ARE TEMPTED на Русском - Русский перевод

• склонны
• искушаемым
• испытывает соблазн
• склонен
• испытывают искушение
• поддаются соблазну
• подвергаются соблазну

Примеры использования Are tempted на Английском языке и их переводы на Русский язык

All people are tempted by sin.
Все люди искушены грехом.

You need to do this each and every time you are tempted.
Ты должен делать это каждый раз, когда ты искушаешься.

I know sometimes all of us are tempted to do it though.
Я знаю, что иногда все мы склонны делать это, хотя.

Those who are tempted by sweets would also appreciate it as a valuable gift.
Любители сладких искушений также ценят его как дорогой дар.

Count it joy when you are tempted JAMES 1.
С великою радостью принимайте, братия мои, когда вы искушаемы ИАКОВА 1.

It became living for me that you can rejoice even when you are tempted.
Для меня стало живым то, что ты можешь радоваться, если ты искушаешься.

Think how often we are tempted to impatience, for example.
Задумайся, как часто мы искушаемся, например, к нетерпению.

I read a quote this week that said,“All men are tempted.
Я прочитал цитату на этой неделе, что сказал," Все люди соблазняются.

Patients often are tempted to stop medication too soon.
Пациенты часто испытывают желание остановить лечение слишком скоро.

The presence of the Holy Spirit assures victory when we are tempted by sin.
Присутствие Святого Духа гарантирует нам победу, когда мы искушены грехом.

The organizations of a kind are tempted to set inadequate fees.
В организациях такого типа существует соблазн назначать неадекватную плату за услуги.

People are tempted to buy only one version of Microsoft Office and install it on two computers.
Одни люди искушаются купить всего одну версию Microsoft Office и установить ее на двух компьютерах.

For in that He Himself has suffered, being tempted, He is able to aid those who are tempted.”.
Ибо как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь».

He has been tempted as we are tempted, but He never ever gave in making Him the perfect high priest.
Он был искушаем, как мы склонны, но Он никогда не давал в делая его совершенным первосвященником.

For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь.

This week when you are tempted to sin, remember that your enemy has already been defeated by your Lord.
На этой неделе, когда вы склонны к греху, помните, что ваш противник уже потерпел поражение от Господа твоего.

Our duty as Christians is to listen to the Holy Spirit every time and everywhere we are tempted.
Наша обязанность как христиан- быть послушными Духу Святому каждый раз и в каждых ситуациях, когда мы искушаемы.

When you are tempted or confronted with the sin, the Holy Spirit is the one who calls you to stop and even rebukes you.
Когда ты искушаем или борешься со грехом, Святой Дух побуждает тебя остановиться и даже обличает.

The more we try to suppress, the more young people are tempted to embark curiously on the path of consumption.
Чем больше мы устанавливаем запретов, тем большее число молодых людей подвергаются соблазну из любопытства попробовать наркотические средства.

To that degree, it can be an antidote to the pervasive feelings of powerlessness to which so many people are tempted to succumb.
В этом смысле ОВОС может служить противоядием широко распространенному чувству бессилия, которому склонны поддаваться многие из нас.

It must avoid encouraging those who are tempted to violate republican and democratic rules by removing any ambiguity.
Оно должно избегать поощрения тех, кто испытывает соблазн нарушить республиканские и демократические нормы, устраняя любую двусмысленность.

This is especially important when something happens that doesn't line up with the Word and you are tempted to say,"The Word isn't working for me.
Это особенно важно, когда что-то случается, что не совпадает со словом, и вы склонны сказать,« Слово не работает для меня».

Men are tempted to eliminate the symptoms of the ailments they suffer instead of going to the root of the problem and looking for the real cause.
Человек склонен устранять симптомы заболевания, которым страдает, вместо того, чтобы двигаться к корню проблемы и искать реальную причину.

Thankfully we are not alone.“For in that He Himself has suffered, being tempted, He is able to aid those who are tempted,” Hebrews 2:18.
К счастью, мы не одни:" Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь" Евр. 2: 18.

The Group maintains that, as the situation continues, they are tempted to think that UNEP management does not give priority to the continent.
Группа заявляет, что, поскольку подобная ситуация сохраняется, они склоняются к мысли о том, что руководство ЮНЕП не придает важного значения этому континенту.

Others are tempted also to promise that which is quickly forgotten, or even to make commitments which in the end are unfulfilled.
Другие также поддаются соблазну давать обещания, о которых быстро забывают, или даже принимать обязательства, которые в конечном итоге не выполняются.

The main purpose is the reduction of the number of people who are tempted to immigrate illegally and thus become vulnerable to trafficking.
Главная их цель заключается в сокращении числа людей, которые поддаются соблазну незаконной иммиграции и в результате этого рискуют стать жертвами торговли людьми.

Men are tempted to eliminate the symptoms of the ailments they suffer instead of going to the root of the problem and looking for the real cause?
Человек склонен устранять симптомы заболевания, которым страдает, вместо того, чтобы двигаться к корню проблемы и искать реальную причину. Какова была причина язвы тцараат?

In countries with high rates of crime the authorities are tempted to resort to arbitrary methods that are considered"unavoidable" in controlling crime.
В странах с высоким уровнем преступности власти склонны прибегать к произвольным методам, которые считаются<< неизбежными>> в борьбе с преступностью.

As an example, the Inspectors heard repeated comments on the absence of coordination in fund-raising activities and even on competition between units/offices that are tempted to mobilize funds for their own projects, therefore securing their existence.
Так, инспекторам неоднократно приходилось слышать замечания по поводу отсутствия координации при проведении мероприятий по привлечению денежных средств и даже по поводу конкуренции между подразделениями/ отделами, которые испытывают искушение собрать средства для собственных проектов и тем самым обеспечить свое существование.