ARE PROJECTS на Русском - Русский перевод

• проекты
• являются проекты
• являются проектами

Примеры использования Are projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Are projects that bring us, little by little, a shared world.
Проекты, которые приносят нам, мало-помалу, общий мир.

Competitors of Cube are projects OneWeb and Google/SpaceX.
Конкурентами Cube являются проекты OneWeb и Google/ SpaceX.

They are projects that deserve and require active and practical support from the developed countries.
Эти проекты заслуживают и требуют активной и практической поддержки со стороны развитых стран.

Thus, the spheres of investment are projects on renewable energy in Kazakhstan.
Так, сферами инвестирования являются проекты по возобновляемым источникам энергии на территории Республики Казахстан.

These are projects, easel compositions, which could have turned into illustrations.
Это проекты, станковые работы, которые могли бы стать иллюстрациями.

Good examples of these practical clinical research activities are projects regarding the detention of migrants.
Хорошими примерами таких практических клинических исследований являются проекты, касающиеся содержания мигрантов под стражей.

Listed below are projects to which Poland contributes.
Ниже перечислены проекты, осуществляемые при содействии Польши.

Management of a number of legal due diligence projects, the most substantial of which are projects implemented in the interests.
Руководила рядом Legal Due Diligence проектов, наиболее существенными из которых являются проекты, реализованные в интересах.

In addition there are projects at a number of closed mines.
Помимо этого соответствующие проекты осуществляются и на ряде закрытых шахт.

These are projects that were supposed to provide young Syrians with jobs.
Все эти проекты, как предполагается, предназначены для создания рабочих мест для молодых сирийцев.

Among the major activities involving the third outcome are projects that recover heat from gas compressor stations to produce electrical power.
Из наиболее крупных мероприятий третьего направления можно выделить проекты по утилизации тепла на газокомпрессорных станциях( ГКС) с выработкой электрической энергии.

HYIPs are projects very rigid in respect of decision-making, in respect of work with them.
Хайпы в целом проекты очень жесткие в плане принятия решений, в плане работы с ними.

Eighteen projects will receive funding under the first phase of this initiative; six are projects for women, two are for men's groups and the remainder are coeducational.
На первом этапе реализации программы финансовую помощь получат 18 проектов, из которых 6 для женщин, 2 для мужчин, а остальные для смешанных групп.

But these are projects that have already reached the stage of securing financing.
Но все это проекты, которые уже достигли стадии обеспечения финансирования.

The Trans-European North-South Motorway(TEM) and the Trans-European Railway(TER) are projects of the CEEC countries managed through fund agreements for which ECE is the executing agency.
Трансъевропейская автомагистраль Север- Юг( ТЕА) и Трансъевропейская железнодорожная магистраль( ТЕЖ) являются проектами стран СЦВЕ, управляемых с помощью соглашений о фондах, учреждением- исполнителем для которых является ЕЭК.

Examined are projects in leading countries focused on stimulation of scientific and educational, and innovation activities.
Рассмотрены проекты ведущих стран мира по развитию научно- образовательной и инновационной деятельности.

Judging by the name, these are projects for the formation of Kazakhstan's identity.
Судя по названию, это проекты по формированию казахстанской идентичности.

Among these are projects like the Pacific Island Education Resource Centre based in Auckland, which opened in 1976.
К ним, в частности, относятся такие проекты, как открытый в 1976 году Центр ресурсов образования тихоокеанских островов, базирующийся в Окленде.

Mehriban Aliyeva presented the book, album, audio and video CDs that are projects of the Foundation and contain the realities, culture and national music of Azerbaijan to each member of the delegation.
Мехрибан ханум передала в дар каждому члену делегации, являющиеся проектом Фонда книги, альбомы, аудио и видеодиски, отражающие азербайджанские реалии, культуру и национальную музыку.

These are projects and technologies for the social and economic and technological development of the modern Arctic and exhibits of an original culture of the peoples of the Russian Arctic.
Это проекты и технологии для социально-экономического и технологического развития современной Арктики и экспонаты самобытной культуры народов российского Заполярья.

The main features of the current programme of work for the Caribbean Environment Programme are projects intended to prevent, reduce and control land-based pollution, with priority being given to domestic waste-water and agricultural non-point sources.
Основными отличительными чертами нынешней программы работы, осуществляемой Программой действий по охране окружающей среды в Карибском бассейне, являются проекты, направленные на недопущение, сокращение или прекращение загрязнения из расположенных на суше источников, причем повышенное внимание уделяется бытовым сточным водам и неточечным сельскохозяйственным источникам загрязнения.

There are projects in which UNDP has been involved in cooperation with one or more United Nations specialized agencies, notably ILO and UNIDO.
Ряд проектов осуществляется ПРООН в сотрудничестве с одним или несколькими специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, а именно МОТ и ЮНИДО.

Infrastructure projects are projects that construct or refurbish a physical asset.
Инфраструктурные проекты являются проектами строительства или модернизации материальных активов.

Noteworthy are projects for the installation of electricity supply systems using photovoltaic solar energy techniques, in cooperation with universities.
В этой связи следует выделить осуществляемые в сотрудничестве с различными университетами проекты получения электроэнергии на базе солнечной энергии.

Particularly featured among these are projects in the cement industry, in the steel and smelting industry as well as in the port and export terminal and minerals sectors.
Сюда относятся, в особенности, проекты в цементной, сталелитейной и металлургической промышленности, для электростанций, портов и экспортных терминалов, а также в области минералов.

Many of these are projects executed by community associations which are concerned with preserving the environment inside and outside the home and water supply and drainage projects..
Многие из этих проектов были реализованы общинными ассоциациями и касались улучшения экологической обстановки внутри и вне жилищ, систем водоснабжения и канализации.

EDB said the majority of submissions are projects in the area of social security, including food security(15), training and education(14) and public governance 11.
Большинство заявок являются проектами в сфере социального обеспечения и защиты, включая продовольственную безопасность( 15 заявок), на втором месте- образование и обучение( 14 заявок), на третьем- эффективность государственного управления 11 заявок.

These are projects that offer opportunities to use compact machines and construction equipment by Wacker Neuson, for example in processing, maintenance and environmental management.
Все эти проекты предполагают возможность использования компактной техники и строительного оборудования Wacker Neuson, например, в области производства, технического обслуживания и охраны окружающей среды.

Infrastructure projects, rather than revenue-enhancing or cost reducing, are projects that typically focus on legal, regulatory, environmental or security compliance and the enablement of existing and future business e.g., information technology systems, general ledgers, etc.
Инфраструктурные проекты в отличие от проектов, направленных на повышение объема поступлений или сокращение объема расходов, являются проектами, которые, как правило, ориентированы на соблюдение правовых, законодательных, экологических требований и требований в отношении безопасности и создание благоприятных условий для нынешней и будущей деятельности например, информационно- технические системы, общие бухгалтерские книги и т. д.

Examples are projects on forest industries, production and marketing of timber, wood-energy development, forest policy and planning, management of forest resources for environmental protection and arid zone sand dune stabilization.
В качестве примеров можно привести проекты создания предприятий лесного хозяйства, производства и сбыта древесины, развития энергетики на основе использования древесного топлива, разработки политики и планов в области лесоводства, рационального использования лесных ресурсов для защиты окружающей среды и укрепления песчаных дюн в засушливых зонах.