ARE SOME KIND на Русском - Русский перевод

• какой-то
• являются своего рода
• вроде как
• что-то вроде
• типа
• какая-то

Примеры использования Are some kind на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you are some kind of… psychic.
Да вы типа… экстрасенс.

My investigators think you are some kind of witch.
Мои люди думают, что ты какая-то ведьма.

You are some kind of crazy.
Ты в каком-то роде сумасшедший.

Are you saying that these visions Are some kind of trouble?
Ты хочешь сказать, что эти видения являются какими-то бедами?

You are some kind of high WASP, all right.
Ты вроде как аристократ, так что все нормально.

We know these vertebrae are some kind of code, but what kind?.
Мы знаем, что эти позвонки это своего рода код, но какой?

They are some kind of building blocks for all types of protein, neurotransmitters even hormones.
Они являются своего рода строительных блоков для всех видов белков, даже гормоны нейротрансмиттеров.

Unless you people are some kind of different species out here.
Разве что все люди здесь какого-то другого вида.

Grants are some kind of an award for the academic successes of pupils of the senior classes of the school, which Yerzhan Tatishev has graduated.
Стипендии являются своего рода наградой за академические успехи учеников старших классов этой школы, выпускником которой был Ержан Татишев.

He thinks that you are some kind of Svengali and that you're gonna hypnotize me into your cult.
Он считает, что ты- какой-то аферист. и с помощью гипноза ты вовлечешь меня в свой культ.

You're some kind of successful professional.
Ты какой-то успешный профессионал.

You're some kind of cowboy future manager kill the zombies that have invaded the city.
Ты какой-то ковбой менеджер будущего убить зомби, которые вторглись в город.

You're some kind of mutant?
Ты какой-то мутант?

So you're some kind of social worker,?
Так значит ты что-то вроде социального работника?

Is the idea that you're some kind of reverse veterinarian?
Это значит, что ты вроде как противоположность ветеринару?

You're some kind of fanatic, aren't ya?
Да ты прямо фанатик какой-то!

That you're some kind of superhero with powers?
Ты что-то вроде супергероя с суперспособностями?

Like you're some kind of jerk♪.
Как будто ты какой-то придурок.

Woody here tells me you're some kind of geniuses.
Вуди мне сказал, что вы типа гении.

One walkabout in the desert, and you… You're some kind of messiah.
Один ходил пешком по пустыне, а ты… ты какой-то спаситель.

Even our fellow police officers think we're some kind of joke.
Даже наши коллеги офицеры полиции Думают что мы какая-то шутка.

Nobody can hurt you'cause you're some kind of superfreak.
Тебе ничего не страшно, потому что ты какой-то супермутант.

You're some kind of crazy.
Ты слегка чокнутая.

But you're some kind of prize, so I can't.
Но ты своего рода приз, поэтому я не могу.

You're some kind of phantom.
Ты своего рода призрак.

You think we're some kind of citizens' group?
Ты думаешь, все граждане равны?

Ann says that you're some kind of a g-man or something.
Энн говорит, что ты вроде агента или что-то в этом роде.

Because your brother, he thinks you're some kind of saint.
Потому что твой брат… он думает, что ты своего рода святой.

They say that you're some kind of drug dealer?
Они сказали, будто ты кто-то вроде наркодилера?

I understand you're some kind of space buff.
Я так понимаю, Вы этакий космический фанатик.