ИМЕЮЩИЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• relevant
• of importance
• of relevance
• of significance
• important
• essential
• have a value

Примеры использования Имеющие значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. прочие имеющие значение вопросы.
Iii. other relevant issues.

Iii. социально-экономические факторы, имеющие значение.
Iii. socio-economic factors of relevance to the.

Фойет любит вещи, имеющие значение для него.
Foyet likes things to have meaning to him.

IV. Изменения, имеющие значение для будущей программы работы.
IV. Changes with significance for a future working programme.

Ii. глобальные факторы, имеющие значение для успешного.
Ii. global factors relevant to the successful.

Параметры, имеющие значение для применения руководящих указаний по эффективной практике.
Parameters relevant to the application of good practice guidance.

МЭБ продолжает виды деятельности, имеющие значение для Конвенции.
OIE has continuing activities relevant to the Convention.

Iv учитывали бы ресурсы, имеющие значение для человека, животных и растений;
Address resources relevant to humans, animals and plants;

IV. Текущая деятельность: некоторые новые вопросы, имеющие значение для Азиатско-Тихоокеанского региона.
IV. Work in progress: selected emerging issues of relevance to the Asia-Pacific region.

Природные территории, имеющие значение для размножения, нагула, зимовки и/ или миграции диких животных;
Natural areas, important for breeding, fattening, wintering and(or) migration of wild animals;

II. Особые обстоятельства, имеющие значение для понимания доклада.
II. Particular circumstances relevant for understanding the report.

В процессе инвентаризации должны охватываться основные аспекты, имеющие значение для выявления проблем.
Inventories should cover the major aspects that are relevant to the identification of the issues.

Но… сложные проблемы, проблемы, имеющие значение… они требуют слишком большого внимания.
But… complicated issues, issues that matter… they take too much focus.

В статье 8 Кодекса содержатся следующие положения, имеющие значение для предлагаемой конвенции.
It includes the following provisions in article 8, which are relevant to the proposed Convention.

Совет принял следующие решения, имеющие значение для Партнерства на основе сотрудничества по лесам.
Of relevance to the Collaborative Partnership on Forests, the Council decided to.

Приведенный в примере запрос находит все компьютеры, имеющие значение версии агента обновления Windows.
The sample query retrieves all computers that have a value for the Windows Update Agent version.

Эти организации образуют форум, в рамках которого обсуждаются общие проблемы, имеющие значение для этого сектора.
These organizations also provide a forum in which to discuss general issues important to the sector.

Важнейшие элементы аналитической базы, имеющие значение для настоящего доклада, включают следующие положения.
Key elements of the analytical framework relevant to this report include the propositions that.

Решения Комитета по устойчивой энергетике ЕЭК ООН, имеющие значение для Группы экспертов.
Decisions of the UNECE Committee on Sustainable Energy of importance to the Group of Experts.

Отслеживает изменения, имеющие значение для общеевропейских транспортных коридоров, в сотрудничестве с Европейской комиссией;
Monitor the developments relevant for the Pan-European Transport Corridors in cooperation with the European Commission;

Комиссия на своей пятьдесят восьмой сессии рассмотрела также новые вопросы, имеющие значение для региональной торговли.
The Commission, at its fifty-eighth session, also considered emerging issues of importance to regional trade.

Если эти вопросы обсуждаются в рамках консультаций как вопросы, имеющие значение для решений, принимаемых НСИ, это может быть приемлемым.
If these issues are presented in consultation as issues relevant to NSI decisions this may be acceptable, but in any other circumstance it is not.

Было принято решение придерживаться подхода, основанного на требованиях рынка, и включить все продукты, имеющие значение для рынков различных стран;
It was decided to adopt a market driven approach and to include all products of importance to the market place in different countries.

В региональных правозащитных системах также принимаются решения, имеющие значение для защиты равенства возможностей в сфере образования.
Regional human rights systems have also adopted decisions relevant for the protection of equal opportunities in education.

Несовершеннолетний свидетель, независимо от возраста, может быть допрошен при условии, что он может сообщить сведения, имеющие значение для дела.
An under-age witness may be questioned regardless of age, if it is considered that he or she may provide information of significance for the case.

Обсуждения на совещании показали, что существуют некоторые вопросы, имеющие значение для всех трех тем совещания.
The deliberations during the meeting revealed that there were some issues of importance for all three topics of the meeting.

Цель: выработать научно обоснованные рекомендации и предложения, имеющие значение для развития семейного законодательства России и зарубежных стран.
Purpose: to develop well-grounded scientific recommendations and proposals essential for the improvement of family law in Russia and foreign countries.

Хотя номинально оставаясь конкурентами, четыре компании вместе работали над проектами, имеющие значение для железнодорожной отрасли в целом.
Although nominally in competition, the four companies worked together on projects of significance to the railway industry as a whole.

Какие уроки, имеющие значение для возможных МРИ, можно извлечь из опыта, связанного с определением целей в международных инвестиционных договорных инструментах?
What lessons can be drawn, of relevance for a possible MFI, from the experience with objectives pursued by international investment instruments?

Другие формы двустороннего или многостороннего сотрудничества, имеющие значение для применения конвенции об овос 101.
Other forms of bilateral or multilateral cooperation of relevance to the application of the eia convention 101.