UNABLE TO FIND на Русском - Русский перевод

• не найдя
• не в состоянии найти
• не смогли найти
• не удалось найти
• не удается найти
• не в состоянии подыскать
• не имея возможности найти

Примеры использования Unable to find на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unable to find a replacement for me?
Не можете найти мне замену?

But she was unable to find it.
Но она была не в состоянии найти его.

Unable to find the right machine?
Не удается найти подходящий станок?

Please contact us If unable to find a reseller.
Свяжитесь с нами, если вы не смогли найти представителя.

Unable to find work on the stage, starving.
Неспособная найти работу на сцене, голодающая.

Please demonstrate this connection that I was unable to find.
Будь любезен, продемонстрируй связь, которую я оказался не способен выявить.

He seems unable to find his place in life.
Он не мог найти себе место в жизни.

Opening public folder's mailbox fails with the„Unable to find wastebasket“ error.
Открытие почтового ящика общей папки завершается с“ Не удается найти мусорную корзину” ошибка.

Unable to find the information you were looking for on our website?
Не нашли нужную информацию на нашем сайте?

Cook never set foot on the island because he was unable to find a suitable landing.
Кук так и не ступил на землю Мауи, не найдя удобного места, чтобы можно было высадиться на остров.

Unable to find a job, he spends his days lounging in a local bar.
Неспособный найти работу, он проводит свои дни, бездельничая в местном баре.

Separate restrooms exist, but dormitory space- except for two girls unable to find nearby accommodation-- does not.
Отдельные туалеты существуют, но отдельного общежития, за исключением одной комнаты для двух девушек, которые не смогли найти подходящее жилье- нет.

Unable to find his way home, until finally the gods took pity on him.
Он никак не мог найти дорогу домой, пока наконец боги не смилостивились.

There are also those who want to restore justice, but being unable to find legal routes, resort to terrorism.
Есть также и те, кто хочет восстановить справедливость, но, будучи не в состоянии найти правовые пути решения, прибегает к терроризму.

Unable to find him, he learns that the town is divided in two distinct factions.
Не найдя его, он узнает, что город разделен на два различных бандитских округа.

Upon Red Hulk regressing back to Thunderbolt Ross, Uatu watches as Omegex ceased to exist upon it being unable to find Red Hulk.
Когда Красный Халк вернулся в состояние генерала Росса, Омегакс прекратил свое существование, будучи не в состоянии найти Красного Халка.

Unable to find a guru in the Himalayas, Richard continued to wander in India.
Так и не найдя себе гуру в Гималаях, Ричард продолжил скитаться по Индии.

Despite his pre-electoral promises over a withdrawal from Asia Minor, unable to find a way for an'honourable' extrication, he continued the war against Turkey.
Несмотря на свои предвыборные обещания по выводу войск из Малой Азии, не имея возможности найти путь к« почетному» выводу, он продолжил войну против Турции.

Unable to find a valid client authentication certificate for registration.
Не удалось найти действительный сертификат проверки подлинности клиента для регистрации.

Since the end of apartheid in 1994, many South Africans with extensive military skills and experience have been unwilling or unable to find employment in South Africa.
После окончания апартеида в 1994 году многие южноафриканцы с обширными военными знаниями и опытом не пожелали или не смогли найти работу в Южной Африке.

Unable to find companionship in a man, Selma has also sought to have children.
Будучи не в состоянии найти себе мужа, Сельма тем не менее хочет иметь детей.

It is sometimes assumed that the illicit drug trade is a cost-free source of jobs for those unable to find productive work in other sectors.
Порой бытует мнение, что незаконная торговля наркотическими средствами- это своего рода бесплатный источник занятости для тех, кто не в состоянии найти продуктивную работу в других секторах.

Unable to find a commercially available way of achieving this, we designed our own specific apparatus.
Не найдя в продаже подходящего готового прибора, мы разработали свой собственный.

The author claims that due to his damaged reputation he was unable to find a new job and, as a consequence, is unable to support his family.
Автор утверждает, что из-за подмоченной репутации он оказался не в состоянии подыскать себе новую работу, а соответственно, и оказался не в состоянии содержать свою семью.

Unable to find a record label to release the album, No Trend broke up in 1989.
Коллективу не удалось найти подходящий лейбл для издания альбома и No Trend распались в 1989 году.

Apple's main supplier responsible for the assembly of the wearable device, Quanta Computer, was unable to find the required number of workers during the Lunar New Year holidays and this caused supply constraints.
Основной поставщик Apple, ответственный за сборку носимых устройств, Quanta Computer, был не в состоянии найти необходимое количество работников из-за празднования Китайского Нового Года.

Unable to find any, he began drinking the blood of green turtles and seabirds, as well as his own urine.
Не найдя ее, он начал пить кровь из зеленых черепах и морских птиц, а также собственную мочу.

According to the note verbale, that arbitrary denial of passage had caused considerable material losses to the Syrian farmers who were, as a result, unable to find an alternative market for their crops.
Согласно этой вербальной ноте, этот произвольный запрет причинил значительный материальный ущерб сирийским фермерам, которые так и не смогли найти альтернативного рынка сбыта для своей продукции.

Unable to find a suitable studio, she quit films after making the quickie Night Life in Reno, in 1931.
Не найдя студию, которая согласилась бы с ней сотрудничать, она прекратила сниматься в 1931 году после фильма« Night Life in Reno».

The author submits that he was fired from his job after police officers had searched for him in his absence and that because of his previous conviction for domestic violence he was unable to find a new job.
Автор утверждает, что он был изгнан с работы после того, как в его отсутствие его разыскивали полицейские, а из-за его прежней судимости за бытовое насилие он был не в состоянии подыскать себе новую работу.