HAVE EQUAL на Русском - Русский перевод

• имеют равные
• обладают равными
• имеют одинаковые
• пользуются равными
• располагали равным
• обладают одинаковыми
• имели равноправный
• получали равный
• наделены равными
• несут равную
• уравнены

Примеры использования Have equal на Английском языке и их переводы на Русский язык

All children have equal rights.
Все дети имеют равные права.

In such cases the appellant's counsel and the prosecutor have equal rights.
При этом адвокат и прокурор уравнены в правах.

Women have equal legal rights.
Женщины имеют равные юридические права.

All Sudanese citizens have equal rights to.
Все граждане Судана обладают равными правами на.

Spouses have equal personal and property rights.
Супруги пользуются равными имущественными правами.

All trade unions have equal rights.
Все профессиональные союзы имеют равные права.

Women have equal rights to social security.
Женщины обладают равными правами на социальное обеспечение.

Men and women have equal rights.
Мужчины и женщины обладают равными правами.

Spouses have equal rights and obligations in matrimony and family.
Супруги имеют равные права и обязанности в браке и семье.

In certain matters both Chambers have equal power.
Обе палаты обладают равными полномочиями.

All parties have equal rights before the court;
Все стороны имеют равные права в суде;

Representatives of all religions have equal rights.
Представители всех религий обладают равными правами.

All children have equal rights and opportunities.
Все дети имеют равные права и возможности.

All SociometryPro project users have equal rights.
Все пользователи проекта SociometryPro обладают равными правами.

Women and men have equal rights and opportunities.
Женщины и мужчины имеют равные права и возможности.

All trade unions in Tajikistan have equal rights.
В Таджикистане все профессиональные союзы пользуются равными правами.

Men and women have equal rights at marriage.
Мужчины и женщины имеют равные права при вступлении в брак.

Anyone can play, as in Goldchess amateurs and professionals have equal chances of winning.
Сыграть может каждый, поскольку в Goldchess любители и профессионалы, все, имеют одинаковые шансы.

All citizens have equal rights within family relations.
Все граждане имеют равные права в семейных отношениях.

Property in Spain can be bought by both residents and non-residents, all have equal rights in this respect.
Недвижимость в Испании могут приобрести как резиденты, так и не резиденты страны, которые уравнены в правах собственности.

Sons daughters have equal rights to family property.
Сыновья и дочери имеют равные права на семейную собственность.

According to article 2 of this law, spouses hold equal rights in every respect in their marriage and have equal responsibilities towards each other and their children.
В соответствии со статьей 2 этого Закона супруги пользуются равными правами во всех вопросах, связанных с их браком, и несут равную ответственность друг перед другом и перед своими детьми.

Men and women have equal rights to enter into marriage;
Мужчины и женщины имеют одинаковые права на вступление в брак;

In the Federal Republic of Germany, equality of men and women is guaranteed by the Constitution as a basic right(Art. 3 para. 2 of the Basic Law):"Men and women have equal rights.
В Федеративной Республике Германия равноправие мужчин и женщин гарантировано конституцией в качестве основного права( пункт 2 статьи 3 Основного закона):" Мужчины и женщины наделены равными правами.

Men and women have equal rights in matters of citizenship.
Мужчины и женщины имеют равные права в вопросах гражданства.

The Committee also reminds States parties of the importance of facilitating late registration of birth, and ensuring that children who have not been registered have equal access to health care, protection, education and other social services.
Комитет также напоминает государствам- участникам о важности содействия регистрации рождения даже с опозданием и обеспечения того, чтобы дети, которые еще не зарегистрированы, получали равный доступ к медицинскому обслуживанию, социальному обеспечению, образованию и другим социальным услугам.

All Czech citizens have equal rights in connection with marriage.
Все чешские граждане обладают равными правами в браке.

Iv The Global Alliance for Vaccines and Immunization(GAVI) is an important partnership among WHO, UNICEF, the World Bank and other public and private foundations, dedicated to ensuring that all children, however poor, have equal access to vaccines.
Iv Глобальный альянс по проблемам вакцинации и иммунизации( ГАВИ) является важным примером сотрудничества между ВОЗ, ЮНИСЕФ, Всемирным банком и государственными и частными фондами, деятельность которых направлена на обеспечение того, чтобы все дети, независимо от их материального положения, располагали равным доступом к вакцинам.

Spouses have equal rights and responsibilities.
Супруги пользуются равными правами и несут равные обязанности.

All Hotel guests' visitors have equal rights and duties.
Все постояльцы Отеля и посетители баров и ресторанов имеют одинаковые права и обязанности.