ARE ONLY REQUIRED на Русском - Русский перевод

• требуется только
• необходимы только
• только должны
• требуются только

Примеры использования Are only required на Английском языке и их переводы на Русский язык

These steps are only required for earlier versions.
Данные шаги требуются только для старых версий.

License regimes are only few, especially in view of other countries and are only required for certain kinds of business activities.
Лицензии вообще являются редкостью особенно на фоне других стран, они необходимы только для некоторых определенных видов деятельности.

You are only required to enter your name and email address.
Вы только должны ввести свое имя и адрес электронной почты.

Payment policy: Credit card details are only required to guarantee the reservation.
Условия оплаты: Данные кредитной карты необходимы только для гарантии бронирования.

IFRS are only required for a small number of about 1 500 German companies.
Составление отчетности по МСФО обязательно лишь примерно для 1 500 немецких компаний.

The other developers' transport keys are only required for Monotone server operators.
Другие transport ключи разработчиков нужны только для операторов сервера Monotone.

They are only required to take some precautions during the healing process.
Они только должны принять некоторые меры предосторожности во время процесса заживления.

And the reasons for it are stupid and are only required to, to trigger a surge of hatred.
Причем поводы для обсуждений совершенно глупы и необходимы лишь для того, чтобы инициировать всплеск ненависти.

Quotes are only required if the enclosed value contains spaces or tabs.
Кавычки требуются только если заключаемое в них значение содержит символы пробела или табуляции.

Furthermore, comments on managerial competencies are only required when designated"outstanding" or"unsatisfactory.
Кроме того, комментарии к оценке управленческих профессиональных качеств требуются лишь в том случае, когда выставляется<< отлично>> или<< неудовлетворительно.

Thus, data are only required for one party, and there is no symmetric treatment required..
Таким образом, данные необходимы только для одной стороны, и симметричная трактовка не требуется.

Division three includes state responsibilities, and such officials are only required to have state degrees of statesmanship.
Третья группа включает исполнение обязанностей на уровне штата, и от таких чиновников требуется только представление дипломов школ государственного управления на уровне штата.

D No, they are only required if the substance is transported without packaging or in bulk.
D Нет, они требуются только в том случае, если вещество перевозится в неупакованном виде или навалом/ насыпью.

The registration process is carried out as prompt as possible, the power of attorney, copies of the passport and the application for registration of trademark in Namibia are only required from the client.
Процесс регистрации производится максимально оперативно, от клиента требуется только предоставление доверенности, копии паспорта и заявка на оформление ТМ в Намибии.

The municipalities are only required to submit reports.
От муниципалитетов требуется лишь представление соответствующих докладов.

They are only required, pursuant to a decree dated 31 December 1947, to announce their change of permanent residence to the police station or town hall at their new place of residence.
Они лишь обязаны в соответствии с декретом от 31 декабря 1947 года уведомлять о смене постоянного и действительного места жительства комиссариат или мэрию по их новому месту проживания.

Semiconductor Fuses“F” are only required for Type 2 coordination.
Полупроводниковые предохранители“ F” требуются только для координации типа 2.

These installations shall only be subject to this article if they are not needed to obtain the manoeuvrability described in Chapter 5 of these regulations or if they are only required for the stop test.
На такие движительные установки не распространяются предписания настоящего пункта, если они не являются необходимыми для обеспечения маневренности, предписанной в главе 5 настоящих Правил, или если они необходимы лишь для обеспечения остановки.

Netherlands: registration marks are only required for large vessels and high-speed small craft;
Нидерланды: наличие регистрационных знаков требуется только для крупных судов и высокоскоростных малых судов;

This paragraph then goes on to define the requirements for vehicles in the above categories equipped with an anti-lock braking system where such vehicles are only required to fulfil the provisions of paragraphs 7.(markings) and 8. vehicle testing.
Далее в этом пункте определяются требования, предъявляемые к транспортным средствам указанных выше категорий, которые оборудованы антиблокировочной тормозной системой, в случаях, когда от таких транспортных средств требуется только соответствие предписаниям пунктов 7(" Маркировка") и 8" Испытание транспортного средства.

NC versions are only required in special applications, for instance, in hanging application and crammed space conditions.
Версии NC требуются лишь в особых случаях, например в висячем положении или в ограниченном пространстве.

Tax information is available on all citizens of Ukraine, but tax declarations are only required from public officials if they hold more than one public post or if they generate a second income.
Налоговая информация имеется в отношение всех граждан Украины, а подача налоговых деклараций обязательна только для государственных должностных лиц, если они занимают более, чем один государственный пост, или если у них есть дополнительный доход.

Players are only required personal skills to one of their paintings to be hung in the gallery of famous ancestors.
От игроков требуются только личные навыки для того, чтобы однажды их картины могли быть вывешены в знаменитой галерее предков.

Furthermore, comments on managerial competencies are only required when they are described as"outstanding" or"unsatisfactory.
Кроме того, комментарии по оценке управленческих профессиональных качеств требуются лишь тогда, когда эти качества оцениваются на<< отлично>> или<< неудовлетворительно.

Governments are only required to report not later than three months after the expiration of the time limit for the distribution of each payment received from the Commission, and to refund to the Commission the undistributed compensation awards.
От правительств лишь требуется сообщать не позднее, чем через три месяца после истечения установленного срока, о произведении каждой выплаты, полученной от Комиссии, и возвращать Комиссии невыплаченные компенсационные суммы.

Apart from the above, iron supplements should be taken; however, they are only required for menstruating women- it is important to control from time to time the level of iron in the blood.
Отдельно необходимо принимать препараты железа, однако они необходимы только для менструирующих женщин и периодически важно контролировать уровень железа в крови.

Speakers and lecturers are only required to confirm in writing their acceptance of the invitation and their consent to publish their profile and the text of their presentation on WIPO Website.
Выступающие и лекторы обязаны только дать письменное подтверждение получения ими приглашения и их согласия на публикацию их данных и текста их выступления на веб- сайте ВОИС.

Moreover, the commentary on draft article 44 explains that the term"local remedies" has been used as a"term of art" and that remedies to be exhausted before national courts are only required when"the international organization has accepted their competence to examine claims.
Кроме того, в комментарии к проекту статьи 44 объясняется, что термин<< внутренние средства правовой защиты>> был использован<< в техническом смысле>> и что исчерпание средств правовой защиты в национальных судах требуется только в том случае, если<< международная организация признала их компетенцию рассматривать претензии.

Under these schemes, they are only required to pay an amount equivalent to the school fees of a non-independent junior college.
По этой схеме они только должны уплачивать суммы, эквивалентные тем, которые ежемесячно выплачиваются учениками государственных колледжей.

Rotate pads Rotations of -90 or -180 are only required for trapezoidal pads used in microwave footprints.
Вращение на- 90 или- 180 градусов может потребоваться только для трапециевидных контактных площадок, в посадочных местах для компонентов СВЧ.