BEING PUBLISHED на Русском - Русский перевод

• публикуются
• публикации
• были опубликованы
• опубликования
• издается
• будучи изданной
• публикуется
• публиковаться
• был опубликован

Примеры использования Being published на Английском языке и их переводы на Русский язык

A countless number of books being published!
Какое бесчисленное количество книг издается!

After being published, file will be removed from folder.
После публикации файл с текстом удаляется из папки.

I don't think my mom would… would like it, you know, being published.
Не думаю, что маме… понравится это, знаете, публикация.

The amount of information being published on the UNOPS public website also increased.
Увеличился объем информации, опублико- ванной на публичном веб- сайте ЮНОПС.

You are clearly too immature to understand what b being published means.
Вы очевидно слишком незрелый чтобы понять, что значит быть опубликованным.

Now being published on the website of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
В настоящее время публикуется на веб- сайте Отдела по вопросам океана и морскому праву.

Described twice in the 1930s before being published by Prinzmetal in 1959.
Описан дважды в 1930- х годах, а затем был опубликован Принцметаллом в 1959 году.

It is being published by OCHA with a foreword by the Emergency Relief Coordinator ERC.
В настоящее время оно публикуется УКГД и будет содержать предисловие Координатора чрезвычайной помощи КЧП.

Sadly, Fredrick died without ever being published, but this place is chock-full of his work.
Жаль, его произведения никогда не публиковали, но это место битком набито его работами.

Best part of the portfolio is under construction and gradually being published on the website.
Большая часть портфолио находится в стадии наполнения, и постепенно публикуется на сайте.

The first volume of a complete being published about the adventures of my favorite duck: Donald Duck(Quackshoooot!).
Первый том полного издается о приключениях моей любимой утки: Дональд Дак( Quackshoooot!).

Bourgery worked on the atlas until his death in 1849, with the last volume being published posthumously.
Буржери работал над атласом до своей смерти в 1849 году, последний том был опубликован посмертно.

Being published 90 years ago in 1919, it represents till now a basis for the typological analysis of swords of an epoch of Vikings VIII-XI centuries.
Будучи изданной 90 лет назад в 1919 году, оно до сих пор представляет собой основу для типологического анализа мечей эпохи викингов VIII- XI вв.

His plays and folklore-oriented tales first started being published in local newspapers and magazines in 1906.
Первые очерки и рассказы К. Чулгася были опубликованы в 1930 г. в разных газетах и журналах.

Lust for Life(the title suggested by his first wife) was rejected by seventeen publishers over three years before being published in 1934.
Роман« Жажда жизни» о жизни Винсента ван Гога был отвергнут 17 издателями, прежде чем был издан в 1934 году.

All this ac vity has led to a great diversity of OER being published and used in a large variety of ways and se ngs.
Результатом этой деятельности стали разнообразные ООР, способы публикации и использования которых также в значительной степени варьируются.

The popularity of the Western genre in comic strips and other media gave birth to Western comics, many of which began being published around 1948.
Популярность жанра вестерн в индустрии комиксов и других медиа дало рождение вестерн- комиксам, множество из которых начали публиковаться примерно с 1948 года.

This legal notice, besides being published in the Government Gazette, was brought to the attention of all ministries, departments and parastatal organizations in Malta.
Помимо опубликования в правительственном вестнике извещение доведено до сведения всех министерств, ведомств и полугосударственных организаций на Мальте.

The name change was made official on 15 December 2016 after being published in the New Zealand Gazette.
Об изменении названий было официально объявлено 15 декабря 2016 года после публикации в New Zealand Gazette.

So far 13 documents have been published and several works from different Spanish and foreign Universities have started to arrive with the aim of being published.
До настоящего времени было опубликовано 13 документов, а из испанских и иностранных университетов поступили несколько работ для публикации.

If the User does not object to the new Terms within 14 days of the information being published, the new Terms then apply to the User.
Если Пользователь не возражает против новых Условий в течение 14 дней после опубликования информации, новые Условия применяются к Пользователю.

The technology was first demonstrated during the opening keynote at the SpringOne Europe developer conference on 27 April 2009, with an initial alpha release concurrently being published.
Технология была впервые продемонстрирована в ходе конференции программистов SpringOne Europe 27 апреля 2009 года одновременно с публикацией первого альфа- релиза.

This situation severely limits, for example, the possibilities for Kazakh researchers being published in Western journals",- Irina Chernykh, specially for CABAR.
Такое положение серьезно ограничивает, например, возможность казахстанских ученых публиковаться в западных журналах»,- профессор Ирина Черных, специально для CABAR.

After being published in Tryout, the story was submitted in August 1926 to Ghost Stories, a"very crude" pulp magazine that specialized in"true" tales of the supernatural, which also rejected it.
После публикации в Tryout рассказ был предложен в« Ghost Stories»( очень грубом среди желтой прессы), который специализировался на« настоящих» рассказах о сверхъестественном, но ими был тоже отклонен.

This situation severely limits, for example, the possibilities for Kazakh researchers being published in Western journals.
Такое положение серьезно ограничивает, например, возможность казахстанских ученых публиковаться в западных журналах.

Moreover, the fact that laws, decrees and governmental acts are not being published periodically and regularly continues to be a source of serious uncertainty about the law.
Одна из причин нестабильной правовой ситуации заключается в том, что в стране не обеспечивается периодическая и регулярная публикация законов, указов и постановлений правительства.

A project to develop such a system started in 2010 with preliminary codes and a map being published in January 2011.
Реализация проекта по разработке такой системы началась в 2010 году с опубликованием предварительных индексов и карты в январе 2011 года.

Some 62 per cent of countries are in favour of information about accuracy being published and most of these would like to see the measurement methods also included in the publication.
Около 62% стран выступают за публикацию информации о точности, и большинство из них хотели бы также сообщать информацию о методах измерения.

The series was also published in tankōbon format in 16 volumes, with the final volume being published on October 23, 2009.
Манга также была издана в 16 танкобонах, последний из которых был опубликован 23 октября 2009 года.

Article on the guiding principles and drafting of the Convention on the Rights of the Child, being published by the Diplomatic Review, whose editorial board has already approved its publication.
Статья, посвященная руководящим принципам и разработке Конвенции о правах ребенка, которая публикуется в дипломатическом журнале в соответствии с решением редакционного совета этого журнала.