ARE SUSPECTED на Русском - Русский перевод

• подозреваются
• подозреваемых
• предположительно
• есть подозрения
• существуют подозрения
• заподозрили
• подозревается
• подозреваемые
• есть подозрение
• подозреваетесь
• подозреваемыми
• существует подозрение

Примеры использования Are suspected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Logan, you are suspected of murder.
Логан, тебя подозревают в убийстве.

Islamist extremists are suspected.
Во всех нападениях подозреваются исламисты.

The others are suspected members of the Reynosa Cartel.
Другие- возможные члены картеля Рейноза.

Approximately 2,000 square kilometres are suspected of containing mines.
Предположительно мины содержатся приблизительно на 2 000 квадратных километров.

All are suspected of serious crimes, including murder.
Все они подозреваются в серьезных преступлениях, включая убийство.

Those 322 people are suspected zombies.
Эти 322 человека предположительно зомби.

You are suspected of criminal intent against a certain Adolf Hitler, room painter.
Вы подозреваетесь в преступных намерениях против маляра Адольфа Гитлера.

Stephan Narcisse, you are suspected of treason.
Стефан Нарцисс, вы подозреваетесь в измене.

They are suspected of having participated in the preparation or the execution of the assassination.
Они подозреваются в соучастии в подготовке этого убийства.

Click on each, that are suspected in a rage.
Щелкни мышью по каждой, которую заподозришь в бешенстве.

Several are suspected of using prison labour to build extravagant houses.
Нескольких подозревают в использовании труда заключенных для строительства роскошных особняков.

Areas in which antipersonnel mines are known or are suspected to be emplaced.
Районы, где заведомо или предположительно заложены противопехотные мины.

Already you are suspected of having a hand in it.".
Но подозревают, что вы приложили к этому руку.

Areas in which anti-personnel are known or are suspected to be emplaced.
Районы, в которых заведомо или предположительно установлены противопехотные мины.

The fighters are suspected of having cut off the hands of the killed.
Бойцов подозревают в том, что они отрубали кисти рук убитых.

Article 2 calls for the prosecution of persons who are suspected of having committed genocide.
Статья 2 требует осуществлять судебное преследование лиц, подозреваемых в совершении геноцида.

The group members are suspected of money laundering through real estate transactions.
Ее членов подозревают в отмывании денег через операции с недвижимостью.

It is commonly used for reprisals or to punish women who are suspected of aiding soldiers.
Эта практика применяется в порядке возмездия или наказания женщин, подозреваемых в оказании помощи солдатам.

These machines are suspected of causing sterility.
Подозревается, что эти машины могут быть причиной стерилизации.

Are there procedures to deal with requests from other Member States to investigate particular organizations that are suspected of having terrorist links?
Существуют ли процедуры для рассмотрения ходатайств других государств- членов о расследовании деятельности организаций, в отношении которых существуют подозрения, что они связаны с терроризмом?

Mr and Mrs Teichmann are suspected of engaging in procuration.
Герр и фрау Тайхманн подозреваются в сводничестве.

The events inside the miniscope are intercut with events involving its owners, travelling showman Vorg and his assistant Shirna, who have just arrived at the planet of Inter Minor but are suspected of being spies and refused entrance by a tribunal.
События в минископе связаны с событиями с их владельцами, путешествующим артистом Воргом и его помощницей Ширной, которые только что прибыли на планету Интер Минор, но их заподозрили в шпионаже и после трибунала трех отказали во въезде.

All the shipments are suspected of containing diamonds of Ivorian origin.
Есть подозрения, что во всех партиях имелись алмазы ивуарийского происхождения.

A number of scientists, who used to be members of the International Award Committee, told me that the steering committee is very strict about the integrity of the process: they both improve regulatory documents and resolutely withdraw people, who are suspected of attempts to"promote" someone.
На правах анонимности ряд ученых, ранее входящих в Международный комитет по присуждению премии, сказал мне, что оргкомитет очень внимательно следит за чистотой процесса: корректирует и сами нормативные документы и не боится выводить из своих органов людей, которые только заподозрены в попытках" продвинуть" кого-то из своих.

The individuals arrested are suspected to be members of an Armenian organized crime ring.
Арестованных подозревают в членстве в организованной преступной группировке.

They are suspected of, inter alia, organized crime and aggravated murder.
Они подозреваются, среди прочего, в причастности к организованной преступной деятельности и в убийстве при отягчающих обстоятельствах.

Some of these supporters and leaders are suspected participants of the 1994 Rwandan genocide.
Некоторые из этих сторонников и руководителей подозреваются в причастности к геноциду в Руанде 1994 года.

Where goods are suspected of requiring DTI export licences, the consignment will be stopped and depending on the circumstances of the case, enforcement action taken which may include seizure.
Когда в отношении тех или иных товаров существуют подозрения, что они относятся к категории товаров, для экспорта которых требуется лицензия министерства торговли и промышленности, груз задерживается, и до выяснения обстоятельств дела применяются правоприменительные меры, которые могут включать арест.

Those responsible for the incident are suspected militia members involved in illegal gambling.
За этот взрыв несут ответственность лица, предположительно являющиеся боевиками и занимающиеся незаконным игорным бизнесом.

Journalists who are suspected of opposing the regime are harassed, arrested or forced into exile.
Журналистов, подозреваемых в оппозиции к режиму, запугивают, арестовывают или вынуждают покинуть страну.