ARE REPRODUCED IN DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• приводятся в документе
• воспроизводятся в документе
• воспроизведены в документе

Примеры использования Are reproduced in document на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are reproduced in document A/49/965.
Они воспроизводятся в документе А/ 49/ 965.

The full proceedings of the session are reproduced in document HSP/GC/22/INF/2.
Полный отчет о работе сессии приведен в документе HSP/ GC/ 22/ INF/ 2.

The present report further supplements the replies received from States pursuant to paragraph 2 of General Assembly resolution 49/61, which are reproduced in document A/52/294.
Настоящий доклад далее дополняет ответы правительств, представленные в соответствии с пунктом 2 резолюции 49/ 61 Генеральной Ассамблеи, которые воспроизведены в документе A/ 52/ 294.

Those submissions are reproduced in document A/52/840.
Эти материалы воспроизведены в документе A/ 52/ 840.

The curricula vitae of 16 candidates received by 25 August 2010 are reproduced in document CRC/SP/42.
Биографические данные 16 кандидатов, полученные к 25 августа 2010 года, приводятся в документе CRC/ SP/ 42.

Those replies are reproduced in document A/CN.9/WG. II/WP.159 and its addenda.
Ответы на этот вопросник воспроизведены в документе A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 159 и добавлениях к нему.

The submissions received subsequent to that meeting are reproduced in document UNEP/OzL. Pro.26/INF/4.
Информация, полученная после этого совещания, приведена в документе UNEP/ OzL. Pro. 26/ INF/ 4.

Comments from the group are reproduced in document ST/SG/AC.10/C.3/18/Add.3, paragraph 37, and revised documents should be prepared.
Представленные группой замечания приводятся в документе ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ 18/ Add. 3, пункт 37; кроме того, должны быть подготовлены пересмотренные документы..

The curriculum vitae of 16 candidates received by 25 May 2000 are reproduced in document CCPR/SP/56.
Биографии 16 кандидатов, полученные до 25 мая 2000 года, воспроизводятся в документе CCPR/ SP/ 56.

The report and proposals are reproduced in document TRANS/WP.15/1998/13 Sweden.
Доклад и предложения этой группы содержатся в документе TRANS/ WP. 15/ 1998/ 13 Швеция.

The curricula vitae of 14 candidates received by 20 May 2002 are reproduced in document CCPR/SP/58.
Биографические данные 14 кандидатов, полученные к 20 мая 2002 года, приводятся в документе CCPR/ SP/ 58.

Three comments were received and are reproduced in document FCCC/SBI/1996/MISC.1 for the consideration of the SBI.
Три замечания были получены и воспроизводятся в документе FCCC/ SBI/ 1996/ MISC. 1 для рассмотрения ВОО.

The curricula vitae of 19 candidates received by 1 June 2010 are reproduced in document CCPR/SP/75.
Биографические данные 18 кандидатов, полученные к 1 июня 2010 года, воспроизводятся в документе CCPR/ SP/ 75.

The curricula vitae of 10 candidates received by 21 March 2014 are reproduced in document CCPR/SP/85, and those of two candidates received after the deadline of 22 March 2014 are reproduced in document CCPR/SP/85/Add.1.
Полученные к 21 марта 2014 года биографические данные десяти кандидатов приводятся в документе CCPR/ SP/ 85, а биографические данные двух кандидатов, полученные после окончательного срока, назначенного на 22 марта 2014 года, приводятся в документе CCPR/ SP/ 85/ Add. 1.

The curricula vitae of 10 candidates received by 10 August 2007 are reproduced in document CAT/SP/30.
Биографические данные 10 кандидатов, полученные к 10 августа 2007 года, воспроизводятся в документе CAT/ SP/ 30.

The GHS provisions concerning MSDS are reproduced in document TRADE/CEFACT/2005/32 containing provisions concerning Material Safety Data Sheets(MSDS) in the"Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals"(GHS in document ST/SG/AC.10/30 as amended by ST/SG/AC.10/32/Add.3), and the UNECE secretariat strongly recommends that the MSDS information in the proposed Business Requirements Specification be fully harmonized with the GHS specifications and guidance.
Положения СГС, касающиеся ИКБМ, воспроизводятся в документе TRADE/ CEFACT/ 2005/ 32, в котором излагаются положения об информационных карточках безопасности материалов( ИКБМ) в рамках" Согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ"( СГС)( содержится в документе ST/ SG/ AC. 10/ 30 с поправками, внесенными на основании документа ST/ SG/ AC. 10/ 32/ Add. 3), и секретариат ЕЭК ООН настоятельно рекомендует привести информацию по ИКБМ, изложенную в предлагаемой спецификации требований ведения деловых операций, в полное соответствие с предписаниями и руководящими положениями, установленными в СГС.

Statements submitted to the secretariat are reproduced in document A/CONF.189/PC.1/MISC.1.
Представленные в секретариат заявления воспроизводятся в документе A/ CONF. 189/ PC. 1/ MISC. 1.

Under this project consolidated tables of knowledge, skills and proficiency for operational and management level have been developed and are reproduced in document IEG/2014/2.
В рамках этого проекта были разработаны сводные таблицы знаний, умений и профессиональных навыков для оперативного и управленческого уровней; эти таблицы воспроизведены в документе IEG/ 2014/ 2.

Comments of the working group and texts adopted are reproduced in document ST/SG/AC.10/C.3/18/Add.3 paragraphs 33, 34, 35, 37 and annex E.
Замечания Рабочей группы и принятые ею материалы приводятся в документе ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ 18/ Add. 3 пункты 33, 34, 35, 37 и приложение E.

The comments received from international organizations as at 18 March 2008 are reproduced in document A/CN.4/593.
Комментарии, полученные от международных организаций по состоянию на 18 марта 2008 года, содержатся в документе A/ CN. 4/ 593.

The April 2008 version of the business plans are reproduced in document UNEP(DTIE)/Hg/PAG.1/2.
Текст бизнеспланов по состоянию на апрель 2008 года воспроизводится в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ PAG. 1/ 2.

This report supplements the replies received from States in accordance with paragraph 2 of General Assembly resolution 49/61 entitled“Convention on jurisdictional immunities of States and their property”, which are reproduced in document A/52/294.
Настоящий доклад дополняет ответы правительств, представленные в соответствии с пунктом 2 резолюции 49/ 61 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной" Конвенция о юрисдикционных иммунитетах государств и их собственности", которые воспроизведены в документе A/ 52/ 294.

The biographical data of the persons nominated are reproduced in document CAT/SP/14/2.
Биографические данные лиц, кандидатуры которых были выдвинуты, воспроизводятся в документе CAT/ SP/ 14/ 2.

The biographical data of the eight persons nominated by 13 July 2011 are reproduced in document CAT/SP/35.
Биографические данные восьми кандидатов, выдвинутых до 13 июля 2011 года, приводятся в документе CAT/ SP/ 35.

The rules of procedure of the Economic and Social Council are reproduced in document ST/SG/AC.10/C.4/2001/1.
Правила процедуры Экономического и Социального Совета воспроизведены в документе ST/ SG/ AC. 10/ C. 4/ 2001/ 1.

The biographical data of the sixteen persons nominated by 4 March 2013 are reproduced in document CERD/SP/76.
Биографические данные девяти кандидатов, представленные к 4 марта 2013 года, приводятся в документе CERD/ SP/ 76.

The reports of the two Toolkit expert meetings are reproduced in document UNEP/POPS/COP.6/INF/11.
Доклады двух совещаний экспертов по Набору инструментальных средств воспроизводятся в документе UNEP/ POPS/ COP. 6/ INF/ 11.

The declarations, reservations or objections made by States parties with respect to the Convention are reproduced in document CAT/C/2/Rev.5.
Заявления, оговорки или возражения, сделанные государствами в отношении Конвенции, воспроизводятся в документе CAT/ C/ 2/ Rev. 5.

The additions and corrections to document TRANS/WP.15/168 are reproduced in document TRANS/WP.15/168/Add.1.
Добавления и исправления к документу TRANS/ WP. 15/ 168 воспроизведены в документе TRANS/ WP. 15/ 168/ Add. 1.

The relevant paragraphs from the Johannesburg Declaration and the Plan of Implementation are reproduced in document UNEP/GC.22/INF/34.
Соответствующие пункты Йоханнесбургской декларации и Плана выполнения решений воспроизводятся в документе UNEP/ GC. 22/ INF/ 34.