ARE LOOKING FORWARD на Русском - Русский перевод

• рассчитываем
• надеемся
• смотрим вперед
• нетерпением ждем
• нетерпением ожидаем
• не терпится
• интересом ожидаем
• рассчитывают
• надеются

Примеры использования Are looking forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are looking forward to a good cooperation.
Мы надеемся на плодотворное сотрудничество.

It is time to enter into real negotiations, and we are looking forward to doing that.
Пора начать настоящие переговоры, и нам не терпится сделать это.

We are looking forward to doing business with you.
Мы смотрим вперед к делать дело с вами.

Every year our partners and Flower-friends are looking forward to join this event!
Ежегодно наши бизнес- партнеры и друзья рассчитывают присоединиться к этому мероприятию!

We are looking forward to a successful outcome.
Мы рассчитываем на успешное завершение Конференции.

We wish you success and prosperity, and are looking forward to further fruitful cooperation!
Желаем успехов и процветания и надеемся на дальнейшее плодотворное сотрудничество!

We are looking forward to your kind and sensitive souls!
Мы рассчитываем на ваши добрые и отзывчивые души!

In this regard, we take note of the offer by the Austrian Government and are looking forward to further discussions on its plans for the next Conference on this issue to be held in Vienna later this year.
В этой связи мы отмечаем предложение правительства Австрии и с нетерпением ожидаем дальнейших обсуждений планов этого правительства относительно проведения следующей конференции по этому вопросу, которая должна состояться в Вене позднее в нынешнем году.

We are looking forward to working with you for long time!
Мы смотрим вперед к работе с Вами на долгое время!

We can supply you good quality product and give you best price, if you are interested in our products, please don't hesitate to contact us. We are looking forward to your inquiry and hope to start a new business relationship.
Мы можем поставить вам хорошее качество продукции и дать вам самое лучшее цену, если вы заинтересованы в наших продуктах, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к us. We с нетерпением ждем ваш запрос и надеемся начать новый бизнес- отношения.

Now we are looking forward to cooperating with you.
Теперь мы смотрим вперед к кооперировать с вами.

Isobel and Angus are looking forward to seeing you.
Изабель и Ангусу не терпится вас увидеть.

We are looking forward to the input of the Secretary-General in this regard.
Мы надеемся на вклад Генерального секретаря в этой связи.

Members of the Council are looking forward to the full implementation of resolution 1250 1999.
Члены Совета рассчитывают на всестороннее осуществление резолюции 1250 1999.

We are looking forward to pleasant and mutually beneficial cooperation.
Мы надеемся, приятное и взаимовыгодное сотрудничество.

In the light of these experiences, we are looking forward to future meetings of the Legal Subcommittee in Vienna.
В свете этого опыта мы с интересом ожидаем будущих сессий Юридического подкомитета в Вене.

We are looking forward to achieving progress in substance in the course of this year's session.
И мы рассчитываем на достижение предметного прогресса в ходе нынешней сессии.

At the same time, we are looking forward to a more active execution of these programmes.
Вместе с тем мы надеемся на более активный процесс реализации этих программ.

We are looking forward to establishing business relations with customers from all over the world.
Мы смотрим вперед к устанавливать деловые отношения с клиентами от во всем мире.

The special rapporteurs are looking forward to comments that will further improve the questionnaire.
Специальные докладчики надеются, что поступившие замечания помогут еще более усовершенствовать вопросник.

We are looking forward to cooperating with all clients around the world.
Мы смотрим вперед к кооперировать с всеми клиентами вокруг мира.

As repeatedly stated by most delegations we are looking forward to a commemoration of the fiftieth anniversary which will not be limited to festive celebrations.
Как неоднократно отмечалось в выступлениях многих делегаций, мы с интересом ожидаем празднования пятидесятой годовщины, которое не будет ограничено лишь рамками торжественных мероприятий.

We are looking forward to participating in such discussions.
Мы рассчитываем принять участие в этих обсуждениях.

Mr. President, we are looking forward to working diligently with you on the report.
Г-н Председатель, мы рассчитываем прилежно поработать с вами над докладом.

We are looking forward to additional such initiatives.
И мы рассчитываем на дополнительные инициативы такого рода.

That is why, regarding this issue, we are looking forward with great interest to the new draft resolution that the representative of Spain, speaking on behalf of the European Union, alluded to just a while ago.
Именно поэтому в отношении этого вопроса мы с большим интересом и с нетерпением ожидаем нового проекта резолюции, который упомянул некоторое время назад представитель Испании в своем выступлении от имени Европейского союза.

We are looking forward to establishing business relationship with you.
Мы смотрим вперед к устанавливать отношение дела с вами.

In addition to the notable progress with the democratic opposition and the Chadian political exiles we note that we are looking forward-- with the support of the guide to the Libyan revolution and the mediator of the Community of Sahelo-Saharan States(CEN-SAD), our brother Muammar Al-Qadhafi-- to continuing with the useful discussions taking place in Tripoli with the armed movements aimed at reaching agreements with those organizations that have not yet rejoined the great Chadian family.
Помимо достижения значительного прогресса в отношениях с демократической оппозицией и чадскими политическими эмигрантами мы отмечаем, что при поддержке руководителя ливийской революции и посредника Сообщества сахело- сахарских государств( СИН- САД) нашего брата Муамара Каддафи мы с нетерпением ждем продолжения полезных обсуждений в Триполи с представителями вооруженных движений в целях достижения соглашений с организациями, которые еще не присоединились к великой чадской семье.

We are looking forward to an exchange of views covering the following aspects.
Мы рассчитываем на обмен взглядами, охватывающий следующие аспекты.

We are looking forward to a long& fruitful business relation with you.
Мы надеемся на плодотворные и долгосрочные отношения с Вами.