ARE POORER на Русском - Русский перевод

• беднее
• хуже
• бедным

Примеры использования Are poorer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nevertheless, women in Austria are poorer than men.
Тем не менее женщины Австрии беднее мужчин.

The everyday headdresses are poorer and lacking the patterns, however, the form of the cap is always the same.
Более бедные, повседневные уборы этих узоров не имеют, однако форма шапки остается всегда неизменной.

God awaits us in those who are poorer than we are..
Бог ждет нас среди тех, кто беднее нас.

Workers laid off from the formal sector have turned to the informal economy, where salaries are often lower and working conditions are poorer.
Работники, уволенные с предприятий, относящихся к формальному сектору экономики, переходят в сферу неформальной экономики, где зарплата зачастую меньше, а условия труда хуже.

There's no way these people are poorer than us.
Победа у нас в кармане. Эти люди не могут быть беднее нас.

While women in general are poorer than men, single mothers are the poorest of the poor..
Если женщины обычно беднее мужчин, то матери- одиночки являются беднейшими из бедных..

Will we be close to those who are poorer than we are?.
Будем ли мы рядом с теми, кто беднее нас?

The world over, most women are poorer than men, not as well educated and with higher levels of illiteracy.
Во всем мире в целом большинство женщин беднее, чем мужчины, имеют более низкий уровень образования и среди них больше безграмотных.

The rich are richer; the poor are poorer.
Богатые становятся богаче, бедные-- беднее.

Island ornithocomplexes are poorer in their composition.
Островные орнитокомплексы беднее по своему составу.

Consequently, compared with indicators in other countries, small families in Armenia are poorer than larger ones.
Таким образом, малочисленные семьи в Армении, по сравнению с показателями в других странах, более бедны, чем многочисленные.

Yes, when we go toward those who are poorer than we are, even with empty hands, a joy is given.
Да, когда мы выходим навстречу к более бедным, чем мы, даже с пустыми руками, нам даруется радость.

According to the report, 54 countries-- the great majority of them in Africa-- are poorer now than they were in 1990.
Согласно докладу, 54 страны, подавляющее большинство из которых это африканские страны, стали беднее, по сравнению с 1990 годом.

However, the main concern is that women are poorer than men, because they have not income and job opportunities.
Тем не менее главную обеспокоенность вызывает тот факт, что женщины имеют более низкий по сравнению с мужчинами уровень достатка, поскольку у них отсутствуют источники дохода и возможности трудоустройства.

This being said, ODA allocation within the least developed countries tends to favour those countries that are poorer and with lower levels of human assets.
При этом распределение ОПР среди наименее развитых стран обычно благоприятствует более бедным странам с меньшим человеческим капиталом.

If other people get more money than you are poorer in relative terms, because those other people are going to compete with you on the price of assets and force you to pay more to overbid them.
Если другие люди получают больше денег, чем вы беднее в относительном выражении, потому что эти другие люди будут конкурировать с вами на цену активов и заставить вас платить больше, чтобы превосходить их.

Moreover, more women are poorer than men.
Кроме того, большее число женщин являются малообеспеченными по сравнению с мужчинами.

In poor countries, workers laid off from the formal sector have turned to the informal economy, where salaries are often lower and working conditions are poorer.
В бедных странах работники, уволенные с предприятий, относящихся к формальному сектору, переходят в неформальный сектор, где заработная плата зачастую ниже, а условия труда хуже.

According to Human Development Index Reports, all the indicators are poorer for women except life expectancy at birth.
Согласно докладам об индексе развития людских ресурсов, все соответствующие показатели у женщин самые низкие, за исключением показателя средней продолжительности жизни при рождении.

Regional programmes and assistance can help in the transfer of technologies both from richer countries to poorer ones and from less poor developing countries to those that are poorer.
Региональные программы и помощь могут способствовать передаче технологий от богатых стран бедным и от менее бедных завивающихся стран- более бедным.

According to the 2002 Human Development Report, many countries are poorer than they were 10, 20, and in some cases, even 30 years ago; genuine attention should be given to these most vulnerable people.
В соответствии с Докладом о развитии человека за 2002 год, многие страны оказались беднее, чем они были 10, 20, а в некоторых случаях и 30 лет назад; подлинное внимание надо уделить людям, находящимся в наиболее уязвимом положении.

Among other things, they have correctly reminded us of the fact that some countries are poorer today than they were a decade ago.
Среди прочего, они справедливо напомнили нам о том, что сегодня некоторые страны стали беднее, чем они были десять лет назад.

In developing countries, which are home to 87 per cent of the world's youth, the majority of young people have to work, but struggle to earn income through own-account work or engage in activities in the informal sector, where salaries are lower than in the formal sector, social protection is largely absent and working conditions are poorer.
В развивающихся странах, где проживают 87 процентов молодежи мира, большинство молодых людей вынуждены работать, однако самостоятельная занятость не обеспечивает достаточного уровня дохода, тем более, что работа в неформальном секторе характеризуется более низким уровнем оплаты труда по сравнению с формальным, практически полным отсутствием социальной защиты и плохими условиями труда.

The richest 1 per cent of the world's population receives as much income as the poorest 57 per cent, and 54 countries are poorer than they were when Agenda 21 was signed in 1992.
Доход 1 процента богатейших жителей планеты равен доходу 57 процентов беднейшего населения, а 54 страны стали беднее по сравнению с 1992 годом, когда была принята Повестка дня на XXI век.

This is often in the informal sector, where salaries are lower than in formal employment, social protection is largely absent and working conditions are poorer.
Такая занятость-- частое явление в неорганизованном секторе, где уровень заработной платы ниже, чем в организованном секторе, социальная защита по большей части отсутствует, а условия труда хуже.

The recent Human Development Report, under the theme"Millennium Development Goals", states that some 54 countries are poorer now than they were in 1990 and that in 21 countries a larger proportion of people are suffering from hunger.
В недавнем докладе о развитии человека по теме<< Цели в области развития, закрепленные в Декларации тысячелетия>>, говорится, что около 54 стран беднее сегодня, чем они были в 1990 году, и что в 21 стране большее количество людей голодают.

The costs of inequal ity Among 96 developing countries for which data are available, adolescent birth rates are higher in rural areas, and where adolescents are poorer and less educated.
Издержки неравенс тва Среди 96 развивающихся стран, по которым имеются данные, показатели числа родов в подростковом возрасте выше в сельской местности, а также там, где подростки беднее и менее образованы.

The Human Development Report 2003 of the United Nations Development Programme(UNDP) indicates, for instance, that 54 countries are poorer now than they were in 1990 and that almost half of those countries are found in Africa.
Например, в докладе о развитии человека за 2003 год, подготовленном Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), отмечается, что 54 страны в настоящее время стали беднее, чем были в 1990 году, и что почти половина из этих стран находится в Африке.

Although there are large variations between groups and individuals, statistics show that living conditions among the immigrant population as a whole are poorer than among the general population.
Несмотря на значительные различия между группами и отдельными лицами, статистические данные показывают, что условия жизни иммигрантов в целом хуже по сравнению с населением в целом.

The number of children living in poverty in Slovenia is increasing, and that children belonging to minority groups, in particular Roma children, are poorer than children belonging to the majority population;
В Словении возрастает число детей, живущих в бедности, и что дети, принадлежащие к группам меньшинств, особенно дети рома, живут беднее детей из основной массы населения;