ARE SIMILARLY на Русском - Русский перевод

• также являются
• имеют одинаковый

Примеры использования Are similarly на Английском языке и их переводы на Русский язык

All four feet are similarly affected.
Четыре остальные столбца заполняются аналогичными значениями.

They are similarly defined, but have a different grid origin.
Они имеют схожее определение, но имеют различное начало координат.

For construction documents, payments are similarly phased.
Что касается строительной документации, то платежи распределяются аналогичным образом.

All Russian personnel are similarly ordered to evacuate American territory.
Всем русским дипломатам было так же приказано покинуть американскую территорию.

Moreover, the layout of royal funerary compounds in both Kerma and Napata(the Kush capital) are similarly designed.
Более того, расположение царских погребальных комплексов в Керме и Напате( столица Куша) имеют одинаковый дизайн.

Environmental pressures are similarly irresistible and create global problems.
Экологические факторы также носят непреодолимый характер и приводят к возникновению глобальных проблем.

The complainants assert that the State party's observations on S.N. 's allegations are similarly speculative and unpersuasive.
По словам заявителей, замечания государства- участника к утверждениям С. Н. как спекулятивны, так и неубедительны.

Renewals are similarly forecasted based on regression models and the transfer model.
Прогнозирование числа продлений также осуществляется с помощью регрессионных моделей и передаточной модели.

A key challenge in investigating transnational organized crimes is ensuring that investigative approaches are similarly transnational.
Одна из основных задач в расследовании преступлений транснациональных организованных групп является обеспечение того, чтобы следственные методы также были транснациональными.

Males and females are similarly sized, between 70 and 100 cm in length and 10 and 15 kg in weight, and generally have thick brown hair.
Самцы и самки имеют одинаковый размер, от 70 до 100 см в длину и весом 10 и 15 кг, и у них обычно густой коричневый мех.

Reasons for demographic changes pertaining to"stock" and"flow" of migrants in the countries of origin and of destination are similarly complex and difficult to interpret.
Причины демографических изменений, касающихся" численности" и" потоков" мигрантов в странах происхождения и назначения, являются аналогично сложными и с трудом поддающимися интерпретации.

The decorative patterns are similarly proportioned,√2 generating squares inside circles and eight-pointed stars,√3 generating six-pointed stars.
Декоративные узоры имеют аналогичные пропорции,√ 2 образует квадраты внутри окружностей и восьмиугольных звезд,√ 3 образует шестиугольные звезды.

But for the purposes of this short statement, our focus is on the development of Palau and of small island developing States which are similarly situated.
Однако, что касается цели этого короткого выступления, то мы сфокусировали его на вопросах развития Палау и малых островных развивающихся государств, которые имеют аналогичное географическое положение.

With a clear understanding of those values, we as individuals and as small groups are similarly prepared to raise a signal to our community and society to know without a doubt when opportunities arise and when violated would threaten our survival.
При ясном понимании этих ценностей, мы, как личности, и как малые группы, так же являемся готовыми подать сигнал нашему сообществу и обществу, чтобы без сомнения знать, когда возникают возможности и когда некое нарушение может угрожать нашему выживанию.

Policies or practices having the same intention or effect, such as, for example, those restricting access to education, medical care, employment or the rights guaranteed by article 25 and other provisions of the Covenant are similarly inconsistent with article 18 2.
Преследующая эти же цели политика или практика, ограничивающая доступ к образованию, медицинскому обслуживанию, трудоустройству или правам, гарантированным в статье 25 и других положениях Пакта, также является несовместимой с пунктом 2 статьи 18.

With few exceptions, subprogramme-level coordination mandates are similarly broad, frequently referring to coordination in relatively general language, such as"promoting coordination and/or coherence", without any specific explanation of how this will be achieved.
За редким исключением, мандаты на координацию на уровне подпрограмм являются столь же широкими и нередко содержат относительно общие ссылки на координацию, такие, как<< поощрение координации и/ или согласованности>>, без какого-либо конкретного объяснения того, как это будет делаться.

Policies or practices having the same intention or effect, such as, for example, those restricting access to education, medical care, employment or the rights guaranteed by article 25 and other provisions of the Covenant, are similarly inconsistent with article 18.2.
Преследующие эти же цели политика или практика, например, ограничивающие доступ к образованию, медицинскому обслуживанию, трудоустройству или правам, гарантированным в статье 25 и других положениях Пакта, также являются несовместимыми с пунктом 2 статьи 18.

In paragraph 5, it stated that policies or practices having the same intention or effect, such as those restricting access to education, medical care or employment, are similarly inconsistent with article 18(2) of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Пункт 6 этого документа гласит, что политика или практика, преследующие эти же цели или имеющие такие же последствия, например ограничивающие доступ к образованию, медицинскому обслуживанию или трудоустройству, также являются несовместимыми с пунктом 2 статьи 18 Международного пакта о гражданских и политических правах.

Policies or practices having the same intention or effect, such as those restricting access to education, medical care, employment or the rights guaranteed by article 25 and other provisions of ICCPR, are similarly inconsistent with this article.
Преследующие эти же цели политика или практика, которые, например, ограничивают доступ к образованию, медицинскому обслуживанию, трудоустройству или правам, гарантированным в статье 25 и других положениях Пакта о гражданских и политических правах, также являются несовместимыми с положениями данной статьи.

Policies or practices having the same intention or effect, such as, for example, those restricting access to education, medical care, employment or the rights guaranteed by article 25 and other provisions of the Covenant, are similarly inconsistent with article 18.2" general comment No. 22, para. 5.
Преследующие же эти цели политика или практика, например ограничивающая доступ к образованию, медицинскому обслуживанию, трудоустройству или правам, гарантированным в статье 25 и других положениях Пакта, также являются несовместимыми с пунктом 2 статьи 18>> замечание общего порядка№ 22, пункт 5.

The geographical distribution of OHCHR consultants is similarly biased.
Географическое распределение консультантов УВКПЧ также является несправедливым.

Sderot and villages in the area were similarly affected.
Таким же образом были затронуты Здерот и соседние деревни.

Primary schools in Sibut were similarly occupied by the Séléka.
Начальные школы в Сибуте были так же захвачены бойцами" Селеки.

Hotels and motels were similarly informed.
Аналогичным образом были проинформированы гостиницы и мотели.

In the distance to the right is similarly another pen.
Вдалеке справа аналогичным образом располагается еще один загон.

The right flank was similarly vulnerable.
Правый фланг был также уязвим.

She was similarly voted"TV's sexiest news anchor" by readers of the US edition of Maxim.
Она также была избрана самой сексуальной телеведущей читателями американского издания журнала« Maxim».

Reporting about the percentage of laboratory investigations was similarly high.
Отчетность о доле лабораторных обследований также была высокой.

At Beijing ECE involvement was similarly extensive.
Участие ЕЭК в Пекинской конференции было также обстоятельным.

Georgia's peaceful initiatives related to the Abkhaz conflict were similarly intensive and prolific.
Мирные инициативы Грузии в отношении абхазского конфликта также были интенсивными и разносторонними.