ПУБЛИКОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• published
• posted
• publish

Примеры использования Публиковали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их не публиковали.
Never published.

Ее публиковали раз в месяц.
Published once a month.

Как это вы ничего не публиковали?
How is it that you publish nothing?

И вы публиковали их за него?
And you were publishing those for him?

Их продавали, копировали, публиковали.
They have been sold, reproduced, published.

Отрывок из которой мы публиковали в№ 1- 2 2009 г.
We have published an excerpt of this book in No. 1-2 2099.

Они также публиковали различные бюллетени, листовки, газеты.
They published various bulletins, leaflets, newspapers.

Однако Мирский и Ньюман никогда не публиковали свое доказательство.
However, Mirsky and Newman never published their proof.

Ранее мы публиковали подборку фильмов о любви к кино.
Earlier we published a list of films about love for the cinema.

Региональные газеты также публиковали« антисектантские» материалы.
Regional newspapers also published“anti-sectarian” materials.

Эти группы публиковали журналы, пропагандировавшие отказ от курения.
These groups published journals advocating nonsmoking.

Вы восстанавливаете ночь из всего, что они публиковали в Интернете.
You're rebuilding the night from everything they posted on the Internet.

Это комиксы, которые публиковали в ежедневных американских газетах.
These comics that were published in daily American newspapers.

Они выступали по радио и телевидению, публиковали статьи в местной прессе.
They appear on radio and television and publish articles in the local press.

Несколько филателистов публиковали свои исследования по подделкам марок Турции.
A number of philatelists have published studies of the forgeries of Turkey.

Ранее мы публиковали видео, в котором собраны страшные эпизоды из 40 ужастиков разных лет.
Earlier we posted a video compiling the scariest scenes from 40 horror films from various eras.

Перед этим ее снимки уже публиковали в журнале« Советское фото» и« Здоровье».
Her photos had been published before in the magazines The Soviet Photo and Health.

Мы публиковали интервью с Grave Miasma, Qrixkuor, Harvest Gulgaltha, которые являются чистокровными представителями Death Metal.
We have printed interviews with Grave Miasma, Qrixkuor, Harvest Gulgaltha, which are pure Death Metal acts.

И меня никогда не публиковали в какой-либо газете или научном журнале в Армении».
I would not recommend that this paper be published in this, or any, journal.

Жаль, его произведения никогда не публиковали, но это место битком набито его работами.
Sadly, Fredrick died without ever being published, but this place is chock-full of his work.

Некоторые издания публиковали беспочвенные заявления, которые они присваивали главе Миссии.
Some media outlets have published unfounded statements, which they attributed to the Head of the Mission.

Армянские, азербайджанские и карабахские СМИ, в основном, публиковали собственную информацию по карабахской тематике.
The Armenian, Azerbaijan and Karabagh media mostly published their own information on the problem.

Ребята, видите ли, регулярно публиковали защищенные копирайтом материалы без разрешения правообладателей.
They're, you know, regularly published copyrighted material without permissions.

Его работы публиковали на многих солидных платформах, таких как BBC, National Geographic и National Geographic Traveler.
He's been published on many impressive platforms such as BBC, National Geographic, and National Geographic Traveler.

Содержание этих 12 статей мы публиковали ранее в разделе" Основы Социальной Устойчивости- краткий обзор.
The content of these 12 articles we published earlier in" Fundamentals of Social Sustainability- synopsis.

Необходимость того, чтобы национальные статистические учреждения оставались непредвзятыми и<< просто публиковали основные фактыgt;gt;;
It was necessary for the national statistical office to remain impartial and"simply publish the main facts";

Писательские творения Уильямса публиковали в журналах The New York Times, Esquire, Bomb Magazine и African Voices.
As a writer, Williams has been published in The New York Times, Esquire, Bomb Magazine, and African Voices.

Его снимки публиковали самые известные специализированные журналы- такие как« Ferrania» и« Rivista Fotografica Italiana».
Hepublished his photographs inthe most prominent specialised magazines, including«Ferrania» and«Rivista Fotografica Italiana».

Администрация Super Cup настаивает на том, что они публиковали это сообщение раньше, и теперь решение вступило в силу.
Administration of Super Cup insists that they published this message earlier and now the decision has come into operation.

Пару дней назад мы уже публиковали некоторые цитаты из биографии Стива Джобса, автором которой является Вальтер Исааксон.
A couple of days ago, we already posted some quotation from the forthcoming Steve Jobs biography by Walter Isaacson.