ARE MEANINGFUL на Русском - Русский перевод

• имеют смысл
• являются значимыми
• будут значимыми

Примеры использования Are meaningful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dreams are meaningful.
Сны многозначительны.

All the experiences which life brings us are meaningful.
Все опыты, которые жизнь нам приносит, имеют значение.

The fact that these 34 points are meaningful only in a perfect world!
Дело в том, что перечисленные 34 пункта имеют смысл только в идеальном мире!

If this fantasy is about a moment from our killer's past, then all of these details are meaningful.
Если эта фантазия о моменте из прошлого убийцы, тогда все эти детали важны.

However, reviews are meaningful and can help to secure release from detention.
Однако сами пересмотры имеют важное значение и могут способствовать освобождению из-под стражи.

So that's why he's been stealing artifacts that are meaningful to you.
Так вот почему он крадет артефакты, которые ценны для тебя.

She believes that the designs are meaningful for everyday wear as well as ceremonial decorations.
Она считает, что узоры имеют смысл как для повседневного ношения, так и для каких-то особых церемоний.

For many applications, the edges or vertices are given labels that are meaningful in the associated domain.
Для многих приложений ребрам или вершинам даются метки, имеющие смысл в соответствующей области.

Both those statements are meaningful expressions of political will, and we should build upon them.
Оба этих заявления являются конкретным проявлением политической воли, и мы должны прислушаться к ним.

We do not like to operate that way, as then it truncates your creative ability to develop questions that are meaningful.
Мы не любим действовать подобным образом, так как тогда это обрезает ваши творческие способности, чтобы разрабатывать вопросы имеющие смысл.

Rights, whether individual or collective, are meaningful only through interaction with the rights of others.
Права, будь то индивидуальные или коллективные, имеют смысл только во взаимосвязи с правами других.

Today also, Pakistan is prepared to open bilateral talks with India, provided such talks are meaningful and substantive.
Сегодня Пакистан также готов начать двусторонние переговоры с Индией при условии, что такие переговоры будут значимы и содержательны.

Which indicator subsets are meaningful in a specific country context and can be used in practice?
Какие вторичные наборы показателей имеют смысл в контексте конкретной страны и могут использоваться на практике?

Participants recognized that monitoring is essential to ensure that commitments are meaningful and to track progress of implementation.
Участники признали, что контроль имеет решающее значение для обеспечения принятия реальных обязательств и отслеживания хода достижения.

Operations are meaningful to authorization application developers, but might not be meaningful to administrators.
Сведения об операциях важны для разработчиков приложений авторизации, но администраторам они, как правило, не нужны.

International, regional and national standards for IDPs are meaningful only if effectively implemented in practice.
Международные, региональные и национальные стандарты в отношении ВПЛ являются значимыми только при условии их действенного применения на практике.

PPPs are meaningful because they equalize the existing differences in price levels between countries at current exchange rates.
Паритеты покупательной способности являются значимыми показателями, поскольку они выравнивают существующие различия в уровнях цен между странами при текущих валютных курсах.

Therefore, such measures in outer space are meaningful only within the framework of a legal instrument.
Таким образом, подобные меры в космическом пространстве будут значимыми лишь в рамках того или иного правового документа.

The presence of hemolysins, leukocidin and endotoxin is most important properties of pathogenic staphylococci, are meaningful to the Clinician.
Наличие гемолизинов, лейкоцидинов и эндотоксинов составляет важнейшие свойства патогенных стафилококков, имеющие значение для клинициста.

Encourages UNAIDS to ensure that women and girls are meaningful participants and leaders in the response to AIDS;
Призывает ЮНЭЙДС принять меры к тому, чтобы женщины и девочки стали реальными участниками и лидерами деятельности, направленной на борьбу со СПИДом;

I assure the Assembly that the Government of India and this national committee will do all in their power to ensure that the celebrations are meaningful and successful.
Я заверяю Ассамблею, что правительство Индии и этот национальный комитет сделают все от них зависящее для обеспечения значимого и успешного проведения этой годовщины.

Thus, in principle, annual accounts are meaningful only when the sub-period price changes are insignificant.
Таким образом, в принципе национальные счета являются значимыми только в том случае, когда изменение цен в подпериоды является незначительным.

Moreover, this study allowed ordinary people to express their views on the conflict and, in so doing, to understand that their views are meaningful.
Помимо всего сказанного, данное исследование дало рядовым людям шанс высказаться по поводу своего конфликта, что, в свою очередь, позволило им почувствовать, что их мнение тоже имеет значение.

The second demands a continuous search for optimal mechanisms of engagement which are meaningful, influence outcomes and generate partnership.
Второй элемент предполагает непрерывный поиск оптимальных механизмов значимого, ориентированного на результаты участия и установления партнерских отношений.

Values are experiential when realities are meaningful and mentally associated, when such relationships are recognized and appreciated by mind.
Ценности являются эмпирическими тогда, когда реальности осмысленны и интеллектуально ассоциированны,- когда такие отношения осознаются и по достоинству оцениваются разумом.

This may require considerable research of customer perceptions and competitor activity in order to ensure that the points of difference are meaningful in the minds of customers.
Это может потребовать значительного изучения восприятия клиентов и деятельности конкурентов, чтобы гарантировать, что точки различий имеют смысл в сознании клиентов.

Operations are meaningful to authorization application developers, but might not be meaningful to administrators(for example, to read or write attributes of an object).
Сведения об операциях важны для разработчиков приложений авторизации( например, операции чтения и записи атрибутов объекта), но администраторам они, как правило, не нужны.

The report showed how, in the age groups for which comparisons are meaningful, the health situation was worse in the developing than in developed countries.
Из доклада явствует, что в возрастных группах, по которым целесообразно проводить сравнение, ситуация в области здравоохранения в развивающихся странах была хуже, чем в развитых странах.

Lanes are meaningful only to the user tasks- service tasks, script tasks, subprocesses, gateways, events are irrelevant to which lane you put them in.
Дорожки имеют отношение только к задачам, исполняемым людьми( user task)- автоматическим задачам( service task, script task), подпроцессам, развилкам, событиям все равно на какую дорожку вы их поместили.

Incorporating community service programmes into school curricula, provided the service opportunities are meaningful and regular, can have a real impact on the level of youth participation.
Включение программ общественно полезного труда в школьные программы, при условии, что они являются конструктивными и регулярными, может реально сказаться на уровне участия молодежи.