ВВОЗЯТ на Английском - Английский перевод

• import
• bring

Примеры использования Ввозят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они ввозят дерьмо?
They're bringing the shit in?

Мадлен, они ввозят их.
Madeleine, they're bringing them in.

Они людей ввозят, из Азии, через Марсель, в контейнерах.
They're smuggling people. From Asia through Marseilles… in containers.

Подержанные автомобили ввозят из Западной Европы.
Used cars are being imported from western Europe.

Я старший офицер медслужбы. Меня должны были известить, что ввозят детей.
I should have been notified before children were brought in.

Это районы, которые уже ввозят продукты каннабиса.
These are already areas which import cannabis products.

Обычно ввозят дорогие розы голландские из Москвы которые выращиваются в Европе.
Usually imported expensive roses are Dutch from Moscow, which are grown in Europe.

Не запретили, а то, что их сейчас не ввозят из-за колебания курсов.
They haven't been banned, but cars are not being imported due to exchange rate fluctuations.

Сигареты как ввозят в Украину, так и вывозят из страны в Европейский союз.
Cigarettes are imported to Ukraine, as well as out of the country to the European Union.

Все религиозные общины, особенно малые, ввозят из-за рубежа различные издания.
All religious communities, particularly the smaller ones, import various publications from abroad.

Во-первых, цена в магазине превышает до 3- х раз цену, по которой томаты ввозят в Россию.
First, the price in stores exceeds the price at which tomatoes are imported to Russia by up to three times.

Отечественные предприятия чаще всего ввозят в соседнее государство пшеницу, уголь, растительное масло и минеральное сырье.
Kazakh enterprises mostly export wheat, coal, oil and minerals to the neighboring state.

Они ввозят, внедряют, используют и совершенствуют технологию, а также стимулируют спрос на инновационные технологии.
They import, master, use and improve technology and also stimulate the demand for innovative technologies.

Отечественные предприятия чаще всего ввозят в соседнее государство пшеницу, уголь, растительное масло и минеральное сырье.
Domestic enterprises often import wheat, coal, oil and minerals into the neighboring state.

Они ввозят древесный уголь в ряд стран- членов Совета сотрудничества государств Залива, включая Объединенные Арабские Эмираты и Саудовскую Аравию.
They import charcoal to a number of member countries of the Gulf Cooperation Council, in particular the United Arab Emirates and Saudi Arabia.

Группа заключает, что соответствующие компании ввозят машины для нужд прежних сил обороны и безопасности.
The Group concludes that the companies concerned import the vehicles for the former defence and security forces.

Три основные страны, которые ввозят баранину и козлятину в Россию, занимают следующие доли в общероссийской структуре.
Three main countries that import mutton and goat meat into Russia have the following shares in Russian structure.

ХХ Налогового кодекса Украины( далее- НКУ), которое ввозят для собственного производства на территории Украины.
XX of the Tax Code of Ukraine( hereinafter- TCU), which is imported for own production in the territory of Ukraine.

Транснациональные предприятия ввозят в страну ежегодно примерно 2 миллиона ДИ и 85 000 сухопорошковых ингаляторов СПИ.
About 2 million MDIs and 85,000 dry powder inhalers(DPIs) are imported into the country annually by multinational enterprises.

Те компании, которые работали с уплатой налогов, они не могут конкурировать с теми налогоплательщиками, которые ввозят товары с заниженными объемами и ценами.
Those companies that have worked with the payment of taxes, they cannot compete with those taxpayers who import goods with reduced volumes and prices.

Премьер-министр отметил, что около 65 процентов лекарств ввозят 4 организации, и чтобы злоупотреблений положением не было вообще, компетентным органам предложено проявлять в этом вопросе последовательность.
Noting that about 65 percent of drugs are imported by 4 companies, the Head of Government called on competent authorities to be consistent in countering drug market abuses.

Помимо приобретения оружия на местных рынках в Сомали, имеется хорошо организованная сеть, с помощью которой некоторые<< полевые командиры>> ввозят оружие в страну.
In addition to the arms obtained at the local markets in Somalia, a well-organized network allegedly supports trafficking operations that allow some warlords to bring arms into the country.

Эта база данных содержит поступающую от Главного таможенного управления информацию о заполненных декларациях пассажиров, которые ввозят в страну свыше 10 000 долл. США десять тысяч долларов США.
This is a copy of the data provided by the Customs Office with regard to sworn statements by travellers entering the country with more than US$10,000 ten thousand United States dollars.

В соответствии с этим комбинированным механизмом любое лицо или компания, которые ввозят или вывозят алмазы, должны декларировать товарную категорию, вес и стоимость партий алмазов-- как необработанных.
The two bodies of rules oblige any individual or company importing or exporting diamonds to declare the description, weight and value of all shipments of diamonds, whether rough or polished.

Лица или компании, которые ввозят крупные суммы средств для инвестирования в иностранной валюте или ценных бумагах, когда размер инвестиции не соответствует доходам соответствующих лиц или компаний.
Persons or businesses that import large amounts of funds to invest in foreign currencies or securities when the size of the investments is out of keeping with the income of the persons or businesses concerned.

Если понаблюдать, то можно заметить, что по трассе движется огромное количество грузовой техники, сюда ввозят товары, но несмотря на это, качество дорожного полотна хорошее без больших впадин и выбоен.
If you watch, you will notice that on the highway moving a huge number of trucks that bring goods here, but despite this, the quality of the roadway is good with no large depressions and wyben.

Параллельные импортеры в большинстве случаев ввозят в Россию товары, либо не предназначенные для нее изготовителями, либо требующие дополнительной адаптации под существующие в России стандарты, не осуществляя таковой.
Parallel importers in most cases import goods that either the manufacturer did not intend for Russia or require additional adaptation to the standards existing in Russia, which the importers fail to do.

В число организаций, занимающихся незаконным оборотом наркотиков, входят китайские синдикаты, которые ввозят препараты, содержащие эфедрин и псевдоэфедрин, используемые для незаконного изготовления метамфетамина.
The trafficking organizations include Chinese syndicates that bring in medicines containing ephedrine and pseudoephedrine, which are used for the illicit manufacture of methamphetamine.

Этого почти никогда не делают параллельные импортеры, которые просто ввозят автомо- били, не задумываясь о необходимости доработки светового, радиочастотного, климатического и иного оборудования и специальных настроек.
This is almost always not done by the parallel importers, who merely import the vehicles without taking into consideration the need for adaptation of lighting units, radiofrequency, climate and other equipment and settings.

Осознавая необходимость содействия политике активного сотрудничества, которая укрепит связи между странами, которые ввозят, и странами, которые вывозят культурные ценности, руководствуясь общей целью сохранить универсальные культурные ценности.
Conscious of the need to promote a policy of active cooperation which will reinforce the relations between those countries importing and those exporting cultural objects with the common aim of preserving universal cultural values.