ARE LEGALLY на Русском - Русский перевод

• являются юридически
• были юридически
• носят юридически
• были по закону
• будут законно

Примеры использования Are legally на Английском языке и их переводы на Русский язык

These commitments are legally binding.
Эти намерения являются юридически обязательными.

They are legally binding, treaty-level documents.
Они являются юридически обязательными, договорными документами.

The provisions in the ATP and its annexes are legally binding.
Положения СПС и приложений к нему являются юридически обязательными.

Both documents are legally mandatory for realising the project.
Оба документа являются юридически обязательными для реализации проекта.

The rights to fostering and adoption are legally protected.
Право на воспитание и усыновление ребенка находится под защитой закона.

Most of these MCDs are legally designated as towns or townships.
Большинство из этих единиц юридически являлись таунами или тауншипами.

Please remember- and remind them- that all bids are legally binding.
Помните сами и напоминайте им о том, что все ставки являются юридическим обязательством.

The decisions of the Court are legally binding for the Czech Republic.
Решения Суда являются юридически обязательными для Чешской Республики.

These data are still kept by cadastre chambers and are legally valid.
Эти сведения до сих пор хранятся в кадастровых палатах и являются юридически действительными.

Individuals, who are legally recognised participants of the Afghanistan war.
Лица, являющиеся законно признанными участниками войны в Афганистане;

These undertakings were contractual and are legally binding on Israel.
Эти обязательства носили договорный характер и являются юридически обязательными для Израиля.

Note: All our shells are legally process and BFAR approved before shipping.
Примечание: Всеми нашими раковинами будут законно отростчаты и BFAR одобренными перед грузить.

These so-called reference standards or normative standards are legally binding documents.
Эти так называемые справочные или нормативные стандарты являются законно обязывающими документами.

Often, such natural farms are legally formed as the peasant-farming entities.
Зачастую такие натуральные хозяйства юридически формализуются как крестьянско- фермерские.

They should ensure that contracts for women migrant workers are legally valid.
Государства должны обеспечивать, чтобы трудовые договоры трудящихся женщин- мигрантов были юридически действительными.

The decisions of the Tribunal are legally binding and they can be appealed.
Решения трибунала являются юридически обязательными и могут быть обжалованы.

These are legally distinct subjects, each calling for its own procedure.
Эти принципы являются с юридической точки зрения различными, и реализация каждого из них требует своей собственной процедуры.

Employees with a contract employment of over one month are legally entitled to health insurance.
У работников с трудовым договором сроком более 1 месяца, по закону есть право на медицинскую страховку.

Note: All shells are legally BFAR and U.S. wildlife approved before shipping.
Примечание: Всеми раковинами будут законно живая природа BFAR и У. С. одобренная перед грузить.

State institutions in Qatar are not above the law; they are legally accountable for their actions.
Государственные институты Катара не стоят выше закона; они являются юридически подотчетными за свои действия.

A citizen's age and sex are legally significant factors when addressing issues connected with call-up for military service.
Возраст и пол гражданина являются юридически значимыми условиями при решении вопросов, связанных с призывом на военную службу.

They continue to work in the organization, even though are legally the representatives of the other company.
Они продолжают работать в организации, хотя юридически являются представителями другой фирмы.

All these principles are legally binding obligations set forth in explicit and forthright terms in relevant Security Council resolutions.
Все эти принципы являются юридическими обязательствами, четко и прямо изложенными в соответствующих резолюциях Совета Безопасности.

Decisions of the Sava Commission in the field of navigation are legally binding for its member States.
Решения Комиссии по реке Сава в области судоходства носят юридически обязательный характер для ее государств- членов.

As they are legally binding, it is incumbent upon Member States to implement Security Council resolutions without selectivity.
Поскольку они являются юридически обязательными, государства- члены обязаны выполнять резолюции Совета Безопасности без проведения различия между ними.

The above-mentioned acts of the European Union are legally binding upon member States of the European Union.
Вышеназванные нормативные акты Европейского союза являются юридически обязательными для государств-- членов Европейского союза.

Indigenous people are legally allowed to fish, collect non-timber forest products, and hunt non-threatened species such as wild pig and jungle fowl.
Коренные народы являются юридически разрешено ловить рыбу, сбор недревесных лесных продуктов, и охотиться не- исчезающих видов, таких как дикой свиньи и птицы джунглей.

If you open your Bread in Japan, you will be given access to local exchanges and services that are legally compliant and serve customers in Japan.
Если вы откроете свой хлеб в Японии, Вам будет предоставлен доступ к местным бирж и услуг, которые являются юридически податливыми и обслуживают клиентов в Японии.

At the European level, the national accounts are legally binding, therefore a more pragmatic and realistic approach has to be developed.
На европейском уровне национальные счета носят юридически обязательный характер, и поэтому должен быть разработан более прагматичный и реалистичный подход.

TAJSTAT, leaves many questions about the extent to which important provisions of the Law such as the basic principles listed in art. 5 are legally applicable to other producers.
ТАДЖСТАТ оставляет много вопросов относительно того, насколько важные положения Закона, такие как основные принципы, перечисленные в ст. 5, являются юридически применимыми и к другим производителям.