BEING PUBLISHED Meaning in Arabic - translations and usage examples

I'm being published.

سيُنشر كتابي

Two monthly journals are being published.

ويجري نشر جريدتين شهريتين

My book's being published in january.

سينشر كتابي في كانون الثاني

Somebody didn't want this book being published.

ثمة أحد لا يريد أن يُنشر هذا الكتاب

Now being published on the website of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.

تُنشر حاليا في الموقع الإلكتروني لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار

People also translate

is being published

Siir Ati isn't being published anymore.

(سير آت)، لم تنشر بعد

It is a very, very long way away from being published.

انهـا بعيـدة جـداً جـداً من أن تُنشـر

Its findings are being published jointly by UNFPA and IOM and will be widely distributed.

ويجري اﻵن نشر نتائجه باﻻشتراك بين الصندوق والمنظمة، وستوزع هذه النتائج على نطاق واسع

All comments are moderated before being published.

كل التعليقات يتم مراجعتها قبل النشر

And i know that the note being published Has caused you some distress, But in many ways it's been a very positive thing.

و أعرف أن الرسالة التي نشرت سببت بعض الاكتآب و لكن بطرق عديدة سببت أشياء إيجابية

Sadly, fredrick died without ever being published.

أرجوك مع الأسف، توفي"فريدريك"من دون أن ينشر أي من أعماله

In the event of misleading information being published, we will ask you to post accurate information or do so on your behalf if you do not comply.

في حالة نشر معلومات مضللة، سوف نطلب منك نشر معلومات دقيقة أو نقوم بذلك نيابة عنك إذا لم تلتزم

I don't think my mom would… would like it, you know, being published.

لا أعتقد أنّ أمي سترغب في ذلك، كما تعلمين، أن تُنشر

The document is currently being published and publicized.

ويجري حالياً نشر هذه الوثيقة وتوزيعها

She's actually working on a biographyright now that has a good chance of being published.

أنـها في الحقيقـة تعمل على سيـرةذاتيـة الأن والتي لديـه فـرصـة جيـدة للنشـر

The results of the assessments are being published in a series of regional reports.

ويجري نشر نتائج التقييمات في سلسلة من التقارير الإقليمية

The representative of Morocco, speaking on behalf of the African Group,emphasized the importance of working documents being published on time.

وشدد ممثل المغرب،متحدثاً باسم المجموعة اﻻفريقية، على أهمية إصدار وثائق العمل في موعدها

The emergence of the internet led to many media stories being published Live from the media event, real-time Twitter coverage, and immediate analysis of televised media events.

وأدى ظهور الإنترنت إلى نشر العديد من القصص الإعلامية على الهواء مباشرة من الأحداث الإعلامية، وتغطية تويتر اللحظية، والتحليل الفوري للأحداث الإعلامية التليفزيونية

In the 1930s, censorship became more common leading to fewer books being published on this theme.

في الثلاثينات، أصبحت الرقابة أكثر شيوعا مما أدى إلى نشر عدد أقل من الكتب حول هذا الموضوع

In general,approximately 400 items are documented each year as being published globally, either by the ILO Publications Department or by commercial or not-for-profit publishers.

وبصفـة عامة، تسجل كل سنة حوالي ٤٠٠ مادة كمنشورات عالمية، إما بواسطة إدارة منشورات منظمة العمل الدولية أو الناشرين التجاريين أو الناشريين الذين ﻻ يستهدفون الربـح

The magazine failed to make sufficient profit and was shut down; the final issue being published in October 2007.

فشلت المجلة في تحقيق الربح الكافي وتم إغلاقها، نشر العدد النهائي في أكتوبر 2007

She has this amazingthing going on with her life now with this book being published, and I can't share that with her.

لديها هذ الشيء المميز في حياتها الآن مع هذا الكتاب الذي سينشر ولا أستطيع مشاركتها به

The public consultation was originally planned for nine to fifteen months,but finally stretched to eighteen months with four drafts being published.

كان النقاش العام مُخططا أصلا لتسعة إلى خمسة عشر شهرا لكنهامتد أخيرا إلى ثمانية عشر شهرا مع نشر أربع مسودات

The vascular plantflora has been extensively catalogued, the work being published in the ongoing Flora of Australia series.

وقد تم فهرسةالنباتات الوعائية على نطاق واسع، والعمل الذي يُنشر في سلسلة Flora of Australia الجارية

There's about a two-and-a-half-percent yearlygrowth rate, and so last year we saw over one and a half million papers being published.

أي بسرعة نمو تبلغحوالي 2.5% سنويا، وبهذا شهدنا نشر أكثر من 1.5 مليون ورقة بحثية في السنة الماضية

I don't like doing this any more than you do, but if I don't find out who made that Glist andstop another one from being published, the whole Glee Club's going down.

لا أحب فعل ذلك أكثر منك لكن اذا لم أجد الذي صنع قائمة غلي وإيقاف الأخرى عن النشر

Pursuant to paragraph 10(b) of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,the compendium referred to therein is currently being published.

وعملا بالفقرة 10(ب) من الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلىالقضاء على الإرهاب الدولي، يجري نشر الخلاصة المشار إليها

Nonetheless his research continued;his seminal work on hyperelliptic sigma functions dates from around this period, being published in 1886 and 1888.

ومع ذلك استمرت أبحاثه؛عمله الأساسي حول وظائف سيغما hyperelliptic التواريخ من جميع أنحاء هذه الفترة، التي نشرت في عام 1886 و1888

Press releases on the World Conference were translated and disseminated in Romanian,resulting in more than 60 articles being published in the local press.

ترجمت الى اللغة الرومانية نشرات صحفية عن المؤتمرالعالمي ووزعت بها، مما أسفر عن نشر أكثر من ٦٠ مقالة في الصحافة المحلية

Press releases on the Vienna Conference were translated and disseminated in Romanian,resulting in more than 60 articles being published in the local press.

ترجمت نشرات صحفية عن مؤتمر فيينا إلى اللغة الرومانيةووزعت بهذه اللغة، مما أدى إلى نشر أكثر من ٦٠ مقالة في الصحافة المحلية