ARE TRAFFICKED на Русском - Русский перевод

• торговли становятся
• контрабанды
• осуществляется торговля
• оборот

Примеры использования Are trafficked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actions taken to protect victims who are trafficked to other countries.
Меры по защите жертв, продаваемых в другие страны.

Opiates are trafficked out of the country mainly through Iran and Pakistan.
Опиаты вывозятся из страны в основном через Иран и Пакистан.

An estimated 600-800,000 people are trafficked each year.
По оценкам, каждый год объектом торговли становятся 600- 800 тыс. человек.

Precursors are trafficked as widely as the illicit drugs themselves.
Оборот прекурсоров не уступает по своим масштабам обороту незаконных наркотиков.

Some drugs, in small amounts, are trafficked into the country.
Отдельные наркотики в небольших количествах контрабандой ввозятся в страну.

It was reported that hundreds of children from Benin, some as young as six, are trafficked.
Сообщается, что из Бенина для целей торговли вывозятся сотни детей, в том числе в возрасте от шесть лет57.

It is estimated that more than 2,000 children are trafficked every year outside the country.
Согласно оценкам, из страны ежегодно вывозится более 2000 детей.

Women who are trafficked across borders often find themselves in situations with a high probability of contracting HIV.
Женщины, проданные за границу, часто оказываются в ситуациях с высокой вероятностью заражения ВИЧ-инфекцией.

Furthermore, large consignments of these products are trafficked to other regions.
Более того, большие партии этой продукции переправляются в другие регионы.

Precursors are trafficked across all Afghanistan's borders, but the southern and western borders are particularly targeted.
Прекурсоры ввозятся через все границы Афганистана, но особенно через южную и западную границы.

Asian and Eastern European girls as young as 13 are trafficked as"mail-order brides.
Девочки из стран Азии и Восточной Европы, порой в возрасте 13 лет, продаются как<< невесты по почтовым заказам.

Women and girls are trafficked within the country, especially from the rural areas and across international borders.
Торговля женщинами и девочками, особенно из сельских районов, ведется как в пределах страны, так через международные границы.

Please provide data on the number of women and girls who are trafficked to, from and through El Salvador.
Представьте, пожалуйста, данные о числе женщин и девочек, проданных в Сальвадор, из Сальвадора или через него.

Millions of persons are trafficked worldwide every year, with the most vulnerable, especially children, being particularly at risk.
Ежегодно в мире происходит торговля миллионами людей, причем наиболее уязвимые группы населения, прежде всего дети, подвергаются особому риску.

An estimated 30 million people live lives as slaves, while another 1.2 million children are trafficked into slavery each year.
Приблизительно 30 миллионов людей живут в рабстве, а другие 1, 2 миллиона детей продаются в рабство каждый год.

EWHRA reported that many young Ethiopian women are trafficked to neighbouring countries or to the Middle-East for domestic labour.
СПЧЖЭ сообщил, что многих молодых эфиопских женщин продают в соседние страны или на Ближний Восток в качестве домашней прислуги.

Another noted that trafficking contracts are illegal and that traffickers can be ordered to pay compensation to persons who are trafficked.
Еще одно государство сообщило о том, что договоры о продаже людей являются незаконными, и лиц, уличенных в такой деятельности, могут принудить выплатить компенсацию пострадавшим7.

Please provide data on the number of women and girls who are trafficked to, from and through Malaysia.
Просьба сообщить о числе женщин и девочек, вовлеченных в торговый оборот из Малайзии, в Малайзию и на территории Малайзии.

In Jamaica, drugs are trafficked by local criminal groups, some of which are linked to Colombian or Haitian criminal organizations.
Незаконным оборотом наркотиков на Ямайке занимаются местные преступные группы, некоторые из которых связаны с колумбийскими или гаитянскими преступными организациями.

These are often countries from which people are trafficked, so their needs are especially urgent.
Зачастую это как раз те страны, из которых осуществляется торговля людьми, поэтому их потребности носят особенно насущный характер.

Many children who are trafficked for the purposes of labour end up working in construction or in factories, exposed to a multitude of health risks, many of which prove fatal.
Многие дети, которых продают для использования в качестве рабочей силы, попадают на строительные площадки или фабрики, где их здоровье, а зачастую и жизнь подвергаются многочисленным опасностям.

The estimated 75-80 tons of Afghan heroin flowing to Russia are trafficked from Afghanistan via Central Asian countries.
Согласно оценкам, 75- 80 тонн афганского героина, поступающего в Россию, перевозится из Афганистана через страны Центральной Азии.

There is an urgent need to establish/strengthen mechanisms for cooperation between the source, transit and destination countries or states where women are trafficked.
Существует неотложная необходимость создания/ укрепления механизмов сотрудничества между странами происхождения, транзита и назначения или государствами, где осуществляется торговля женщинами.

Identified paths within the country through which children are trafficked: the origin of the children and their final destination;
Выявленные в пределах страны маршруты, по которым осуществляется торговля детьми; место происхождения детей и их конечный пункт назначения;

The Indonesian Migrant Workers Consortium or KOPBUMI has estimated that there are 1,000,000 Indonesian migrant workers and about 20 percent are trafficked each year.
По данным Индонезийского консорциума трудящихся- мигрантов( KOPBUMI), насчитывается около 1 млн. индонезийских трудящихся- мигрантов, и ежегодно предметом торговли становятся около 20 процентов из них.

Although various sources suggest that hundreds of thousands of people are trafficked globally every year, few come to the attention of authorities.
Хотя разные источники полагают, что ежегодно во всем мире продаются сотни тысяч людей, лишь немногие из них попадают в зону внимания властей.

Where children are trafficked across frontiers, States and national and international organizations should ensure that the true age of the children is ascertained by independent and objective assessment, preferably with the cooperation of the non-governmental sector.
Что касается проблемы трансграничной контрабанды детей, то государствам, а также национальным и международным организациям следует обеспечить установление истинного возраста детей на основе независимой и объективной оценки, желательно, в сотрудничестве с неправительственным сектором.

In 2005, CRC expressed its deep concern at the information that many children are trafficked to a neighbouring country often with the support of their parents.
В 2005 году КПР был глубоко обеспокоен информацией о том, что многие дети продаются в соседнюю страну, зачастую с согласия их родителей76.

Where children are trafficked across frontiers, the General Assembly should encourage States and national and international organizations to ensure that the true age of the children is ascertained by independent and objective assessment, preferably with the cooperation of the non-governmental sector.
Что касается проблемы трансграничной контрабанды детей, то Генеральной Ассамблее следует побуждать государства, а также национальные и международные организации обеспечить установление истинного возраста детей на основе независимой и объективной оценки, желательно в сотрудничестве с неправительственным сектором.

The International Organisation for Migration estimates that between 700,000 to 2 million women are trafficked across international borders annually.
По оценкам Международной организации по миграции, ежегодно жертвами международной трансграничной торговли становятся от 700 000 до 2 миллионов женщин.