ARE THE MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• механизмы

Примеры использования Are the mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

My lord, are the mechanisms ready?
Милорд, механизмы готовы?

Has the level of stakeholder participation increased since the last reporting and what are the mechanisms to ensure active participation?
Возрос ли уровень участия заинтересованных сторон после представления последнего доклада и какие механизмы обеспечивают активный характер участия?

In case; what are the mechanisms for follow up?
Если да, каковы механизмы для осуществления?

Cultural-historical approach shows that the basic mechanisms of humor development in the phylogeny are the mechanisms of sociogenesis and noogenesis.
Культурно-исторический подход показывает то, что основными механизмами развития юмора в филогенезе являются механизмы социогенеза и ноогенеза.

What are the mechanisms to determine the priorities?
Каковы механизмы определения приоритетов?

The world is not short of capital. What it lacks are the mechanisms to ensure the efficient utilization of that capital.
Мир страдает не от отсутствия капитала, а от отсутствия механизмов, обеспечивающих эффективное использование этого капитала.

What are the mechanisms to ensure accountability and diligence?
Каковы механизмы обеспечения подотчетности и старательности?

The ongoing work to strengthen national capacity to cope with those challenges is highlighted, as are the mechanisms and inter-agency structures within the United Nations system.
Отмечаются текущая работа по укреплению национального потенциала решения этих проблем, а также механизмы и межучрежденческие структуры в системе Организации Объединенных Наций.

What are the mechanisms in place for mid-course programme adjustment?
Какие существуют механизмы среднесрочной корректировки программы?

Another important element of the host country's regulatory regime are the mechanisms whereby public service providers may request a review of regulatory decisions.
Другим важным элементом установленного в принимающей стране режима регулирования являются механизмы, с помощью которых поставщики общедоступных услуг могут ходатайствовать о пересмотре решений, принятых в порядке регулирования.

What are the mechanisms for transparency and accountability?
Какие механизмы используются для обеспечения транспарентности и подотчетности?

Dynasties(mainly relatives from military families are recruited) and the possibility of social mobility, which attracts representatives of low-income families and residents of rural areas, are the mechanisms of strengthening the corporate professional identity.
Механизмами усиления корпоративной профессиональной идентичности выступает династийность и возможности социальной мобильности, что привлекает представителей малообеспеченных семей и жителей сельских территории.

What are the mechanisms to communicate information among them and with NFPs/NCBs?
Какие существуют механизмы для обмена информацией между ними и с НКЦ/ НКО?

Please indicate whether recommendations from international, regional, and non-governmental organizations, the Ombudsman Offices or other detention and prison monitoring or visiting mechanisms are taken into consideration and what are the mechanisms for cooperation with them.
Просьба указать, принимаются ли во внимание рекомендации международных, региональных и неправительственных организаций, управлений омбудсменов или других механизмов контроля над местами содержания под стражей и тюрьмами или организации посещений и какие имеются механизмы сотрудничества с ними.

What are the mechanisms that can increase knowledge flow from the bottom up?
Какие механизмы можно использовать для расширения поступления знаний" снизу вверх"?

Detailed control standards, which are the mechanisms or procedures by which control objectives are achieved, include.
Детально проработанные стандарты контроля, представляющие собой механизмы или процедуры, с помощью которых обеспечивается достижение контрольных целей, предполагают.

What are the mechanisms for supervision, control and evaluation of the work of the NCB?
Каковы механизма наблюдения и контроля за работой НКО и ее оценки?

At present, these are the mechanisms for informal payments for the services provided by medical personnel.
Сейчас это механизмы неформальной оплаты услуг медицинских работников.

What are the mechanisms for integrating commodity sector policies into national and regional development strategies?
Каковые механизмы интеграции политики в сырьевом секторе в национальные и региональные стратегии развития?

Detailed standards are the mechanisms or procedures by which control objectives are achieved.
Прикладные стандарты представляют собой механизмы или процедуры, с помощью которых достигаются цели контроля.

What are the mechanisms that break down the psychological and social barriers within individuals and groups against aggressive behaviour?
Что же это за механизмы, которые ломают психологические и социальные барьеры отдельных лиц и групп, препятствующие агрессивному поведению?

Second, what are the mechanisms of construction of the existing regime of citizenship?
Во-вторых, каковы механизмы конструирования существующего режима гражданства?

Those are the mechanisms by which, in specific and effective ways, the United Nations can re-establish a peaceful situation and protect civilians.
Это те механизмы, с помощью которых Организация Объединенных Наций конкретно и эффективно восстанавливает мирную жизнь и обеспечивает защиту гражданских лиц.

Technical working groups are the mechanisms for coordinating government-development partners in Cambodia and are organized along sectoral lines.
Технические рабочие группы представляют собой механизмы координации усилий партнеров правительства по процессу развития в Камбодже и организованы по отраслевому принципу.

What are the mechanisms to determine the demand and compliance of the demands and supply of the skilled manpower provided by the system?
Какие существуют механизмы для определения спроса и согласования спроса и предложения квалифицированной рабочей силы, поставляемой системой?

In many respects, these are the mechanisms, where the real reason of the fear of death literally consuming the personality from the inside, can be found.
Во многом, именно в этих механизмах следует искать настоящую причину страха смерти, буквально съедающего личность изнутри.

What are the mechanisms for raising campaign funds for women candidates which is cited as limiting women's participation in active politics?
Какие механизмы женщины- кандидаты могут использовать для сбора средств для своих кампаний, нехватка которых называется в числе причин, ограничивающих активное участие женщин в политике?

What has been of concern to the Costa Rican education authorities are the mechanisms that will have to be used if we are to foster the use of this great resource from the point of view of forming students as producers rather than consumers of the information travelling through cyberspace.
Коста-риканские органы образования уделяют большое внимание механизмам, которые должны быть созданы для того, чтобы обеспечить использование этого колоссального ресурса в интересах воспитания учащихся в качестве производителей, а не потребителей информации, циркулирующей в киберпространстве.

What are the mechanisms to prevent trafficking in women and girls and, especially, groups of women in a vulnerable situation such as women migrant workers, and to identify victims of trafficking at an early stage?
Каковы механизмы предотвращения торговли женщинами и девочками и особенно групп женщин в уязвимом положении, таких как женщины- мигранты, и также механизмы выявления жертв торговли людьми на ранней стадии?

The subject are the mechanisms that will keep electoral campaign free of bribes under the guise of corruption.
Объектом обсуждений являются механизмы, которые освободят избирательную кампанию от коррупции, скрывающейся под именем благотворительности.