ВВОЗЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• are imported
• enter
• were imported

Примеры использования Ввозятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маковая соломка и опиум ввозятся из Украины.
Poppy straw and opium enter from Ukraine.

Все продовольственные и промышленные товары ввозятся.
Most food and industrial goods are imported.

Из них три литра ввозятся без уплаты таможенных платежей.
Three liters of them are imported without payment of customs duties.

Автомобильный парк увеличивается за счет машин, которые ввозятся из Западной Европы.
The car fleet is being expanded by used cars imported from Western Europe.

Некоторые виды товаров, которые ввозятся в Казахстан, требуют обязательной сертификации.
Some goods, which are imported in Kazakhstan, are subject to mandatory certification.

С точки зрения безопасности, для грузинской стороны товары ввозятся на« оккупированную территорию».
From a security perspective, for the Georgian side, commodities enter“occupied territory”.

Данные государственных статистических органов и таможенной службы подтверждают, что галоны в страну не ввозятся.
The State statistics and customs committees had confirmed that no halons were being imported.

Экспертное заключение, свидетельство о государственной регистрации- если ввозятся/ вывозятся БАДы.
Expert opinion, certificate of state registration- if the import/ export of dietary supplements.

Таможенное оформление и налогообложение товаров, которые ввозятся гражданами на таможенную территорию Украины.
Customs and taxation of goods imported into the customs territory of the citizens of Ukraine.

Товаров, которые ввозятся на территорию государства- члена физическими лицами не в целях предпринимательской деятельности;
Any goods which are imported to a Member State by individuals for non-business purposes; and.

Для компенсации этого дефицита многие лекарства ввозятся нелегально, в обход таможни и инспекции качества.
To compensate this scarcity, many drugs are imported illegally, bypassing customs and quality inspection.

Движение в Нассау левостороннее, как и в Великобритании, но многие автомобили ввозятся из США с левым рулем.
The Bahamas is a left-hand traffic country, but many cars are imported from the USA in left-hand drive.

АТС может перехватывать и задерживать грузы, которые ввозятся или вывозятся без соответствующего разрешения.
ACS has the power to intercept and detain goods that are imported or exported without lawful authority.

Обычно бижутерии в Узбекистан ввозятся из Китая, и они высоко оценивается среди молодежи и старь.
Usually jewelry in Uzbekistan is imported from China, and they are highly valued among young people and the elderly.

Практически все экспортируемые в мире оловянные руды и концентраты ввозятся для переработки в развивающиеся страны.
Practically all world exports of tin ores and concentrates are imported for processing in developing countries.

Прекурсоры ввозятся через все границы Афганистана, но особенно через южную и западную границы.
Precursors are trafficked across all Afghanistan's borders, but the southern and western borders are particularly targeted.

Вместе с тем химические вещества, которые ввозятся в страну официально, как правило, перепродаются и вовлекаются в незаконный оборот.
However, chemicals which enter the country legally are often resold and diverted into the illicit traffic.

В Газу ввозятся только товары, отнесенные к категории гуманитарных и предметов первой необходимости, а любой другой импорт или экспорт отсутствует.
Only goods classified as humanitarian and essential are entering Gaza but there are no other imports or exports.

Предметы, валюта и другие ценности, которые ввозятся на таможенную территорию Украины, подлежат обязательному декларированию.
Items, currency and other valuables, which are imported into the customs territory of Ukraine are subject to compulsory declaration.

Россия также предоставляет значительные торговые преференции развивающимся странам, причем товары из наименее развитых стран ввозятся беспошлинно.
Russia also granted important trade preferences to the developing countries, and the products of the least developed countries were imported duty free.

Ежемесячно в районы Бутембо, Бени и Буниа ввозятся сотни контейнеров, и импортеры обязаны платить в среднем по 8000 долл. США за контейнер.
Hundreds of containers are imported each month into the Butembo, Beni and Bunia areas, and importers are obliged to pay an average of $8,000 per container.

Это представляет для НРС дополнительные преимущества, связанные с рыночным доступом, поскольку многие их экспортные продукты уже ввозятся на турецкий рынок при нулевой ставке пошлины.
This represented additional market access benefits for LDCs, as many of their export products already entered the Turkish market at zero duty rates.

Когда товары ввозятся на территорию страны, они должны быть доставлены в соответствующее складское помещение, где они хранятся тех пор, пока Управление не выдаст разрешения на их разгрузку.
When the goods enter national territory they must be held in a customs depot and stored until the Directorate has inspected them for clearance.

Это противоречит утверждениям компаний- импортеров о том, что машины ввозятся ими для гражданских нужд и лишь впоследствии продаются ими прежним силам обороны и безопасности.
This is in contrast to the importing companies' claims that they import the vehicles for civilian use and, only afterwards, sell them to the former defence and security forces.

Сосуды под давлением DOT, которые ввозятся из Соединенных Штатов Америки и не отвечают ни требованиям к сосудам под давлением ООН, ни требованиям к сосудам под давлением МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.
DOT pressure receptacles imported from the United States of America meeting neither the requirements for UN pressure receptacles nor those for RID/ADR/ADN pressure receptacles.

В рамках мероприятия участники обсудили порядок упрощенного таможенного контроля и декларирования товаров, которые ввозятся на таможенную территорию ДНР субъектами предпринимательской деятельности.
At the meeting, the participants discussed the facilitation of customs control and declaration of goods that are imported by business entities into the DPR customs territory.

Если до прибытия в страну- импортер товары ввозятся в третью страну и становятся предметом таких сделок или операций, то страной отправления будет считаться эта третья страна.
If, before arriving in the importing country, goods enter a third country and are subject to such transactions or operations, that third country should be taken as the country of consignment.

Фармацевтические препараты, содержащие наркотические средства и психотропные вещества, также ввозятся контрабандой в страны Южной Америки и продаются в нелецензированных торговых точках без рецепта.
Pharmaceutical preparations containing narcotic drugs and psychotropic substances are also smuggled into the countries in South America and sold over the counter in non-licensed outlets.

Иностранная валюта и чеки, которые ввозятся физическими лицами- резидентами и нерезидентами, в сумме, которая превышает вышеуказанною норму, принимается таможенным органом на сохранение.
Foreign currency and checks, which are imported by individuals, residents and nonresidents in an amount which exceeds the above framework, accepted by the customs authority to maintain.

Таможенные службы наделены широкими полномочиями в плане доступа, задержания и досмотра или обыска любого лица, судна, автотранспортного средства или товаров, которые ввозятся в зону таможенного контроля или покидают ее.
The Customs authorities have extensive powers to access, stop and inspect or search any person, vessel, vehicle or goods that enter or leave the customs control zone.