialogue and Consultation offers the best chance to address issues in a transparent and equitable forum and will be the critical tool for broadening and popularizing the peace process.
Междарфурский диалог и консультации предоставляют наилучшую возможность для урегулирования вопросов на открытом и справедливом форуме и явятся важнейшим средством расширения и популяризации мирного процесса.

Statistics represent a critical tool in this effort, since the effectiveness of public policies will depend on the best possible information.
Статистика представляет собой важнейший инструмент в этой работе, поскольку эффективность государственной политики будет зависеть от качества доступной информации».

Including certification Promote the procurement of fibre from sustainably managed sources through the use of third party forest certification or other mechanisms as a critical tool in achieving the SDGs listed above.
Поощрение закупок волокна из устойчиво управляемых источников посредством использования независимых систем или других механизмов сертификации лесов в качестве важнейшего средства достижении перечисленных выше ЦУР.

As such, it is a critical tool for improving the speed and effectiveness with which the United Nations can provide assistance in mine clearance.
В этом отношении он является исключительно важным средством повышения уровня оперативности и эффективности помощи в разминировании, оказываемой Организацией Объединенных Наций.

A survey of SMEs in the United Kingdom also indicated that e-mail was a critical tool for them. Durlacher Quarterly Internet Report, Q2/98, London, August 1998.
Обследование МСП в Соединенном Королевстве также показало, что электронная почта является для них исключительно важным средством Durlacher Quarterly Internet Report, Q2/ 98, London, August 1998.

Education was a critical tool and leaders of the region were striving to provide universal access to all levels of education and to upgrade educational standards.
Образование является чрезвычайно важным инструментом, и лидеры этого региона стремятся предоставить всеобщий доступ ко всем уровням образования и повысить образовательные стандарты.

Satellite communications technology was an established critical tool for social and economic development, while advances in technology continued to lower the costs of its utilization.
Технология спутниковой связи зарекомендовала себя как важнейшее средство социально-экономического развития, причем совершенствование этой технологии продолжает снижать стоимость ее использования.

But his generation has one critical tool to make that point that earlier nationalists did not-- Facebook, the country's 24/7 hangout spot.
Но чтобы распространить свое мнение у его поколения есть одно важное орудие, которого в прошлом у националистов не было- в частности Фейсбук, платформа, которою вся страна активно использует.