Примеры использования Are not trying на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
We are not trying to stop you.
Мы не пытаемся тебя остановить.As the saying goes, we are not trying to reinvent the wheel.
Как говорится в одной поговорке, мы не пытаемся заново изобрести колесо.We are not trying to verify what is impossible.
Мы не пытаемся проверять то, что невозможно.Our five countries are not trying to encroach on the Council's mandate.
Наши пять стран отнюдь не стремятся посягать на мандат Совета.We are not trying to assign any responsibility in that regard.
Мы не пытаемся возлагать на кого-либо в этой связи ответственность.
Люди также переводят
In this performance, we are not trying to argue with history or to theatricalize it.
В спектакле мы не пытаемся спорить с историей, либо ее инсценировать.We are not trying to abstract issues or win a war of words.
Мы не пытаемся абстрагироваться от проблем или выиграть словесную войну.We indigenous peoples are not trying to live better; we are trying to live well.
Мы, коренные народы, не пытаемся жить лучше; мы We are not trying to supersede the Palestinians: They have spoken of this matter.
Мы не пытаемся превзойти палестинцев: они уже выступали по этому вопросу.And we are not trying to scare anyone, Shade.
Мы не пытаемся испугать кого-либо, Шэйд.We are not trying to conspire behind their backs with Moscow",- said Gogi Khutsishvili.
Мы и не пытаемся за их спиной сговариваться с Москвой»,- подчеркнул Гоги Хуцишвили.Current Russia's competitors are not trying to annihilate the country,"it is enough for them to push Russia's companies from everywhere where Russian goods and services may be demanded by consumers.".
Нынешние конкуренты России не стремятся уничтожить страну-" им достаточно вытеснить ее компании отовсюду, где российские товары и услуги могут быть востребованы потребителями".We are not trying to become a huge pizzeria but want to offer light Italian cuisine, including fresh home-made pasta, several kinds of pizza and other dishes cooked in the oven.
Однако мы не стремимся стать огромной пиццерией- мы хотим предлагать также более легкие блюда итальянской кухни, в том числе свежеприготовленную домашнюю пасту, несколько видов пиццы и прочих блюд, приготовленных в печи.We are not trying to delay the work.
Мы не пытаемся помешать работе.You are not trying to listen to yourself,?
Вы не пытаетесь слушать себя по радио?We're not trying to be exclusive or elite.
Мы не стараемся быть эксклюзивным или элитным местом.We're not trying to acquire laborers.
Мы не стараемся заполучить рабочих.I know you're not trying to upset me, Stephen, but you are. .
Я знаю, что ты не хочешь меня растравить, Стивен, но ты это уже делаешь.So you're not trying to stop something from happening. you actually want it to happen.
Раз ты не хочешь что-то предотвращать значит ты I know you're not trying to smoke that in this house.
Ты, конечно же, не собираешься курить это в этом доме.We're not trying to make him a grown-up now.
Мы не стараемся заставить его повзрослеть прямо сейчас.I hope you're not trying to bribe me with all this.
Надеюсь, ты не хочешь подкупить меня этим.You're not trying to tell me you want me to kill jennifer?
Ты же не собираешься сказать, что ты хочешь, чтобы я убила Дженнифер?We're not trying to impress them.
Мы не стараемся впечатлить их.Hope you're not trying to get me out there.
Надеюсь, ты не хочешь позвать меня туда.Because you're not trying to kill us.
Ты же не пытаешься нас убить.You're not trying to escape,?
Ты ведь не хочешь бежать?They're not trying to frame you, Conner.
Они не пытаются тебя подставить, Коннер.Hope you're not trying to run from God too.
Надеюсь, что ты не пытаешься убежать от Бога.I'm the only person at this party You're not trying to impress.
Я тут единственный, на кого ты не хочешь произвести впечатление.
