ВВЕЗЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• imported
• inward
• introduced
• brought
• entered
• smuggled

Примеры использования Ввезенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение кодов ввезенных товаров Факты.
Code changes on imported goods Issues.

Ранее ввезенных с территории третьих стран;
Previously imported from third countries.

Эти купюры- часть денег, ввезенных в Ирак.
These bills were part of a cash shipment to iraq.

С двумя ввезенных банок Heineken из зала мы позволяем вечер.
With two smuggled cans Heineken from the lounge we let the evening.

Подтверждение фактического потребления ввезенных товаров.
Confirmation of the actual consumption of imported goods.

Запрашиваются данные по позициям как ввезенных, так и вывезенных прямых инвестиций.
Data for both inward and outward direct investment positions are sought.

Жители жили в готовых домах, ввезенных из ЮАР.
A number of dwellings were prefabricated homes imported from Austria.

Ненадлежащее использование материалов, ввезенных в Дарфур, и использование таких материалов в других районах.
Improper use of materials imported to Darfur, and use of them in other areas.

Проверяют ли физически оценщики каждый пакет ввезенных необработанных алмазов?
Do the evaluators check physically each parcel of rough diamonds that is imported?

Числе детей, ввезенных в Кыргызстан и вывезенных из него, а также ставших жертвами торговли внутри страны;
The number of children trafficked to and from Kyrgyzstan as well as trafficked within the country;

На НРС приходится менее 1% совокупного объема ввезенных мировых ПИИ в инфраструктурной сфере.
LDCs account for less than 1 per cent of world FDI inward stocks in infrastructure.

Данный сбор применяется ретроактивно в отношении транспортных средств, ввезенных до 1 марта 2014 года.
The fee is applied retroactively to vehicles that were imported before 1 March 2014.

Доля ввезенных подержанных транспортных средств низка по сравнению с числом новых зарегистрированных автотранспортных средств.
The share of imported second-hand vehicles is low compared to new road vehicles registered.

Ему угрожает потеря мест обитания и хищничество таких ввезенных видов, как кошки и крысы.
It is threatened by habitat loss and predation by introduced species such as cats and rats.

Однако украинские эксперты доказали, что в части ввезенных отходов, серная кислота, вообще не нейтрализована.
However, the Ukrainian experts proved that the sulfuric acid had not been neutralized at all in a part of the waste imported.

Поскольку остров Шуазель не имел плотоядных млекопитающих, голубь был особенно уязвим для ввезенных кошек.
As Choiseul has no indigenous carnivorous mammals, the ground-dwelling pigeon was particularly susceptible to the introduced cats.

Этот реестр также позволяет получить более подробную информацию о ввезенных подержанных транспортных средствах.
By using vehicle registers it might be possible to get more detailed information on imported second-hand vehicles.

Однако при ввозе товаров таможенными органами не были приняты какие-либо решения по вопросу неверной классификации ввезенных товаров.
However, the customs authorities did not take any action related to improper classification upon import of goods.

Укажите процентную долю всех изъятых наркотиков( по весу), ввезенных в вашу страну через указанные основные страны.
Indicate the percentage of all seizures(by weight) entering your country that came through the main countries indicated.

Кувейт использовал ДНК- информацию о нем в рамках процедур идентификации, применяемых при анализе человеческих останков, ввезенных в страну.
Kuwait has been using his DNA samples in identification procedures applied to human remains brought to the country.

Причина его исчезновения объяснялась хищничеством ввезенных крыс, кошек и виргинского филина Bubo virginianus.
The reason of its extinction was attributed to the predation by the introduced rats, cats, and the Great Horned Owl Bubo virginianus.

Однако, поскольку у этого наземного вида не было коренных хищников- млекопитающих, он очень уязвим для ввезенных диких кошек и крыс.
However, as this terrestrial species has no native mammalian predators, it is very vulnerable to the introduced feral cats and rats.

На острове имелся целый ряд возможных причин для сокращения, начиная от ввезенных крыс до подвида австралийской сипухи T. n. castanops.
A number of possible causes of the decline were on the island, from introduced rats to Tasmanian masked owls.

В дополнение к угрозе от ввезенных хищников, низколежащие атоллы, на которых он выживает, находятся под угрозой затопления из-за повышения уровня моря.
In addition to the threat from introduced predators, the low-lying atolls on which it survives are threatened by rising sea levels.

ГРНЗ, знаки" Транзит" и регистрационные документы транспортных средств, ввезенных в Республику Казахстан под обязательство об обратном вывозе;
State registration plate, signs"Transit" and the registration documents for vehicles imported to the Republic of Kazakhstan under an obligation to re-export;

На Гальский рынок приходится от 8 до 25% товаров, ввезенных из Грузии, но этот объем составляет практически 100% всех товаров на Гальском рынке.
The Gal/i market sells from 8 to 25 percent of the goods brought from Georgia; however, this volume amounts to almost 100 percent of all goods in the Gal/i market.

Чтобы защитить собственные интересы, иностранные инвесторы предпочитают заключать с правительством контракты, гарантирующие сохранность ввезенных средств.
In order to protect their own interests, foreign investors prefer to conclude contracts with the government, guaranteeing the preservation of imported funds.

Однако" Агрокомплект" не указал как раз те виды ввезенных установок и оборудования, которые являются предметом его претензии в связи с потерей оборудования и машин.
However, Agrocomplect failed to identify those items of imported plant and equipment which form the basis of its claim for loss of equipment and machinery.

Комплексное правовое сопровождение проекта по изменению классификационного кода ТН ВЭД ранее ввезенных товаров и возврату излишне уплаченных таможенных платежей.
Comprehensive legal support for the project on changing the FEACN classification code for the earlier imported goods and on the refund of overpaid customs duties.

Для сравнения, в 2013 году парк составлял из около 300 электромобилей, ввезенных в Россию с помощью неофициальных дилеров, а по состоянию на 1 января 2017 года- 920 электромобилей.
For comparison: in 2013, the fleet was about 300 electric cars imported to Russia by unofficial dealers, and as of 1 January 2017- 920 electric cars.