ARE REMINISCENT на Русском - Русский перевод

• напоминают
• напоминает
• напоминающих
• напоминающими

Примеры использования Are reminiscent на Английском языке и их переводы на Русский язык

These figures are reminiscent of the victims of the war.
Эти фигуры напоминают о жертвах войны.

Except that the geometric elements of the‘Sunset' pieces are reminiscent of a camelia.
Ну разве что только в Sunset геометрические элементы вкупе напоминают камелию.

Its sinuous shapes are reminiscent of a wrapped candy.
Его извилистые формы напоминают обернутую конфету.

The rhombs with concave sides depicted in the Erebuni frescoes are reminiscent of textiles.
Изображения ромбов с вогнутыми сторонами на фресках Эребуни напоминают орнаменты тканей.

Her nudes are reminiscent of coloured Greek statues.
Ее обнаженные девушки более всего напоминают раскрашенные греческие статуи.

The faces of these dolls are flat and are reminiscent of the faces of idols.
Лица у таких кукол плоские и напоминают лики идолов.

Some views are reminiscent of industrial postcards from the early 1900s.
Некоторые пейзажи напоминают индустриальные открытки начала XX века.

His behavioral patterns are reminiscent of my own.
Его модели поведения напоминают мои собственные.

These words are reminiscent of the approach taken by Pieter Sanders in 1958.
Эта формулировка напоминает подход, которого придерживался Питер Сандерс в 1958 году.

Apathy or forced suppression are reminiscent only of slavery.
Тупоумие или насильственное подавление сомнений напоминает лишь о рабстве.

Increasingly, these are reminiscent of the sophisticated graphics of ancient majolica or art nouveau tiles.
Они все чаще имитируют изысканную графику старой плитки в стиле майолика или модерн.

Its full dark carnal, smokey qualities are reminiscent of intoxicating camphor.
Его темные плотские, дымчатые качества напоминают опьяняющую камфару.

Such statements are reminiscent of the words of Donald Trump about the fact that Germany is"unfairly trading.
Такие заявления напоминают слова Дональда Трампа о том, что Германия" нечестно торгует"….

Flowing wallpaper designs are reminiscent of the seventies.
Плавный узор обоев напоминает стиль семидесятых годов.

They are reminiscent of the content of films shown on the discovery channels or that of a theatrical performance.
Они напоминают чем-то кадры из фильма кинопутешествий или сцены театральной постановки.

These Varietal aromas are reminiscent of wild fruits.
Ароматы, свойственные этому сорту, напоминают дикие плоды.

The composition on different planes, is inspired by sea waves, with circles that are reminiscent of the foam.
Композиция отдельных планов вдохновлена морскими волнами с кругами, напоминающими пену.

Varietal aromas are reminiscent of prunes and liquorice in flavor.
Присущие этому сорту ароматы напоминают чернослив и лакричник.

Summer plant par excellence, its fragrance evokes the sea and its golden petals are reminiscent of the sun's rays.
Это неповторимое летнее растение, его аромат напоминает море, а цвет- золото солнечных лучей.

His works of this period are reminiscent of those of Max Liebermann.
Его работы этого периода напоминали картины Макса Либермана.

This bead necklace is handmade in Israel and inspired by Ethiopia are reminiscent of the Lake Tana.
Эти бусы ручной работы, созданные в Израиле, но вдохновленные Эфиопией, напоминают об озере Тана.

With varietal aromas which are reminiscent of prunes and liquorice in flavor.
Ароматы этого сорта напоминают чернослив и лакричник.

At the opposite end of the grave are two circular cylindrical stones, which are reminiscent of small millstones.
В противоположных концах могилы находятся два круглых цилиндрических камня, напоминающих небольшие жернова.

These inscriptions are reminiscent of ancient Pandamenous texts. so I can make some of it out.
Надписи похожи надревние тексты Пандаменуса, я могу кое-что понять.

For a long time this place was famous by sad events that are reminiscent of World War II.
Долгое время это место было известным благодаря печальным событиям, которые напоминают о Второй мировой войне.

Certain colors which are reminiscent of the higher spheres penetrate to the surface of Earth.
На земную поверхность проникают некоторые цвета, напоминающие о высших сферах.

The large arcades on the sides are reminiscent of the Roman aqueducts.
Новый акведук внешне напоминал акведуки древних римлян.

Its shapes and decorations are reminiscent of medieval English castles, by which perhaps the architect was inspired.
Своими формами и декором он отчетливо напоминает средневековые английские замки, архитектурой которых, по-видимому, вдохновлялся зодчий.

The delicate scent and flavour are reminiscent of those of forest fruits.
Обладает деликатными парфюмом и ароматом, ассоциируясь с ароматом лесных ягод.

The size and seating are reminiscent of a beer tent at the Munich Oktoberfest.
Ресторан" Альпенхаус", в котором 1100 мест, напоминает традиционный тент на Октоберфесте в Мюнхене.