ARE NOT ABLE TO FIND на Русском - Русский перевод

• не могут найти
• не удается найти
• не можете найти

Примеры использования Are not able to find на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you are not able to find the webmaster, you could look for a webform for contact.
Если вам не удается найти службу поддержки, вы могли бы поискать форму обратной связи для заполнения.

This has created a situation where state legal aid is most likely to be provided by incompetent sworn advocates who are not able to find other clients.
Поэтому возникла ситуация, когда государст венную юридическую помощь чаще оказывают не слишком компе тент ные присяжные адвокаты- те, кому не удается найти других клиентов на рынке юридических услуг.

Young graduates are not able to find jobs they want, while a number of businesses are not able to fill in jobs.
Выпускники не могут найти себе работу, которую они хотят, в то время как работодатели не могут заполнить имеющиеся вакансии.

If the iPA-Manager's trading activity is not consistent and predictable, i.e., there is no clear behavioral pattern, the iPA technology algorithms are not able to find a functional for its description and identification.
Если в действиях iPA- Управляющего нет определенной последовательности и предсказуемости, то есть отсутствует четкий поведенческий шаблон, то алгоритмы iPA- Технологии не могут подобрать функционал для его описания и распознавания.

In case you are not able to find the necessary goods, please contact Infocenter at the new Gariunai facility.
Вслучае, если вам не удается найти необходимый товар- обращайтесь в инфоцентр, который находится в новом здании в переходе из корпуса« А» в корпус« Б».

The unit is located on one of the trees and focused on the thicket, also in the frame is a feeding trough for wild animals, where the Forester is not rare pours dressing for those who are not able to find their own food.
Устройство расположено на одном из деревьев и направлено на лесную чащу, здесь же в кадре находится кормушка для диких животных, куда лесник не редко насыпает подкормку для тех представителей, которые не в состоянии найти себе пропитание.

Its essence is that if you are not able to find any solution within 15 minutes you consult with colleagues groupmates.
Суть его в том, что если вы в течение 15 минут не можете найти ни одного варианта решения- идете советоваться с коллегами одногруппниками.

The global equities rally led by the gains in the energy sector after the OPEC members cut a deal in Algiers, despite the market scepticism and repeated statements that the Oil officials in Iran and Saudi Arabia are not able to find a middle ground in the current conditions.
На рынках возник ажиотаж на фоне прибылей в энергетическом секторе после того, как члены ОПЕК пришли к соглашению в Алжире несмотря на скептическое отношение рынка и повторные заявления о том, что представители нефтяной индустрии в Иране и Саудовской Аравии не смогут прийти к компромиссу в текущей ситуации.

If you are not able to find any of above mentioned contacts, you may write to the Mayor or to the Administration office of the institution.
Если вы не можете найти ни один из вышеупомянутых адресов, то можно написать начальнику или администрации учреждения.

In the city of Buenaventura, where most of the population is black, the Special Rapporteur was told that black people, especially women, are not able to find office jobs because companies require them to meet white standards of beauty, and notably to have smooth hair.
Как утверждалось в беседах со Специальным докладчиком, в городе Буэнавентуре, где большинство населения- чернокожие, последние, особенно женщины, не могут найти себе работу в конторах предприятий, так как предприятия требуют, чтобы они следовали канонам красоты белых женщин и, в частности, имели гладкие волосы.

If users are not able to find required information without browsing, searching or asking, then the find-ability of the information architecture fails.
Если пользователи не способны найти нужную информацию без просматривания, поиска или спрашивания, тогда находимость информационной архитектуры терпит неудачу.

According to the Law on Employment Support a fund for employment support was established and designed at financing following type of entities and activities: to give incentives to employers who provided job for those who are not able to find job through mediation; to guarantee loan with low interest rate to those who work collectively or individually, self-employed, create new work place for unemployed; and to finance measures and services aimed at job mediation, providing professional skills and information.
Согласно Закону о поддержке занятости был учрежден фонд поддержки занятости, предназначенный для финансирования следующих категорий физических лиц и видов деятельности: стимулирование предпринимателей, предоставляющих работу лицам, которые не могут найти ее через посредников; гарантирование займов с низкой процентной ставкой лицам, работающим коллективно или индивидуально, самозанятым; создание новых рабочих мест для безработных; и финансирование мер и услуг, направленных на посредничество при поиске работы, обеспечение профессиональных навыков и предоставление информации.

If, for some reason, you are not able to find the Asan İmza(Mobile ID) application in your mobile phone, turn to the Azercell, Bakcell, Nar Mobile operator or helpdesk for assistance.
Если, по какой-то причине, вы не можете найти приложение Asan İmza( Mobile ID) в своем мобильном телефоне, обратитесь в представительство или службу поддержки операторов Azercell, Bakcell, Nar Mobile.

And, fourthly, if the local authorities are not able to find the necessary financing for the purchase of the light signal system, as well as to resolve other current issues of the airport's activity, the issue of transferring the airport from communal property to the state will be considered.
И четвертое- если местные власти не в состоянии будет найти необходимое финансирование для приобретения светосигнальной системы, а также решать другие текущие вопросы деятельности аэропорта- будет рассматриваться вопрос о передаче аэропорта из коммунальной собственности в государственную».

The author, at any rate, was not able to find relevant information in the public domain.
Во всяком случае автор не смог найти соответствующей информации в открытом доступе.

He was not able to find the fleet at that time however.
Он не мог найти флота в то время однако.

I wasn't able to find Joey.
Я был не в состоянии найти Джоуи.

Frankly speaking, we weren't able to find a single negative review of Raid.
Честно говоря, мы не смогли найти ни одного негативного отзыва.

If the police aren't able to find you, Trust me, The Flash will.
Если полиция не сможет найти тебя, поверь мне, найдет Флэш.

Today I wasn't able to find one.
Сегодня я сказала себе, что не могу найти ни одного.

But we weren't able to find Nirvana either.
Но нам и Нирвану не удалось найти.

We hoped we would know more. Unfortunately, we weren't able to find the cause.
Мы надеялись узнать больше, но, к сожалению, мы не смогли найти причину.

Yeah, it all sounds very witch-y, but I wasn't able to find a hex bag.
Да, это выглядит очень по- ведьмински… но я не смог найти мешочков.

Polish mountain huts are obliged to overnight each person who is not able to find any other place before sunset or in an emergency.
Польские турбазы обязаны дать ночлег каждому человеку, который не в состоянии найти любое другое место до захода солнца или в чрезвычайной ситуации.

Living in a group home also gives him the possibility for a social life with his neighbours, as he is not able to find friends by himself.
Проживание в групповом доме дает ему также возможность для общения со своими соседями, поскольку он не в состоянии найти друзей сам.

I'm disappointed we weren't able to find a more balanced relationship between our nations.
Какое разочарование, что мы не способны найти более гармоничные отношения между нашими странами.

Resulting from manufacturing difficulties, we were not able to find a local company in India to execute our order.
Мы не смогли найти компанию в Индии, которая смогла бы выполнить наш заказ, в связи со сложностью производственного процесса.

More importantly, I was not able to find any"heat" because it's more of a concept, but we did find these beauties.
Важнее то, что я не смог найти" тепло", потому что это скорее концепция, но мы нашли эту красоту.

The nuclear-weapon States, however, were not able to find common language for a similar clause in the final outcome document of the Review Conference.
Государствам, обладающим ядерным оружием, однако, не удалось найти общего языка по аналогичному положению в итоговом документе обзорной Конференции.

Parties were not able to find a way forward in Cancun on all the issues addressed in the Bali Action Plan.
Стороны не смогли определить в Канкуне пути для продвижения вперед по всем вопросам, затронутым в Балийском плане действий.