ARE SUSPENDED на Русском - Русский перевод

• отстранен
• приостанавливается
• подвешены
• приостановления
• откладываются
• отстранены
• приостанавливаются
• отстранена
• отстранили
• отстранение
• являются взвешенные
• остранен

Примеры использования Are suspended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chuck, you are suspended!
Чак, ты отстранен!

You are suspended for two weeks.
Ты отстранен на 2 недели.

The rights of citizenship are suspended.
Действие гражданских прав приостанавливается.

You are suspended until further notice.
До дальнейших распоряжений- вы отстранены.

You and your team are suspended as of today.
С сегодняшнего дня вы и ваша команда отстранены.

The details of the vehicle in the motor register are suspended;
Данные о транспортном средстве в Регистре дорожного движения приостанавливаются.

The pins are suspended and are replaced automatically.
Штифты приостанавливаются и автоматически заменяются.

Some of citizens' rights of an inmate are suspended during the sentence.
Некоторые из гражданских прав заключенного приостанавливаются в ходе отбывания им наказания.

All three clubs are suspended from participation in the Latvian Football Cup.
Все три клуба отстранены от участия в розыгрыше Кубка Латвии.

Pending appointment of a legal representative, asylum procedures are suspended.
Процедура предоставления убежища приостанавливается до назначения законного представителя.

For this reason, visits are suspended during some ceremonies.
По этой причине, посещения во время служб приостанавливаются.

One or more delegations announce their opposition and, as a result, all efforts are suspended.
Одна или несколько делегаций объявляют свою оппозицию, и как результат все усилия приостанавливаются.

Growth results are suspended or, at least, slows down.
Рост результатов приостанавливается или, во всяком случае, замедляется.

This would remove any uncertainty as to whether proceedings are suspended or continued.
Это положение призвано устранить неопределенность в вопросе о том, приостанавливается ли или продолжается срок полномочий.

Dr. Gallinger, you are suspended from service until you straighten yourself out.
Доктор Гэллинджер, вы отстранены до тех пор, пока не возьмете себя в руки.

A simple experiment concerning the equilibrium of three forces is simulated here: Weights are suspended from three tied cords.
Простой эксперимент относительно равновесия трех сил представлен далее: весы подвешены на трех шнурах.

The main pollutants are suspended solids, phosphates, BOD5, ammonium-nitrogen, petroleum products and total iron.
Основными загрязняющими веществами являются взвешенные твердые частицы, фосфаты, БПК5, аммонийный азот, нефтепродукты и общее железо.

In particular, the seller's right to avoid the contract and the right to claim damages for non-performance of the contract are suspended during such period.
В частности, право продавца на расторжение договора и право требовать возмещения убытков за неисполнение договора откладываются на этот срок.

My recommendation will be that you are suspended, immediately and indefinitely.
Мой совет будет, чтобы тебя отстранили немедленно и безоговорочно.

Cabins are suspended on a monorail track on carrying trolleys, or a hydraulic lifting device, which after completion of transport of persons could be further used to transport a material.
Кабины подвешены на подвесной дороге с помощью несущих тележек или посредством гидравлического подъемного устройства, которое можно также приме- нять для транспорта материала.

There are also situations where cases are suspended because the litigants run out of funds.
Бывают также случаи, когда рассмотрение дел откладывается, поскольку у тяжущихся сторон отсутствуют средства.

You can view the first messages while the others are being loaded, but any operations such as finding, sorting, or querying are suspended until all messages are loaded.
Первые сообщения отображаются в окне, не ожидая окончания загрузки, однако выполнение любых операций, как то поиск, сортировка или запрос, откладываются до полной загрузки всех сообщений.

In case the activities of management bodies of the Bureau are suspended, the functions necessary for normal functioning of the CILUMV system shall be fulfilled by the Central Bank.
В случае приостановления деятельности органов управления Бюро функции, необходимые для нормальной деятельности системы ОСАО, осуществляются Центральным банком.

At the heart of Cut the Rope 2 is a well-known mechanic: here you still need to deftly cut the ropes, on which the candies are suspended, so that they fall directly to the ever-hungry Am Nyam.
В основе Cut the Rope 2 лежит хорошо знакомая механика: здесь по-прежнему нужно ловко перерезать веревки, на которых подвешены конфеты, чтобы те попали прямо к вечно голодному Ам Няму.

It is essential, therefore, that in those cases where shipments are suspended, appropriate action is taken rapidly by all concerned to verify the legitimacy of the individual transactions.
Поэтому необходимо, чтобы в случаях приостановления поставок все заинтересованные стороны оперативно принимали надлежащие меры по проверке законности отдельных сделок.

Repeal the statute of limitations for crimes involving torture, expedite the trials and appeals of public officials indicted for torture or ill-treatment, and ensure that members of the security forces under investigation or on trial for torture or ill-treatment are suspended from duty during the investigation and dismissed if they are convicted;
Отменить статут ограничений в отношении преступлений, связанных с пытками и жестоким обращением; ускорить судебные разбирательства и рассмотрение апелляций государственных должностных лиц, обвиняемых в пытках или жестоком обращении; и обеспечить отстранение сотрудников сил безопасности, находящихся под судом или следствием в связи с пытками или жестоким обращением, от выполнения служебных обязанностей на период следствия и увольнение их с работы в случае вынесения им обвинительного приговора;

Main components of the car-washing facility's wastewater are suspended substances, oil products and synthetic surface active agents.
Основными компонентами сточных вод автомоек являются взвешенные вещества, нефтепродукты и синтетические поверхностно-активные вещества.

For the period the activities of political parties are suspended, their members and leaders shall be prohibited from speaking on behalf of political parties in the media, holding meetings, gatherings and other mass events as well as from conducting debit operations in bank accounts of political parties, except for payments relating to economic activities of political parties, employment contracts, compensation of damages caused by their actions, and also payment of taxes and fines.
На период приостановления деятельности политических партий их членам и руководителям запрещается выступать от имени политических партий в средствах массовой информации, проводить собрания, сборы и другие массовые мероприятия, а также проводить расходные операции по банковским счетам политических партий, кроме расчетов, связанных с хозяйственной деятельностью политических партий, по трудовым договорам, по возмещению ущерба, причиненного их действиями, и по оплате налогов и штрафов.

Expediting the trials and appeals of public officials indicted for torture or ill-treatment and ensuring that members of the security forces under investigation or on trial for torture or ill-treatment are suspended from duty during the investigation and dismissed if they are convicted were also[among] Committee's recommendations.
Комитет рекомендовал ускорить судебные разбирательства и рассмотрение апелляций государственных должностных лиц, обвиняемых в пытках или жестоком обращении, и обеспечить отстранение сотрудников сил безопасности, находящихся под судом или следствием в связи с пытками или жестоким обращением, от выполнения служебных обязанностей на период следствия и увольнение их с работы в случае вынесения им обвинительного приговора.

You're suspended without pay.
Ты отстранен без сохранения зарплаты.