TRAFFICKED на Русском - Русский перевод

• торговли
• оборота
• торговли людьми
• ввезенных
• переправляемых
• контрабандой
• оборот
• торговле
• торговля
• обороте
• оборотом
• торговле людьми
• торговлю
• ввезенные
• переправляемого
• контрабанды

Примеры использования Trafficked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal support for trafficked victims.
Юридическая поддержка жертв торговли людьми.

For those trafficked internally, the use of force is widespread.
К тем, кто становится объектом внутренней торговли, часто применяют силу.

Double victimization of trafficked persons.
Двойная виктимизация жертв торговли людьми.

The trafficked victim is in many ways not the same as before.
Жертва торговли людьми- во многих отношениях уже не тот человек, что прежде.

Human rights of trafficked victims 44- 47 16.
Человека жертв торговли людьми 44- 47 21.

From parts and components illicitly trafficked;
Из находящихся в незаконном обороте составных частей и компонентов;

Chapter II. Protection of trafficked persons Article 4.
Глава II. Защита лиц, ставших предметом торговли.

Are they allowed to stay in the country in which they have been trafficked?
Имеется ли у них разрешение оставаться в стране, в которую они были проданы?

Total quantity of opiates trafficked on the Balkan route.
Оценка общего объема оборота опиатов на“ Балканском маршруте”.

Pakistan is stated to be a country of origin, destination and transit for trafficked persons.
Пакистан называют страной происхождения, назначения и транзита в торговле людьми.

Females are trafficked in different ways to men and for different reasons.
Торговля женщинами осуществляется иными способами, чем мужчинами, и в других целях.

At the same time, persons can be trafficked with their consent.
В то же время торговля людьми может осуществляться с их согласия.

Children are trafficked both across borders and within the country.
Торговля детьми осуществляется как на трансграничном, так и на внутринациональном уровнях.

An estimated 600-800,000 people are trafficked each year.
По оценкам, каждый год объектом торговли становятся 600- 800 тыс. человек.

The majority of the trafficked victims(60 per cent) are young females between the ages of 12 and 18.
Большинство жертв торговли людьми( 60 процентов)-- это девушки в возрасте от 12 до 18 лет.

In 2012, IOM provided assistance to 6,499 trafficked individuals.
В 2012 году МОМ оказала помощь 6499 пострадавшим от торговли людьми.

Men, women and children are trafficked for a great number of exploitative purposes.
Торговля мужчинами, женщинами и детьми осуществляется в попытке достижения огромного числа целей их эксплуатации.

The Act also provides protection and rehabilitation of trafficked victims.
В законе предусматриваются также защита и реабилитация жертв торговли людьми.

Action shall not be taken against the trafficked victims for any offence under this Law;
Возбуждение дела против жертв торговли людьми в рамках этого Закона не допускается;

Aware that forged cultural objects are very frequently illicitly trafficked.
Осознавая, что в незаконном обороте весьма часто циркулируют поддельные культурные ценности.

Cannabis is the most widely produced, trafficked and consumed illicit drug;
Характер производства, оборота и потребления каннабиса является самым широкомасштабным;

The resulting combined indicator does not allow for an estimate of the number of victims trafficked.
Полученный комплексный показатель не позволяет оценить численность жертв торговли людьми.

A juvenile who was sold or trafficked will not incur any liability.
Несовершеннолетнее лицо, которое стало объектом продажи или контрабанды, не несет никакой ответственности.

Three States parties specified the country of origin of the trafficked firearms.
Три государства- участника указали страну происхождения находившегося в незаконном обороте огнестрельного оружия.

Children trafficked to and from Ukraine, as well as trafficked within the country;
Детей, ввезенных в Украину и вывезенных из нее, а также детей, ставших жертвами торговли внутри страны;

Every year, hundreds of thousands of women and children are trafficked across borders.
Ежегодно сотни тысяч женщин и детей становятся объектами трансграничной торговли.

The violent use of illicitly trafficked arms and explosives by the offender;
Насильственное использование данным преступником огнестрельного оружия и взрывчатых веществ, находящихся в незаконном обороте;

Terrorists and militants have been using arms and ammunition illegally trafficked into Pakistan.
Террористы и военизированные группы используют оружие и боеприпасы, незаконно ввезенные в Пакистан.

Cannabis herb continues to be consumed, trafficked and produced in most countries worldwide.
Потребление, незаконный оборот и производство марихуаны по-прежнему наблюдаются в большинстве стран мира.

Trafficked women and girls are subject to violence and serious violations of their human rights.
Женщины и девушки, ставшие объектом торговли, подвергаются насилию и серьезному нарушению их прав человека.