ARE PUBLISHING на Русском - Русский перевод

• публикуем
• выпускают
• издаем
• публикуете
• публикуют

Примеры использования Are publishing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Except for articles which are publishing with a mark«Advertisement».
За исключением статей, публикующихся с пометкой« На правах рекламы».

We are publishing the collection of photo and video from MWC 2015 past in Syktyvkar.
На сайте мы собрали подборку всех фотографий и видео с прошедшего Кубка Мира Мастеров 2015.

With the aim of preserving the health of our readers, we are publishing the list of information channels in which we believe.
С целью сохранения здоровья наших читателей мы публикуем список информационных каналов, в которых мы уверены.

We are publishing Jay Manuel's tell-all, and we are just ecstatic to be working with him.
Мы публикуем откровения Джей Мануэля, и мы в восторге работать с ним.

It has also provided advisory services for journalists and media outlets that are publishing on religious issues.
Он также предоставляет консультативные услуги журналистам и информационным агентствам, публикующим материалы по религиозной тематике.

Currently, we are publishing seven scientific journals on various topics.
В настоящее время мы занимаемся публикацией семи научных журналов, посвященных различным темам.

If you have extended your schema for Microsoft System Center Configuration Manager 2007 and are publishing to Active Directory Domain Services, then you do not need the following section.
Если вы расширили свою схему для Microsoft System Center Configuration Manager 2007 и публикуете сведения в доменных службах Active Directory, пропустите следующий раздел.

We are publishing this Report to continue fostering our stakeholders' trust and understanding.
Мы публикуем настоя- щий отчет с целью дальнейшего формирования атмосферы взаимопонимания и доверия с заин- тересованными сторонами.

In conjunction with this, UNICEF and the World Bank are publishing joint guidance on a child-focused module for Poverty and Social Impact Analyses.
В связи с этим ЮНИСЕФ и Всемирный банк выпускают общие инструктивные материалы по применению модуля методики оценки масштабов нищеты и социальных последствий в отношении детей.

We are publishing articles together with our Georgian colleagues already and maximally try not to use the language of hatred and aggressive terminology.
Мы уже публикуем статьи вместе с грузинскими коллегами и максимально исключаем язык ненависти, термины.

If you are still studying to become a great actor, if you are publishing your first writings, if you have acquired your technical knowledge in a mainly personal matter….
Если Вы все еще изучаете актерское мастерство, если Вы только собираетесь опубликовать Ваши произведения, если Вы приобрели ваши технические знания, в основном на уровне любителя.

We are publishing strategic plans and reports on performance on individual Ministries web pages envisaged by the Budget Law provisions.
Мы публикуем стратегические планы и отчеты об эффективности на веб- страницах отдельных министерств предусмотрено положениями Закона о бюджете.

These three years is a considerable term both for us and for you, our dear readers,- so here and now after these three years we are publishing these materials once again from kindness of hearts.
Три года- это немалый срок и для нас, и для вас, наши уважаемые читатели,- и вот теперь, спустя эти три года, мы вновь с легкой руки публикуем эти материалы.

Lithuania's publishers are publishing books in the Russian language by Russian writers poetry, promotional writing, memoirs and other literary works.
Литовские издатели выпускают на русском языке книги русских авторов поэзия, публицистика, мемуары и литературные произведения иного жанра.

To mark the release of the French version of Peter Dale Scott's latest book,"The American War Machine", we are publishing a detailed study undertaken by this Canadian diplomat on the attacks of September 11.
По случаю публикации перевода на французский язык последней книги Петера Даль Скотта« Американская военная машина» мы публикуем детальное исследование канадского дипломата о терактах 11 сентября.

They are publishing educational materials in Aktobe provincial and district media and have broadcast a number of TV programmes featuring theologians.
Они уже опубликовали учебные материалы в местных провинциальных и районных СМИ и запустили ряд телевизионных программ с участием теологов.

This requires that the Active Directory schema is extended for Configuration Manager 2007, that all sites are publishing to Active Directory Domain Services, and the client belongs to the same forest.
Для этого необходимо, чтобы схема ActiveDirectory была расширена для Configuration Manager 2007, чтобы все сайты публиковали сведения в доменных службах ActiveDirectory и чтобы клиент принадлежал к тому же лесу.

SWAN and ICRSE are publishing this joint statement to continue to highlight the key issues sex workers face in relation to health and HIV.
СВАН и ICRSE публикуют это совместное заявление, чтобы продолжать заострять внимание на ключевых проблемах, с которыми сталкиваются секс- работники относительно здоровья и ВИЧ.

NEWS: 12-Dec-2014- Don't miss the new exciting game sponsored by StickmanGames Original: INSOMNIA 05-Sep-2014- for those who don't know: We are publishing a chronological history of Stickman games. a game a day.
НОВОСТИ: 12- Декабрь- 2014- Не пропустите новые захватывающие игры авторами оригинальный StickmanGames: БЕССОННИЦА 05- Сен- 2014- для тех, кто не знает: Мы публикуем хронологическая история Stickman игр. игра в день.

Whatever you are publishing is very important not to us only but the whole of the Georgian society since your ideas and interests should be unveiled o public.
То, что вы публикуете, очень важно не только для нас, но и для всего грузинского общества, потому что общество должно знать ваши мысли и интересы.

Client site assignment will not work without using a server locator point if the Active Directory schema has not been extended for Configuration Manager 2007(and the sites are publishing site information to Active Directory Domain Services).
Назначение сайта клиентам не будет работать без использования точки обнаружения серверов, если схема Active Directory не расширена для Configuration Manager 2007( и сайты публикуют сведения о сайте в доменных службах Active Directory).

We are publishing professor Nikolai Abayev's answer to a reader's question generated after reading the article"The Year of the Tuvan Dragon is Here!" from 23 February 2012.
Мы публикуем ответ профессора Николая Абаева на вопрос читателя, который возник после изучения статьи« Год тувинского дракона наступил!» от 23 января 2012 г.

We have developed the annual register inquiry as a tool for maintaining local units across the whole economy(other than for agriculture, which is still covered on the business register only at the enterprise level), and as a consequence we are publishing more complete information on local units.
Мы разработали ежегодное регистровое обследование в качестве средства учета местных единиц в масштабе всей экономики( помимо сельского хозяйства, которое охватывается коммерческим регистром попрежнему только на уровне предприятий), что позволяет нам публиковать более полную информацию о местных единицах.

We are publishing the magazine"Renaissance" and we spread it among the bodies of the European power: Euro Commission, Euro Parliament, in the public organizations,«the Red Cross» etc.
Мы издаем журнал« Ренессанс» и рассылаем во все органы европейской власти: в Еврокомиссию, в Европарламент, в общественные организации,« Красный крест» и т. д.

A range of other organizations and institutions are publishing statistics, sometimes released more frequently and often widely used to complement or pre-empt the official versions.
Ряд других управлений и учреждений публикует статистические данные, которые выпускаются чаще и которые зачастую широко используются, с тем чтобы дополнить или упредить официальные версии.

We are publishing this Privacy Policy to inform you of our policies and mechanisms for the collection, use and dissemination of information through our services.
Мы публикуем настоящую Политику конфиденциальности с целью информировать вас о нашей политике и механизмах сбора, использования и распространение информации с помощью нашего Сервиса.

A large-scale public campaign is being conducted, the media are publishing material on the subject of non-payment of alimony by parents(103 articles published), and 36 billboards and banners have been displayed.
Ведется широкомасштабная работа среди населения, в СМИ публикуются материалы на тему борьбы с невыполнением родительского долга( опубликованы 103 статьи), установлены 36 билбордов и баннеров.

Today we are publishing the comments of Oleg Kudinov, a student from HSE St. Petersburg and a lab assistant in the Centre for Historical Research on Professor Marcus' lectures.
Сегодня мы публикуем отзыв Олега Кудинова, студента НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург и лаборанта Центра исторических исследований о лекциях, которые ведет доцент департамента истории Натан Маркус.

As part of the plans EMEP and the Working Group on Effects are publishing special reports and the Netherlands Government has prepared an international multi-authored book on the history of the Convention.
В рамках указанных планов ЕМЕП и Рабочая группа по воздействию выпускают специальные доклады, а правительство Нидерландов подготовило книгу об истории Конвенции, в создании которой приняли участие авторы из разных стран.

You agree that you are publishing such content willingly and you represent that you own such content or have received the necessary authorizations from third parties, that you have all rights to publish said content and that publishing of the content by you complies with all applicable laws.
Вы соглашаетесь, что вы публикуете такой контент добровольно, и вы заявляете, что владеете таким контентом или получили необходимое разрешение от третьих лиц, что у вас есть все права публиковать такой контент и что публикация контента отвечает действительному законодательству.