Примеры использования Are testing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The gods are testing us again.
Server performance seems to degrade over time when many users are testing.
Кажется, что производительность сервера ухудшается с течением времени, когда многие пользователи тестируют.Patients are testing it now.
Сейчас ее проверяют на пациентах.The gods are testing their power over people, manipulating them in the process.
Боги испытывают свою власть над людьми, манипулируют ими.As of today, developers are testing the drone.
На сегодняшний день разработчики проводят тестирование дрона.
Люди также переводят
They are testing them very rigorously.
Они их очень скрупулезно тестируют.As of March 2018, Google andthe Mozilla Foundation are testing versions of DNS over HTTPS.
По состоянию на март 2018 года, Google иMozilla Foundation тестируют версии DNS по протоколу HTTPS.The gods are testing us at this very moment.
Боги испытывают нас в это самое мгновение.We are witnessing many global challenges that are testing the international community.
The guests here are testing their strength and it will hold a competition of strength.
Гости здесь проверяют свои силы, и он будет проводить конкурс силы.In the Commission's report topics such as taxation are highlighted, andsome of the European countries are testing fiscal instruments, particularly on sugar-sweetened beverages.
В докладе Комиссии на первый план выдвинуты такие темы, как налогообложение, иряд европейских стран проводит тестирование фискальных инструментов, в частности, в отношении подслащенных напитков.Currently, we are testing it on ourselves and friends.
There are a handful countries in Europe that are testing fiscal initiatives and doing very well.
Несколько стран в Европе проводят тестирование финансовых инициатив и добились в этом заметных успехов.If you are testing previously saved network then the password will be lost.
Now, professional divers are testing it in the Caribbean Sea.
Теперь ее проверяют профессиональные дайверы в Карибском море.Technicians in Alcaplast are testing the next revolutionary news- stainless steel floor drains.
Техники Alcaplast тестируют новую революционную новинку- водоотводящие желоба из нержавеющей стали.Apple Employees are Testing Apple Pay Cash.
Работники Apple тестируют систему денежных переводов Apple Pay Cash.Here the grinding experts are testing the production process.
Здесь специалисты по шлифованию проверяют производственный процесс.We are confronted with a host of serious challenges that are testing the relevance of the United Nations and the resolve of its Member States to work together.
Перед нами стоит много серьезных и сложных проблем, подвергающих испытанию актуальность Организации Объединенных Наций и решимость ее государств- членов действовать сообща.No, baby, they're testing you to help Daddy.
Нет, милая, они проверяют тебя, чтобы помочь папочке.They're testing us all the time, remember?
Они постоянно тестируют нас, помнишь?No, they're testing me, and I will pass.
Нет, они меня проверяют и я пройду испытание.They're testing for fingerprints right now.
Они прямо сейчас проверяют на отпечатки пальцев.They're testing for scopolamine.
Они тестируют на скополамин.Ben, you're testing my well-worn modesty.
Бен, ты подвергаешь испытанию мою изрядно поношенную скромность.They're testing us like mice in a maze.
Они нас тестируют, как мышей в лабиринте.They're testing our faith.
Они испытывают нашу веру.They're testing the baby's DNA now.
Они сейчас проверяют ДНК младенца.They're testing it for cyanide.
Они проверяют ее на цианид.Perhaps they're testing Halkett's men?” an aide suggested.
Возможно, они испытывают нервы людей Холкотта?- предположил помощник.
