BEING PUNISHED на Русском - Русский перевод

• наказания
• наказана
• быть наказанными
• наказание

Примеры использования Being punished на Английском языке и их переводы на Русский язык

The idea of being punished.
Это идея о наказании.

I'm being punished for it!
И теперь я наказана за свой поступок!

Maybe we're being punished.
Может быть, это наказание.

Being punished for something, are we?
Наказали за что-нибудь, так?

I'm done being punished.
А пока я буду наказанной.

In the drc, the men don't even fear being punished.
В ДРК мужчины даже не боятся наказания.

Am I being punished?
Почему? Я наказан?

Why am I the only one being punished?
Почему наказывают только меня?

He's being punished.
Ему нельзя выходить, он наказан.

You won't confess if not being punished.
Вы не сознаетесь, пока не будете наказаны.

What am I, being punished for something?
Я за что-то наказана?

Have you done something that would warrant being punished?
Ты сделала что-то, заслуживающее кары?

I'm giving you that… but being punished by it won't undo it.
Я это признаю, но наказание ничего не изменит.

Who is that man, and why isn't his enthusiasm being punished?
Кто этот человек? И почему его энтузиазм не наказуем?

I mean, we ain't being punished for something, are we?
Ну то есть… Нас ведь не наказывают за что-то, так?

As a consequence, dishonest bankers are not afraid of the law and being punished.
Вследствие чего нечестные банкиры не боятся закона, и быть наказанными.

She shouldn't worry about being punished for her mistake.
Ей не надо бы переживать о наказании за свои ошибки.

Children being punished, sticking out tongues, acting up, yet still at the mercy of the elder, their destinies not their own.
Детишек наказали за капризы и показывания языка. Дали понять, что они все еще во власти старших, и их судьбы не их собственность.

Why am I the one being punished?
Почему лишь я одна наказана?

Instead of being punished he was simply sent to serve in China.
Вместо наказания его отправили служить в Китай.

We are not informed of any officials being punished for abuse.
Мы ничего не знаем о случаях наказания чиновников за злоупотребления.

Another neighbour described Katō being punished by his parents, who made him stand outside for hours in deep, cold snow during winter.
Их сосед вспомнил, что родители наказывали Като, заставляя его стоять зимой на морозе по нескольку часов.

One was an arsonist, the other two adulterers… all being punished with their own sins.
Один поджигатель, другие прелюбодеи… и всех наказал их собственных грех.

In most such cases those who lost their lives as a result of such operations were not those responsible for the terrorist acts which were being punished.
В большинстве таких случаев те, кто погиб в результате таких операций, не были террористами, которые должны были подвергнуться наказанию.

Who allows you to behave like this without any fear of being punished, neither by man nor by God?
Кто дал вам это право- действовать так, не боясь быть наказанными ни человеком, ни Богом?

Secondly, the prospect of being punished for war crimes may cause some potential violators of human rights to refrain from future abuses.
Во-вторых, перспектива понести наказание за совершение военных преступлений может заставить некоторых потенциальных нарушителей прав человека отказаться от совершения новых нарушений.

The only person who really suffers, the only one being punished is Tonya.
Единственный человек, который действительно пострадает, единственный, кого накажут- Тоня.

They fail, and they are all represented as being punished for the failure, if not for the attempt.
Они терпят неудачу, и все они представлены, как бы наказанные за эту неудачу, если и не за попытку.

Consider favourably reviewing its national legislation to prevent victims of trafficking in persons from being punished Mexico.
Положительно отнестись к рекомендации внести изменения в национальное законодательство, с тем чтобы не допускать наказания жертв торговли людьми( Мексика);

One of the last entries in my book talks about our parents' circle being punished for their actions, having their powers stripped away.
Одна из последних записей в моей книге рассказывает о том, как круг наших родителей был наказан за их поступки. У них отняли их силу.