ARE OVERLOADED на Русском - Русский перевод

• перегружены
• перегрузка

Примеры использования Are overloaded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The phones are overloaded.
Телефоны перегружены.

They are overloaded with subsidies from Moscow.
Они завалены субсидиями из Москвы.

The UPS battery backup outlets 19 are overloaded.
Перегрузка ИБП на розетках, обеспеченных резервным питанием от батареи 19.

Trains and buses are overloaded with traffic passizhirov.
Поезда и автобусы будут перегружены трафиком пассижиров.

However, in fact the judges are underpaid despite of the fact that they are overloaded with work.
Но, на самом деле труд судей недоплачен, при том, что они перегружены работой.

Yes, abs() functions are overloaded for different types in C.
Да, в Си++ функции abs() перегружены для различных типов.

User who run a free version of the application sometimes see a message that all servers are overloaded at the moment.
При запуске программы в бесплатном режиме иногда вы можете увидеть сообщение о том, что все сервера в настоящий момент перегружены.

Verticals are overloaded, materials and lighting have not been finalized.
Вертикали завалены, материалы и освещение не доработаны.

If the teeth are uneven, then some of them are understated, while others are overloaded, this leads to uneven wear of the enamel.
Если зубки неровные, то одни из них нед огружаютс я, а другие перегружаются, это приводит к неравномерному износу эмали.

The trailer axles are overloaded and the fifth wheel load on the tractor unit is inadequate.
Оси полуприцепа перегружены, а давление на седло на приводном агрегате недостаточно.

Municipal services and other institutions responsible for the urban environment are overloaded and are often unable to provide a full control.
Муниципальные же службы и другие структуры, отвечающие за состояние городской среды, перегружены и не могут полностью контролировать ситуацию.

Moreover, existing landfills are overloaded and not equipped with the necessary protection for soil and methane capture.
Более того, существующие свалки перегружены и не оборудованы необходимой защитой для почвы с удержанием метана.

In many small island developing States, such facilities are inadequate, either because they are overloaded or because of a shortage of trained manpower.
Во многих малых островных развивающихся государствах такие сооружения являются неадекватными по той причине, что они перегружены, или по той причине, что не хватает специально подготовленных кадров.

The joints are overloaded. They won't provide anywhere near the sheer strength the completed structure will need.
Стыки перегружены, они не обеспечат надежного распределения сил по вертикали в объеме, необходимом для законченной структуры.

More consistent controls and reduced road damage: Up to one third of controlled vehicles are overloaded, causing damage to roads and compromising safety.
Более последовательный контроль и ограничение повреждаемости дорожного покрытия: до трети транспортных средств, проходящих соответствующий контроль, перегружены, а это приводит к повреждению дорог и снижению безопасности.

According to this provision, the carrier(network) must carry out the weight check on the weighbridge for all wagons/vehicles accepted for carriage since this is the only means of verifying whether wagons/vehicles are overloaded.
В частности, в соответствии с положением этого подпункта перевозчик( сеть) должен с помощью весов проверить вес всех вагонов/ транспортных средств, которые он принимает к перевозке поскольку это является единственным способом проверки того, не перегружены ли вагоны/ транспортные средства.

While it's good to see the servers which are overloaded, we feel that the service should try as much as it can to improve the speeds!
Удобно, что вы можете сразу увидеть перегруженные серверы, однако мы считаем, что команде сервиса стоит приложить все усилия к тому, чтобы повысить скорость подключения!

First, given the almost universal ratification of the Convention in a very short period, the growing ratification of the OPs, as well as production of other documents, its members are overloaded with work.
Во-первых, учитывая практически универсальную ратификацию Конвенции за очень короткий период, возрастающую ратификацию Факультативных протоколов, а также создание других документов, члены Комитета испытывают рабочую перегрузку.

Trainers must be aware that adding excessive local content may mean that students are overloaded with too much information delivered over too little time.
Преподаватели должны понимать, что добавление местного содержания в чрезмерном объеме может означать, что слушатели будут перегружены слишком большим количеством информации, полученной за слишком короткое время.

Governments, particularly those of developing countries, are overloaded with requests for various types of strategies, plans and schemes to satisfy the requirements of international banks, lending agencies and international organizations, and do not have sufficient resources to cope with all these requests.
Правительства, особенно развивающихся стран, перегружены требованиями о разработке различных видов стратегий, планов и механизмов, которые должны удовлетворять потребности международных банков, кредитных учреждений и международных организаций, и не располагают достаточными ресурсами для удовлетворения всех этих требований.

ANAFE noted that, when so-called hotel accommodation facilities(ZAPI 3- Waiting area for persons whose cases are pending) are overloaded, people are kept in the terminal building of Roissy airport in inhuman conditions.
НАПИГ отметила, что, если так называемые" гостиничные" центры проживания( места для лиц, ожидающих рассмотрения их дел) переполнены, соответствующие лица содержатся в ангарах аэропорта Руасси в бесчеловечных условиях84.

If the rate is below 5%, this may indicate that the clinical specialists refer too many patients to the sputum analysis(possibly without TB symptoms) due to increased TB alertness, and as a result laboratory services are overloaded with unnecessary negative tests, which also affects the quality of the laboratory work.
Если показатель ниже 5%- это может означать, что клинические специалисты направляют слишком много пациентов на проведение анализа мокроты( возможно без симптомов ТБ) вследствие чрезмерной тубнасторожености, и как результат лабораторные службы перегружены ненужными негативными тестами, что тоже негативно влияет на качество работы лабораторий.

The obstacles for better protection of women against family violence are, first of all, the lack of required capacities of protection subjects from the Law on protection against family violence: the courts are overloaded with a number of unsolved cases, the prosecutors and police do not have specialised and expert staff to deal with cases of family violence, and centres for social work do not have room, financial resources, nor human resources to work with victims and perpetrators of violence simultaneously.
К числу факторов, препятствующих улучшению защиты женщин от насилия в семье, относятся: вопервых, отсутствие необходимого потенциала для защиты от насилия в семье в соответствии с законом: суды перегружены нерассмотренными делами, прокуроры и полиция не располагают специалистами и экспертами для рассмотрения дел о насилии в семье, а центры социальной помощи не располагают помещениями, финансовыми ресурсами и кадрами для одновременной работы с жертвами и лицами, виновными в насилии.

It should also be borne in mind that, generally speaking, not only judges but also lawyers, the Public Prosecutor's Office and the Judicial Police itself are overloaded with work, which may explain the tendency to rely on confessions as a way of clearing up cases rapidly.
В связи с вышесказанным следует отметить, что не только судьи, но и адвокаты, прокуратура и сама судебная полиция, как правило, перегружены работой, в связи с чем существует тенденция рассматривать признания в качестве средства, позволяющего оперативно рассматривать дела.

Few specialists capable of teaching their subjects in Estonian go to the Russian schools: there is considerably more work(as a rule, the Russian-language schools are overloaded, and teaching is often conducted in three shifts), and the remuneration is not commensurate with the workload.
Немногие специалисты, способные обеспечить преподавание своих предметов на эстонском языке, в русские школы не идут: работы значительно больше( как правило, русскоязычные школы перегружены, нередко процесс обучения идет в три смены), а оплата неадекватна нагрузке.

If we're overloaded, then transfer them to Seattle Pres.
Если мы перегружены, отправь их в Сиэтл Прес.

All right, I think you're overloaded.
Ясно, думаю ты перегружен.

When the scale is overloaded( over 150 KG/ 330 lb/24st.) the following will appear on the.
Если весы перегружены( больше 150кг/ 330 фунтов) на дисплее отобразится.

The conduits on Deck 5 are overloading.
Перегружены энергопроводы на палубе 5.

If the symbol appears on the display during measurement, it means that the scale is overloaded.
Если во время взвешивания на дисплее появляется, это значит, что весы перегружены.