ARE SUSPECTS на Русском - Русский перевод

• подозреваемые
• подозреваемых
• подозреваются

Примеры использования Are suspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

You mean we are suspects?
Так что, мы все подозреваемые?

Are suspects or injured victims.
Подозреваемые или раненные жертвы.

All your colleagues are suspects.
Все твои коллеги- подозреваемые.

They were informed that they are suspects in a criminal case, opened by the Ministry of Internal Affairs.
Им сообщили, что они проходят подозреваемыми по возбужденному МВД уголовному делу.

Two of your boys are suspects.
Двое из твоих парней под подозрением.

The population at the United Nations Detention Facility is presently 32 detainees, of which two are suspects.
В настоящее время в Следственном изоляторе Организации Объединенных Наций находятся 32 задержанных, включая 2 подозреваемых.

Those five drivers are suspects in a murder.
Эти пятеро водителей- подозреваемые в убийстве.

As far as I'm concerned, all of you are suspects.
Как я и полагала, вы все вызываете подозрение.

Here all detainees are suspects held pending trial.
Все лица, содержащиеся в нем, являются подозреваемыми, помещенными под стражу до судебного разбирательства.

These are not pieces, these are suspects.
Это не фигуры, а подозреваемые.

Three months later, Lacy and Daniel are suspects in Jesse's disappearance, and have moved into an apartment.
Три месяца спустя Лейси и Дэниел стали подозреваемыми в исчезновении Джесси и переехали в квартиру.

Which means that all of the players in his underground game are suspects.
Что значит, что все игроки той подпольной игры- подозреваемые.

I should warn you that both men are suspects in a gun crime, possibly murder.
Я должна предупредить вас, что они оба подозреваются в преступлении, возможно, в убийстве.

There will still be work for the tracking team, which will continue to exist for as long as there are suspects still at large.
По-прежнему будет работа у сыскной группы, которая будет существовать до тех пор, пока последний подозреваемый не будет арестован.

To prohibit contact between persons who are suspects or have been charged in the same case.
Не допускать общения между собой лиц, подозреваемых или обвиняемых по одному уголовному делу.

The authorities are urged to ensure that the Royal Cambodian Armed Forces cooperate fully with law-enforcement authorities, especially in cases where soldiers are suspects.
Властям настоятельно предлагается обеспечить полномасштабное сотрудничество Королевских вооруженных сил Камбоджи с правозащитными органами, особенно в тех случаях, когда подозреваемыми являются солдаты.

Minors are provided with enhanced legal protection regardless of their situation(whether they are suspects, accused or convicted persons, witnesses or victims) or the severity of the offence.
Повышенная юридическая охрана несовершеннолетних имеет место независимо от их правового положения( подозреваемого, обвиняемого, осужденного, свидетеля, потерпевшего) или от тяжести содеянного.

Several provisions of the Criminal Procedure Code enable judges to take precautionary measures such as suspension and temporary prohibitions for public officials who are suspects or accused.
Некоторые положения Уголовно-процессуального кодекса позволяют судьям применять такие предупредительные меры, как временное отстранение от должности и лишение права занимать соответствующие должности публичных должностных лиц, подозреваемых или обвиняемых в совершении преступлений.

Likewise individuals, serving their sentences at penitentiaries, as well as persons who are suspects, the accused or defendants trial in a case, if detention has been applied to them as a measure of safety, have not right to participate in elections.
Аналогичным образом лица, отбывающие наказание в пенитенциарных учреждениях, а также лица, которые подозреваются, обвиняются или выступают в качестве истцов в суде по какому-либо делу, если они были задержаны в качестве меры обеспечения безопасности, не имеет права участвовать в выборах.

The Iranian legal system provides for the application of disciplinary measures and sanctions for public officials who are suspects or accused, including suspension.
Правовая система Ирана предусматривает применение дисциплинарных мер и санкций в отношении подозреваемых или обвиняемых публичных должностных лиц, включая их временное отстранение от должности.

The following have no right to vote: individuals, serving their sentences at penitentiaries; persons who are suspects, the accused or defendants in a case, if detention has been applied to them as a security measure; persons whose incapacity has been recognised in compliance with the procedure prescribed by law.
Следующие лица не имеют права голосовать: лица, отбывающие наказание в пенитенциарных учреждениях; лица, которые подозреваются, обвиняются или выступают в качестве истцов по какому-либо делу, если они были задержаны в качестве меры обеспечения безопасности; лица, чья недееспособность была признана в соответствии с процедурой, предписанной законом.

The criterion formulated by the International Court of Justice does, indeed, seem to be completely convincing in the case of officials enjoying immunity ratione personae who are suspects or are summoned as witnesses in a criminal case.
Сформулированный Международным Судом критерий действительно представляется вполне убедительным, когда речь идет о должностных лицах, пользующихся иммунитетом ratione personae, являющихся подозреваемыми или вызываемыми в качестве свидетелей по уголовному делу.

They're suspects in the shooting.
Они подозреваемые в убийстве.

Sal, are they allowed to question us like we're suspects?
Сэл, им можно допрашивать нас как подозреваемых?

Right now they're suspects.
Сейчас они подозреваемые.

Let's take another run before they know they're suspects.
Давайте еще раз запустить перед тем, они знают, что они подозреваемые.

We're suspects.
Мы подозреваемые.

So you're saying we're suspects in this?
Вы хотите сказать, что подозреваете нас в этом?

Journalists who are suspected of opposing the regime are harassed, arrested or forced into exile.
Журналистов, подозреваемых в оппозиции к режиму, запугивают, арестовывают или вынуждают покинуть страну.

Article 2 calls for the prosecution of persons who are suspected of having committed genocide.
Статья 2 требует осуществлять судебное преследование лиц, подозреваемых в совершении геноцида.